Lyrics and translation Split Enz - Marooned

Marooned

Pull up a flag, or light a fire, or send up a flare
Build me a beacon, seems there's no way out of here
Inform the local correspondent
Tell him to phone in, tell the papers, put it over the air

Build me a schooner, or a punt, or a dug-out canoe
A Sputnik, a biplane, just a rusty jalopy will do
Call the folks and say I'm a castaway
I'll even resort to taking chances in a hot air balloon

I'm marooned
Marooned

В заточении

Подними флаг, разведи огонь, сигнальную ракету пусти
Построй мне маяк, кажется, отсюда не выбраться мне
Сообщи местному корреспонденту,
Пусть позвонит он, расскажет газетам, передаст по радиоволнам.

Построй мне шхуну, или плоскодонку, или каноэ из цельного бревна,
Спутник, биплан, даже ржавая развалюха сойдет сполна.
Позвони моим и скажи, что я стал жертвой кораблекрушенья,
Я даже готов рискнуть и полететь на воздушном шаре — вот до чего дошло положенье!

Я в заточении,
В заточении.