Lyrics and translation Split Enz - Never Ceases to Amaze Me
Let's
go
walking
around
the
block
Allons
nous
promener
autour
du
pâté
de
maisons
Well
you
never
know
who
you
might
meet
Tu
ne
sais
jamais
qui
tu
pourrais
rencontrer
Every
neighbourhood
has
a
spot
Chaque
quartier
a
un
endroit
spécial
There's
a
likelihood
of
a
treat
Il
y
a
de
fortes
chances
que
tu
trouves
quelque
chose
de
bien
It's
a
non-stop
action
world
C'est
un
monde
d'action
sans
fin
Never
ceases
to
amaze
me
Ne
cesse
jamais
de
me
surprendre
Insect
singing
up
in
the
tree
Un
insecte
chante
dans
l'arbre
Makes
a
mockery
of
my
voice
Se
moque
de
ma
voix
Hippopotamus
in
the
mud
L'hippopotame
dans
la
boue
Nips
my
arrogance
in
the
bud
Coupe
court
à
mon
arrogance
A
little
goes
a
long
way
Un
peu
suffit
pour
faire
beaucoup
It
pays
to
sell
yourself
Il
faut
savoir
se
vendre
Let's
get
into
the
swing
of
things
Entrons
dans
le
rythme
des
choses
Discontinue
the
downward
trend
Arrêtons
la
tendance
à
la
baisse
Put
an
end
to
our
ennui
Mettons
fin
à
notre
ennui
Never
ceases
to
amaze
me
Ne
cesse
jamais
de
me
surprendre
Happiness
is
a
broken
heart
away,
Le
bonheur
est
à
un
cœur
brisé,
But
you
get
caught
up
Mais
tu
te
fais
prendre
Because
it's
worth
the
risk
Parce
que
ça
vaut
le
risque
Never
cease
to
amaze
me...
Ne
cesse
jamais
de
me
surprendre...
Just
when
everything's
going
great
Quand
tout
va
bien
Something
happens
to
break
the
spell
Quelque
chose
arrive
pour
briser
le
charme
The
unpredictable
finger
of
fate
Le
doigt
imprévisible
du
destin
Puts
the
turtle
back
in
his
shell
Rentre
la
tortue
dans
sa
carapace
It's
a
rough
and
tumble
world,
C'est
un
monde
rude
et
chaotique,
Never
ceases
to
amaze
me...
Ne
cesse
jamais
de
me
surprendre...
Up
on
the
high
trapeze
the
artist
flies
Sur
le
trapèze
haut,
l'artiste
vole
With
a
sense
of
daring,
on
a
natural
high
Avec
un
sens
de
l'audace,
sur
un
haut
naturel
Never
ceases
to
amaze
me...
Ne
cesse
jamais
de
me
surprendre...
Loneliness
is
a
locked
up
heart
away
La
solitude
est
à
un
cœur
enfermé,
So
you
make
an
effort,
and
ignore
the
risk
Alors
tu
fais
un
effort,
et
ignore
le
risque
Never
ceases
to
amaze
me
Ne
cesse
jamais
de
me
surprendre
Never
ceases
to
engage
me
Ne
cesse
jamais
de
m'engager
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.