For You - Split Enz translation in German

For You

We're outside the times
Seen the break of day
My parents beat me cos I laughed
Or something like that
For nights on end
You've been my friend
I've turned the lights on just for you
For you, for you, just for you

Blueboys on the stage
Yes he's quite the rage
His parents loved his blue eyes
He knows where it's at
People think he's queer
But to be quite fair
You know he does it just for you
For you, for you, just for you

You laugh so easily, but I can see what's it like to be
They kicked your eyes in at four
When they shut the door
Playing out masquerade
Even soldiers on parade
The game they play is just for you
For you, for you, just for you

Took me by surprise, left me standing there
The cold winds blew while you watched Fred Astaire
He was dancing all alone, up the stairs
Dancing all alone, up the stairs

Took me by surprise, left me standing there
The cold winds blew while you watched Fred Astaire
He was dancing all alone, up the stairs
Dancing all alone, up the stairs

We're outside the times
Seen the break of day
My parents beat me cos I laughed
They must of done it just for me Just for me ooh just for me.

Für Dich

Wir sind außerhalb der Zeit
Haben den Tagesanbruch gesehen
Meine Eltern schlugen mich, weil ich lachte
Oder so ähnlich
Nächte lang
Bist du meine Freundin gewesen
Ich habe die Lichter nur für dich angemacht
Für dich, für dich, nur für dich

Der Schönling auf der Bühne
Ja, er ist der letzte Schrei
Seine Eltern liebten seine blauen Augen
Er weiß, wo es langgeht
Die Leute denken, er ist schwul
Aber um ganz fair zu sein
Du weißt, er tut es nur für dich
Für dich, für dich, nur für dich

Du lachst so leichtfertig, aber ich kann sehen, wie es ist
Sie traten dir mit vier die Augen ein
Als sie die Tür schlossen
Eine Maskerade spielen
Sogar Soldaten auf Parade
Das Spiel, das sie spielen, ist nur für dich
Für dich, für dich, nur für dich

Überraschte mich, ließ mich dort stehen
Die kalten Winde wehten, während du Fred Astaire zusahst
Er tanzte ganz allein, die Treppe hinauf
Tanzte ganz allein, die Treppe hinauf

Überraschte mich, ließ mich dort stehen
Die kalten Winde wehten, während du Fred Astaire zusahst
Er tanzte ganz allein, die Treppe hinauf
Tanzte ganz allein, die Treppe hinauf

Wir sind außerhalb der Zeit
Haben den Tagesanbruch gesehen
Meine Eltern schlugen mich, weil ich lachte
Sie müssen es nur für mich getan haben. Nur für mich, ooh, nur für mich.