Lyrics and translation Split Enz - I Don't Wanna Dance (Live)

I Don't Wanna Dance (Live)

I don't wanna dance no more
Not since you walked out the door
Left without a second glance
That's the end of my romance
No more fancy footwork in the nightclub
I'm a still point in a turning world

I don't wanna dance tonight
I can hardly stand the sight
Of lovers moving on the floor
There's a memory I can't ignore
Of listening to the D.J. play the record
Take your partner and move around
And I'm dancing in my baby's arms again

I don't wanna dance
Not without my baby
I don't wanna dance
Not without my baby
I don't wanna dance

Every night it's always there
The memory of our sad affair
I'm underneath the coloured lights
You're asking me am I alright
I can only answer "I'm the dancer"
Whose sense of rhythm is paralyzed
Til I'm dancing in my baby's arms again

I don't wanna dance
Not without my baby
I don't wanna dance
Not without my sweetheart
I don't wanna dance... not tonight
(Repeat to fade)

Я не хочу больше танцевать (Live)

Я не хочу больше танцевать,
С тех пор как ты ушла,
Ушла, не оглянувшись,
Это конец нашего романа.
Больше никакой замысловатой работы ног в ночном клубе,
Я - неподвижная точка во вращающемся мире.

Я не хочу танцевать сегодня вечером,
Я с трудом выношу вид
Влюбленных, двигающихся по танцполу,
Есть воспоминание, которое я не могу игнорировать,
Как слушаю, как ди-джей ставит пластинку,
Приглашает партнера и двигаться под музыку,
И я снова танцую в объятиях моей малышки.

Я не хочу танцевать,
Не без моей малышки.
Я не хочу танцевать,
Не без моей малышки.
Я не хочу танцевать.

Каждую ночь это всегда со мной,
Воспоминание о нашем печальном романе.
Я под цветными огнями,
Ты спрашиваешь меня, в порядке ли я.
Я могу лишь ответить: "Я танцор",
Чье чувство ритма парализовано,
Пока я снова не закружусь в твоих объятиях.

Я не хочу танцевать,
Не без моей малышки.
Я не хочу танцевать,
Не без моей любимой.
Я не хочу танцевать... не сегодня вечером.
(Повторять до затухания)