Lyrics and translation Split Enz - Missing Person

Missing Person

Home to sweet home, it just occurred to me
To be on my own, in search of bitter treats
I get so removed but you never notice it
Step in my shoes, you'll see that I don't fit

I walk home the wrong way
Hoping I'll go astray
I'd like to be a missing person

Eyes open wide, but all I see is black
You thought I was alright, just wait till you get back
There'll be no one home, and they'll stay up all night
Everyone I know, I'm wishing you goodnight

I walk home the wrong way
Hoping I'll go astray
I'd like to be a missing person

I wander the highways
Asleep in your doorways
I'm wanted, but I'm a missing person

And I fly by night, fighting to get away
On the neon lights I slip down alley ways
Only safe and sound when silence brings a chill
Now my back is turned, I know I can't stand still

I walk home the wrong way
This time I'll go astray
I'd like to be a missing home

I wander the highways
Asleep in your doorways
I'm wanted, but I'm a missing person

Пропавший без вести

Домой, в родные стены, и только сейчас до меня дошло,
Что я хочу быть один, в поисках горьких удовольствий.
Я становлюсь таким отрешенным, но ты этого не замечаешь.
Побывай в моей шкуре, ты увидишь, что я не подхожу.

Я иду домой не той дорогой,
Надеясь, что я заблужусь.
Я хотел бы быть пропавшим без вести.

Глаза широко открыты, но всё, что я вижу - чернота.
Ты думала, что со мной всё в порядке, просто подожди, пока ты вернешься.
Дома никого не будет, и они будут ждать меня всю ночь.
Всем, кого я знаю, я желаю спокойной ночи.

Я иду домой не той дорогой,
Надеясь, что я заблужусь.
Я хотел бы быть пропавшим без вести.

Я брожу по шоссе,
Засыпая у твоих дверей.
Меня разыскивают, но я пропавший без вести.

И я лечу ночью, борясь, чтобы вырваться на свободу.
В свете неоновых огней я скольжу по переулкам.
В безопасности и спокойствии я только тогда, когда тишина приносит холод.
Теперь я повернулся спиной, я знаю, что не могу стоять на месте.

Я иду домой не той дорогой,
На этот раз я заблужусь.
Я хотел бы быть пропавшим домом.

Я брожу по шоссе,
Засыпая у твоих дверей.
Меня разыскивают, но я пропавший без вести.