Lyrics and translation Split Enz - Betty
Betty
was
a
working
girl,
living
in
the
bottom
half
of
the
world
Betty
était
une
fille
qui
travaillait,
vivant
dans
la
moitié
inférieure
du
monde
Saving
up
for
Friday
night,
dancing
underneath
the
lights
she
would
whirl
Économisant
pour
le
vendredi
soir,
dansant
sous
les
lumières,
elle
tourbillonnait
Dance,
come
on
Betty
Danse,
allez
Betty
Sing,
come
on
Betty
Chante,
allez
Betty
Fly
by
night
Vol
de
nuit
Every
man
she
meets
appears
to
like
her,
then
they
whisper
"You
coming
outside?"
Chaque
homme
qu'elle
rencontre
semble
l'aimer,
puis
ils
chuchotent
"Tu
sors
?"
Leaning
up
against
the
fence,
breathing
hard
and
trying
not
to
cry
S'appuyant
contre
la
clôture,
respirant
fort
et
essayant
de
ne
pas
pleurer
Love,
come
on
Betty
Amour,
allez
Betty
Give,
come
on
Betty
Donne,
allez
Betty
Live
for
love
Vis
pour
l'amour
Who
loves
you
Betty?
Qui
t'aime
Betty
?
Always
something
standing
in
your
way
Il
y
a
toujours
quelque
chose
qui
se
dresse
sur
ton
chemin
You
better
get
out,
Betty
babe
Tu
ferais
mieux
de
t'en
aller,
Betty
bébé
Who
loves
you
Betty?
Qui
t'aime
Betty
?
Always
someone
looking
the
other
way
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
regarde
ailleurs
You
better
get
out,
Betty
babe
Tu
ferais
mieux
de
t'en
aller,
Betty
bébé
Always
someone
left
behind,
the
crippled
boy,
the
last
in
line,
the
lost
soul
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
reste
derrière,
le
garçon
handicapé,
le
dernier
de
la
file,
l'âme
perdue
Love
today
is
bought
and
sold,
Betty
wants
the
love
of
days
gone
old
L'amour
aujourd'hui
est
acheté
et
vendu,
Betty
veut
l'amour
des
jours
anciens
Prim,
proper
little
Petite,
propre
Miss,
gimme
a
little
Mademoiselle,
donne-moi
un
petit
Kiss,
don't
fuss
Baiser,
ne
te
dispute
pas
Who
loves
you
Betty?
Qui
t'aime
Betty
?
Always
something
standing
in
your
way
Il
y
a
toujours
quelque
chose
qui
se
dresse
sur
ton
chemin
You
better
get
out,
Betty
babe
Tu
ferais
mieux
de
t'en
aller,
Betty
bébé
Who
loves
you
Betty?
Qui
t'aime
Betty
?
Always
someone
looking
the
other
way
Il
y
a
toujours
quelqu'un
qui
regarde
ailleurs
You
better
get
out,
Betty
babe
Tu
ferais
mieux
de
t'en
aller,
Betty
bébé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.