Lyrics and translation Split Enz - Hard Act to Follow (Live)

Hard Act to Follow (Live)

There's a lot of good acts around
Plenty of profound performers
But there's only one who really gets through to me
Whenever you come on I light up
Everything you do goes down well
I can tell, after you it's all downhill

Proving you're a hard act to follow
You're a hard act to follow
You make it difficult, so difficult
Hard act to follow, you're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance
Hard act to follow

Watch a lot of foreign movies
See a lot of late night TV
Looking for a girl to distract me from what you are
I try to lose my concentration
Acting out of sheer frustration
I go out at night, but after you it doesn't feel right, hey

Proving you're a hard act to follow
You're a hard act to follow
You make it difficult, so difficult
Hard act to follow you're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance
Hard act to follow

There's a lot of good acts around
Plenty of profound performers
But there's only one who really gets through to me
And I'm not looking for an actress
No, no, not a saki hostess
All I want is you and you and you and you and you
Encore, encore, encore, encore

Proving you're a hard act to follow
You're a hard act to follow
You make it difficult to even think of taking in another play
Hard act to follow, you're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance
Lie like Ophelia
Proving you're a mean scene stealer
Proving you're a hard act to follow
Hard act to follow
Difficult, it's difficult
Hard act to follow
You're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance, yeah
Yeah
Hard act to follow

Difficile à suivre (Live)

Il y a beaucoup de bons groupes autour
Beaucoup d'artistes profonds
Mais il n'y en a qu'un seul qui me touche vraiment
Chaque fois que tu montes sur scène, je m'illumine
Tout ce que tu fais fonctionne bien
Je peux le dire, après toi, tout va en pente descendante

Tu es un acte difficile à suivre
Tu es un acte difficile à suivre
Tu rends les choses difficiles, si difficiles
Acte difficile à suivre, tu es un acte difficile à suivre
Tu me tiens à distance, tu me sapes la force à distance
Acte difficile à suivre

Je regarde beaucoup de films étrangers
Je regarde beaucoup de télévisions nocturnes
Je cherche une fille pour me distraire de ce que tu es
J'essaie de perdre ma concentration
Agissant par pure frustration
Je sors le soir, mais après toi, ça ne me fait pas plaisir, hé

Tu es un acte difficile à suivre
Tu es un acte difficile à suivre
Tu rends les choses difficiles, si difficiles
Acte difficile à suivre, tu es un acte difficile à suivre
Tu me tiens à distance, tu me sapes la force à distance
Acte difficile à suivre

Il y a beaucoup de bons groupes autour
Beaucoup d'artistes profonds
Mais il n'y en a qu'un seul qui me touche vraiment
Et je ne recherche pas une actrice
Non, non, pas une hôtesse de saki
Tout ce que je veux, c'est toi et toi et toi et toi et toi
Bis, bis, bis, bis

Tu es un acte difficile à suivre
Tu es un acte difficile à suivre
Tu rends difficile même l'idée d'assister à une autre pièce
Acte difficile à suivre, tu es un acte difficile à suivre
Tu me tiens à distance, tu me sapes la force à distance
Mentir comme Ophélie
Tu prouves que tu es une voleuse de scènes
Tu prouves que tu es un acte difficile à suivre
Acte difficile à suivre
Difficile, c'est difficile
Acte difficile à suivre
Tu es un acte difficile à suivre
Tu me tiens à distance, tu me sapes la force à distance, oui
Oui
Acte difficile à suivre