Lyrics and translation Split Enz - I Hope I Never (Live)
I Hope I Never (Live)
J'espère ne jamais (Live)
I
fall
apart
when
you're
around
Je
me
décompose
quand
tu
es
là
When
you're
here,
I'm
nowhere
Quand
tu
es
ici,
je
ne
suis
nulle
part
I
can't
pretend
that
I'm
not
down
Je
ne
peux
pas
prétendre
que
je
ne
suis
pas
au
fond
du
trou
I
show
it,
I
know
it
Je
le
montre,
je
le
sais
I've
been
a
fool
- more
than
once,
more
than
twice
J'ai
été
un
idiot
- plus
d'une
fois,
plus
de
deux
fois
I'm
gonna
move
to
a
new
town
where
the
people
are
nice
Je
vais
déménager
dans
une
nouvelle
ville
où
les
gens
sont
gentils
I
hope
I
never,
I
hope
I
never
have
to
sigh
again
J'espère
ne
jamais,
j'espère
ne
jamais
avoir
à
soupirer
à
nouveau
I
hope
I
never,
I
hope
I
never
have
to
cry
again
J'espère
ne
jamais,
j'espère
ne
jamais
avoir
à
pleurer
à
nouveau
I
still
want
to
beam
and
smile
Je
veux
toujours
rayonner
et
sourire
Happiness
is
back
in
style
yeah
Le
bonheur
est
de
retour,
oui
I
hope
I
never,
I
hope
I
never
have
to
see
you
again
J'espère
ne
jamais,
j'espère
ne
jamais
avoir
à
te
revoir
Again,
oh
oh
oh
oh
Encore,
oh
oh
oh
oh
It
should
be
possible
I
know
Je
sais
que
c'est
possible
To
see
you
without
stress
De
te
voir
sans
stress
But
I
can
see
I'll
have
to
go
Mais
je
vois
que
je
devrai
partir
I'm
changing
my
address
Je
change
mon
adresse
My
urge
to
cry
I
have
failed
to
conceal
Je
n'ai
pas
réussi
à
cacher
mon
envie
de
pleurer
Life
- it's
no
fun
when
you're
hunted
by
the
things
that
you
feel
La
vie
- ce
n'est
pas
amusant
quand
tu
es
traqué
par
ce
que
tu
ressens
I
hope
I
never,
I
hope
I
never
have
to
sigh
again
J'espère
ne
jamais,
j'espère
ne
jamais
avoir
à
soupirer
à
nouveau
I
hope
I
never,
I
hope
I
never
have
to
cry
again
J'espère
ne
jamais,
j'espère
ne
jamais
avoir
à
pleurer
à
nouveau
I'm
for
living
while
you
can
Je
suis
pour
vivre
tant
que
tu
peux
I'm
an
optimistic
man
Je
suis
un
homme
optimiste
I
hope
I
never,
I
hope
I
never
have
to
see
you
again
J'espère
ne
jamais,
j'espère
ne
jamais
avoir
à
te
revoir
Again,
oh
oh
oh
oh...
Encore,
oh
oh
oh
oh...
I
hope
I
never
J'espère
ne
jamais
I
hope
I
never
J'espère
ne
jamais
I
hope
I
never,
never,
never...
J'espère
ne
jamais,
jamais,
jamais...
I
hope
I
never,
I
hope
I
never
have
to
see
you
again
J'espère
ne
jamais,
j'espère
ne
jamais
avoir
à
te
revoir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tim Finn
Attention! Feel free to leave feedback.