Lyrics and translation Splinta823 - Rosen auf dem Pflasterstein

Rosen auf dem Pflasterstein

Auch wenn sie gesagt ha'm, alles is' für'n Arsch
Wollt ich nicht geh'n, denn
So hatte ich das nicht geplant
Ich reichte jedem meine Hand, doch sie wollten noch mehr
Deshalb blick ich Richtung Horizont und folge den Ster'n

Ich seh' in glasigen Augen vernarbte Seelen
Weil alles da draußen den Atem lähmt
Und jetzt frag hier jeden, Mann
Unsere Herzen sind nicht mehr als Scherben
Wir kämpfen dagegen an
Und was willst du mir erzähl'n?
Ich hab genug hier erlebt!
Und weiß genau wie es ist zu bluten, hier steht
Ein von der Straße gemachter Mann
Ich habe meine Parts in'nem Waffenschrank
Und so viel Hass, denn er spiegelt meine nackte Angst
Bin in der Nacht gefang', hier wo alles mit dem Takt begann
Hab verstanden: Die Wege des Herrn
Sind unergründlich, aber jeder ist Schmerz
Gegner und mehr? Ich seh' wohl verkehrt
Das geht an jeden, der über mich redet – kommt her!

Ich warte nur bis es klappt, denn ich hab 'ne Kugel
Die euch mehr als nur ein paar Arztbesuche verschafft
Wartet ruhig einfach ab
Wartet ab, bis ich meiner Stimme Gehör verschaff'
Ich schwör' ich schaff's und hört ihr das?
Jede Silbe verkörpert Hass
Jede Silbe verkörpert das, was ich bin
Ich bin unentdecktes Gold, ich bin King unter Hunderten im Volk!

Wo bleibt die
Dank-bar-keit?
Fehlanzeige, sie scheißen auf dich
An-ders-sein
Jeder weiß, sie begreifen es nich'
Acht – Zwei - Drei
Heißt Belastbarkeit zeigen, wie Rosen auf dem Pflasterstein
Ich mach's allein!

Ich mach's allein
Welcher Verräter, welche falsche Schlange
Und welche dreckige Schlampe will mich davon abhalten?
Wenn ich da oben bin ... Hm, wer zuletzt lacht, der lacht am besten

Ich erspar' mir Gelaber und ziehe es durch
Die Karten verteilt, ohne Liebe und Furcht
Ich habe keinen Vater gehabt, aber hatte die Kraft
Was ich heut' bin – das hat die Straße gemacht
Der verlorene Sohn, ich hab Rache geschwor'n - unfassbarer Zorn
Diese kleinen Vögel penetrieren die Mukke die ich lieb'
Rap nicht für Cash – ich muss aus Prinzip
In der Hood rauch' ich Weed und chille
Fickt euch, eure Liebesfilme, interessieren mich nicht
Ihr blast euch gegenseitig ein, Mutterficker, euer Spiel ist ein Witz
Rap ist mein Gebiet, jetzt ist Zeit für ihn
Splinta bleibt der Chief, King, du weißt nicht wie
Die letzte Zeit verlief – kein Cent, kein Verdienst
Und nicht das kleinste Ziel!

Ich war so broke und dachte ich werde verrückt
Nur ein bisschen Hoffnung und dann würd' ich sterben vor Glück
Aber sie woll'n mich unten halten
Vertrag die Wahrheit, sonst würd' ich dir raten stumm zu schalten

Wo ist die
Dank-bar-keit?
Fehlanzeige, sie scheißen auf dich
An-ders-sein
Jeder weiß, sie begreifen es nich'
Acht – Zwei - Drei
Heißt Belastbarkeit zeigen, wie Rosen auf dem Pflasterstein
Ich mach's allein!

Wo bleibt die
Dank-bar-keit?
Fehlanzeige, sie scheißen auf dich
An-ders-sein
Jeder weiß, sie begreifen es nich'
Acht – Zwei - Drei
Heißt Belastbarkeit zeigen, wie Rosen auf dem Pflasterstein
Ich mach's allein!

Ich mach's allein, Bruder, ich mach's allein, Bruder
Ich mach's allein, Bruder, ich mach's allein, Bruder
Ich mach's allein Bruder – ich hab nur ein' Bruder
Und ein paar wenige wahre Freunde
Paar wenige grade Leute
Zwischen schäbigen Ratten, die jegliches Lachen im Schatten erblassen lassen
Ich ziel auf diese ekligen Schlangen
Und drück ab mit den Worten eines ehrbaren Mannes

Killin' ain't fair, but somebody gotta do it!

Wo bleibt die
Dank-bar-keit?
Fehlanzeige, sie scheißen auf dich
An-ders-sein
Jeder weiß, sie begreifen es nich'
Acht – Zwei - Drei
Heißt Belastbarkeit zeigen, wie Rosen auf dem Pflasterstein
Ich mach's allein!

Des roses sur le pavé

Même s'ils ont dit que tout était foutu,
Je ne voulais pas partir, parce que
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu.
J'ai tendu la main à tout le monde, mais ils en voulaient plus.
Alors je regarde vers l'horizon et je suis les étoiles.

Je vois des âmes meurtries dans des yeux vitreux
Parce que tout ici te coupe le souffle
Et maintenant demande à n'importe qui ici, mec
Nos cœurs ne sont rien de plus que des éclats
On se bat contre ça
Et qu'est-ce que tu veux me raconter ?
J'en ai assez vu ici !
Et je sais ce que c'est que de saigner, il est là
Un homme fait par la rue
J'ai mes parties dans un coffre-fort
Et tellement de haine, parce qu'elle reflète ma peur nue
Je suis pris au piège de la nuit, là où tout a commencé avec le rythme
J'ai compris : les voies du Seigneur
Sont impénétrables, mais chacun est une douleur
Un adversaire et plus encore ? Je me trompe, je vois
C'est pour tous ceux qui parlent de moi - venez ici !

J'attends juste que ça marche, parce que j'ai une balle
Qui vous vaudra plus que quelques visites chez le médecin
Attendez juste
Attendez que je fasse entendre ma voix.'
Je jure que je vais y arriver et vous entendez ça ?
Chaque syllabe incarne la haine
Chaque syllabe incarne ce que je suis
Je suis de l'or non découvert, je suis le roi parmi des centaines dans le peuple !

Où est la
Reconnaissance ?
Introuvable, ils se moquent de toi
Être différent
Tout le monde sait qu'ils ne comprennent pas.
Huit - Deux - Trois
C'est faire preuve de résistance, comme des roses sur le pavé
Je vais le faire tout seul !

Je vais le faire tout seul
Quel traître, quel faux serpent
Et quelle salope veut m'en empêcher ?
Quand je serai au sommet... Hm, celui qui rit dernier rit mieux.

Je m'épargne les paroles et je vais jusqu'au bout
Les cartes sont distribuées, sans amour ni peur
Je n'ai pas eu de père, mais j'ai eu la force
Ce que je suis aujourd'hui, c'est la rue qui m'a fait
Le fils prodigue, j'ai juré vengeance - une colère incommensurable
Ces petits oiseaux pénètrent la musique que j'aime.'
Je ne rappe pas pour l'argent - je dois le faire par principe
Dans le quartier, je fume de l'herbe et je me détends
Allez vous faire foutre, vos films d'amour, je m'en fous
Vous vous sucez mutuellement, enfoirés, votre jeu est une blague
Le rap est mon domaine, c'est le moment pour lui
Splinta reste le chef, le roi, tu ne sais pas comment
Ces derniers temps se sont écoulés - pas un sou, pas de salaire
Et pas le moindre objectif !

J'étais si fauché que je pensais devenir fou
Juste un peu d'espoir et je mourrais de bonheur
Mais ils veulent me maintenir à terre
Signe le contrat vérité, sinon je te conseillerais de te taire

Où est la
Reconnaissance ?
Introuvable, ils se moquent de toi
Être différent
Tout le monde sait qu'ils ne comprennent pas.
Huit - Deux - Trois
C'est faire preuve de résistance, comme des roses sur le pavé
Je vais le faire tout seul !

Où est la
Reconnaissance ?
Introuvable, ils se moquent de toi
Être différent
Tout le monde sait qu'ils ne comprennent pas.
Huit - Deux - Trois
C'est faire preuve de résistance, comme des roses sur le pavé
Je vais le faire tout seul !

Je vais le faire tout seul, frère, je vais le faire tout seul, frère
Je vais le faire tout seul, frère, je vais le faire tout seul, frère
Je vais le faire tout seul, frère - je n'ai qu'un frère
Et quelques vrais amis
Quelques personnes bien
Parmi des rats minables, qui laissent s'estomper tout rire dans l'ombre
Je vise ces serpents dégoûtants
Et je tire avec les mots d'un homme honorable

Tuer n'est pas juste, mais quelqu'un doit le faire !

Où est la
Reconnaissance ?
Introuvable, ils se moquent de toi
Être différent
Tout le monde sait qu'ils ne comprennent pas.
Huit - Deux - Trois
C'est faire preuve de résistance, comme des roses sur le pavé
Je vais le faire tout seul !