Lyrics and translation Split Enz - Mind Over Matter

Mind Over Matter

Pain puts you at a disadvantage, it's inconvenient
Don't let your body betray you with this physical torment

It's mind over matter, got my mind over my matter
Mind over matter, got my mind over matter, yeah

Heartache, backache, toothache and headache, vexation of the spirit
Cigarette burns, cold showers for hours, my training helps me through it
People with weak hearts should go into training, I don't let pain deter me
Sticks and stones may break my bones, but they will never hurt me

It's mind over matter, got my mind over my matter
Mind over matter, got my mind over matter, yeah

Mind over matter makes lean times fatter
Mind over matter makes lean times fatter, fatter, matter, oh

L'esprit sur la matière

La douleur te met en difficulté, c'est pénible
Ne laisse pas ton corps te trahir avec ce tourment physique

C'est l'esprit sur la matière, j'ai mon esprit sur ma matière
L'esprit sur la matière, j'ai mon esprit sur ma matière, oui

Le chagrin, le mal de dos, le mal de dents et le mal de tête, la vexation de l'esprit
Brûlures de cigarettes, douches froides pendant des heures, mon entraînement m'aide à passer à travers
Les personnes au cœur faible devraient suivre un entraînement, je ne laisse pas la douleur me dissuader
Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os, mais ils ne me feront jamais mal

C'est l'esprit sur la matière, j'ai mon esprit sur ma matière
L'esprit sur la matière, j'ai mon esprit sur ma matière, oui

L'esprit sur la matière rend les temps maigres plus gras
L'esprit sur la matière rend les temps maigres plus gras, plus gras, matière, oh