Lyrics and translation Split Enz - I Walk Away

I Walk Away

You came out of the world to me
My life parted like the red sea
We flowed easy between the rocks and stones
Never seemed to stop us
The years ended in confusion
Don't ask me I don't know what happened
But I am a man with a mission
Must be the devil I don't know
Finally, marching to a different tune

It's hard to let go
Of all that we know
As I walk away from you
The sun always sets
No room for regret
As I walk away from you

Reveal whatever you desire
To you it may be death defying
Your life, slave to ambition
Tension your permanent condition
So much you've always wanted
Too much giving you a sore head

Finally marching to a different tune (That's right)
As I walk away from you
As I walk away from you

It's hard to let go
Of all that we know,
As I walk away from you
The sun always sets
No room for regret
As I walk away from you

--

It's hard to let go
Of all that we know
As I walk away from you
The sun always sets
No room for regrets
As I walk away from you

Give it to me, give it to me, your inspiration
Give to receive, find all we need
As I walk away from you.

Je m'en vais

Tu es venue au monde pour moi
Ma vie s'est séparée comme la mer Rouge
Nous avons coulé facilement entre les rochers et les pierres
Rien ne semblait nous arrêter
Les années ont fini dans la confusion
Ne me demande pas, je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais je suis un homme avec une mission
Ça doit être le diable, je ne sais pas
Finalement, je marche au rythme d'une autre musique

C'est difficile de lâcher prise
De tout ce que nous savons
Alors que je m'éloigne de toi
Le soleil se couche toujours
Pas de place pour les regrets
Alors que je m'éloigne de toi

Révèle tout ce que tu désires
Pour toi, cela peut être un défi mortel
Ta vie, esclave de l'ambition
La tension, ton état permanent
Tant de choses que tu as toujours voulues
Trop de choses te donnent mal à la tête

Finalement, je marche au rythme d'une autre musique (C'est ça)
Alors que je m'éloigne de toi
Alors que je m'éloigne de toi

C'est difficile de lâcher prise
De tout ce que nous savons,
Alors que je m'éloigne de toi
Le soleil se couche toujours
Pas de place pour les regrets
Alors que je m'éloigne de toi

--

C'est difficile de lâcher prise
De tout ce que nous savons
Alors que je m'éloigne de toi
Le soleil se couche toujours
Pas de place pour les regrets
Alors que je m'éloigne de toi

Donne-moi, donne-moi, ton inspiration
Donner pour recevoir, trouver tout ce dont nous avons besoin
Alors que je m'éloigne de toi.