Lyrics and translation Split Enz - One Mouth Is Fed

One Mouth Is Fed

There must be a lot of pain
For the happiness I feel today
The balance can be cruel sometimes
Can turn you 'round the other way
I lifted up my head from sleep
Linger in the scent of a dream
Someone must be crying now
To make me laugh in sympathy

Well I could be wrong, you could be right
As one mouth is fed, another is denied
Why all the tears, we're crying with delight

As we lay in between the sheets
Ships are sinking in the bay
Find yourself a love to keep
And someone else will have to pay
I lifted up my head from sleep
Linger in the scent of a dream
Someone must be crying now
To make me laugh in sympathy

Well I could be wrong, you could be right
As one mouth is fed, another is denied
Why all the tears, we're crying with delight

I could be wrong
I could be right, I could be wrong

Well I could be wrong, you could be right
As one mouth is fed, another is denied
Why all the tears, we're crying with delight
As one mouth is fed, another is denied
I could be wrong, You could be right
I could be right, You could be wrong
As one mouth is fed, another is denied
I could be wrong, You could be right
I could be right, You could be wrong...

Une bouche est nourrie

Il doit y avoir beaucoup de douleur
Pour le bonheur que je ressens aujourd'hui
L'équilibre peut être cruel parfois
Peut te retourner de l'autre côté
J'ai levé la tête de mon sommeil
Je persiste dans le parfum d'un rêve
Quelqu'un doit pleurer maintenant
Pour me faire rire en sympathie

Eh bien, je pourrais me tromper, tu pourrais avoir raison
Comme une bouche est nourrie, une autre est privée
Pourquoi toutes ces larmes, on pleure de joie

Alors qu'on se couche entre les draps
Les navires coulent dans la baie
Trouve-toi un amour à garder
Et quelqu'un d'autre devra payer
J'ai levé la tête de mon sommeil
Je persiste dans le parfum d'un rêve
Quelqu'un doit pleurer maintenant
Pour me faire rire en sympathie

Eh bien, je pourrais me tromper, tu pourrais avoir raison
Comme une bouche est nourrie, une autre est privée
Pourquoi toutes ces larmes, on pleure de joie

Je pourrais me tromper
Je pourrais avoir raison, je pourrais me tromper

Eh bien, je pourrais me tromper, tu pourrais avoir raison
Comme une bouche est nourrie, une autre est privée
Pourquoi toutes ces larmes, on pleure de joie
Comme une bouche est nourrie, une autre est privée
Je pourrais me tromper, tu pourrais avoir raison
Je pourrais avoir raison, tu pourrais te tromper
Comme une bouche est nourrie, une autre est privée
Je pourrais me tromper, tu pourrais avoir raison
Je pourrais avoir raison, tu pourrais te tromper...