Lyrics and translation Split Enz - Ghost Girl (Live)

Ghost Girl (Live)

Pale as the sunrise and cold as the moonlight
She suddenly glides into view
Echoing footsteps
Meandering laughter it's you, ooh

Every whisper reveals a dark secret
Her first and last love was untrue
And behind the makeup are the scars of a breakup
You can see it right through
The ghost girl

Don't get too close boy, to the ghost girl
She's already started haunting you

Utter dispair has a fatal attraction
When clothed in a shimmering gown
But don't take up where her assassin left off
Or you'll be let down by the ghost girl

Don't get too close boy, to the ghost girl
She's already started haunting you

She spooks me, woh, the ghost girl
Come to me, woh, the ghost girl
In the middle of the night, woh, the ghost girl
She spooks me, woh, woh, woh

Ghost girl
Don't get too close boy, to the ghost girl
She's already started haunting you
Ghost girl
Don't get too close boy, to the ghost girl
She's already started haunting you
Ghost girl (repeat til fade)

Albert of India (E.Rayner)
=-=-=- Instrumental -=-=-=-

Originally compiled by Douglas Davey, 1993.

Девушка-призрак (концертная запись)

Бледная, как восход солнца, и холодная, как лунный свет,
Она внезапно появляется в поле зрения.
Эхо шагов,
Блуждающий смех — это ты, ух.

Каждый шепот раскрывает темную тайну,
Ее первая и последняя любовь оказалась ложью.
И за макияжем скрываются шрамы от разрыва,
Ты можешь видеть это насквозь.
Девушка-призрак.

Не подходи слишком близко, парень, к девушке-призраку,
Она уже начала преследовать тебя.

Полное отчаяние обладает фатальным притяжением,
Когда облачено в мерцающее платье.
Но не продолжай с того места, где остановился ее убийца,
Или ты будешь разочарован девушкой-призраком.

Не подходи слишком близко, парень, к девушке-призраку,
Она уже начала преследовать тебя.

Она пугает меня, о, девушка-призрак.
Приди ко мне, о, девушка-призрак.
Посреди ночи, о, девушка-призрак.
Она пугает меня, о, о, о.

Девушка-призрак.
Не подходи слишком близко, парень, к девушке-призраку,
Она уже начала преследовать тебя.
Девушка-призрак.
Не подходи слишком близко, парень, к девушке-призраку,
Она уже начала преследовать тебя.
Девушка-призрак (повторять до затухания).

Альберт из Индии (И.Рейнер)
=-=-=- Инструментал -=-=-=-

Первоначально составлено Дугласом Дейви, 1993.