Malmsbury Villa - Split Enz translation in German

Malmsbury Villa

May I look into your eyes sir
I see your just like a real one
May I look into your head sir
I see you wish you were dead sir
Dead and certain of what you know

May I look above the clouds sir
Clouds sir, or is that just for the birds
May I play with your words sir
Words sir, we're surprised you're not amazed

Oh spent all day lying on my back
Oh laa it's a real little thriller
Here at Malmsbury Villa
Oh spent all night standing on my head
It's a real little killer here at Malmsbury Villa

May I fall into the sea sir?
See sir, see the circus is here sir
May I make up my face sir?
Just like a clown, surprised I look just like a girl
Now I see what you mean sir
You're mean sir, so mean sir, so meanwhile

Spent all day lying on my back
It's a real little thriller here at Malmsbury Villa
Spent all night standing on my head
It's a real little killer here at Malmsbury Villa

Malmsbury Villa

Darf ich Ihnen in die Augen sehen, gnädige Frau?
Ich sehe, Sie sind genau wie eine Echte.
Darf ich in Ihren Kopf sehen, gnädige Frau?
Ich sehe, Sie wünschten, Sie wären tot, gnädige Frau.
Tot und sicher dessen, was Sie wissen.

Darf ich über die Wolken blicken, gnädige Frau?
Wolken, gnädige Frau, oder ist das nur für die Vögel?
Darf ich mit Ihren Worten spielen, gnädige Frau?
Worte, gnädige Frau, wir sind überrascht, dass Sie nicht erstaunt sind.

Oh, den ganzen Tag auf dem Rücken gelegen.
Oh laa, es ist ein echter kleiner Thriller
Hier in der Malmsbury Villa.
Oh, die ganze Nacht auf dem Kopf gestanden.
Es ist ein echter kleiner Killer hier in der Malmsbury Villa.

Darf ich ins Meer fallen, gnädige Frau?
Sehen Sie, gnädige Frau, sehen Sie, der Zirkus ist hier, gnädige Frau.
Darf ich mein Gesicht schminken, gnädige Frau?
Genau wie ein Clown, überrascht, dass ich genau wie ein Mädchen aussehe.
Jetzt sehe ich, was Sie meinen, gnädige Frau.
Sie sind gemein, gnädige Frau, so gemein, gnädige Frau, also inzwischen...

Den ganzen Tag auf dem Rücken gelegen.
Es ist ein echter kleiner Thriller hier in der Malmsbury Villa.
Die ganze Nacht auf dem Kopf gestanden.
Es ist ein echter kleiner Killer hier in der Malmsbury Villa.