Lyrics and translation Split Enz - One Step Ahead

One Step Ahead

One step ahead of you
Stay in motion, keep an open mind
Love is a race won by two
Your emotion, my solitude
If I stop, I could lose my head
So I'm losing you instead
Either way I'm confused
You slow me down, what can I do?
There's one particular way I have to choose

One step ahead of you
Always someone makes it hard to move
She says, "Boy I want you to stay"
But I save it all for another day
If I stop, I could lose my head
But I'm ready for romance
Either way I'm confused
I don't know what I'm supposed to do
I can only stay one step ahead of you

Da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, dum
Da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, dum

Stop, I confess sometimes
I don't know where I'm going
Part of me stays with you
I'm slowing down, what can I do
It's hard to stay one step ahead of you, uh-huh

One step ahead of you
Time is running out, catching up with you
One step ahead of you
When I hold you close, can I really lose?
One step ahead
Only one step ahead
She's one step ahead of you

На шаг впереди

На шаг впереди тебя,
Остаюсь в движении, сохраняю открытый разум.
Любовь - это гонка, выигранная вдвоем,
Твои эмоции, мое одиночество.
Если я остановлюсь, я могу потерять голову,
Поэтому я теряю тебя.
В любом случае я сбит с толку.
Ты меня тормозишь, что мне делать?
Есть один конкретный путь, который я должен выбрать.

На шаг впереди тебя,
Всегда кто-то мешает двигаться.
Она говорит: "Мальчик, я хочу, чтобы ты остался",
Но я берегу все это для другого дня.
Если я остановлюсь, я могу потерять голову,
Но я готов к романтике.
В любом случае я сбит с толку.
Я не знаю, что мне делать.
Я могу быть только на шаг впереди тебя.

Да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, дум
Да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, дум

Остановись, я признаюсь, иногда
Я не знаю, куда иду.
Часть меня остается с тобой.
Я замедляюсь, что мне делать?
Трудно быть на шаг впереди тебя, угу.

На шаг впереди тебя,
Время на исходе, догоняю тебя.
На шаг впереди тебя,
Когда я держу тебя близко, могу ли я realmente проиграть?
На шаг впереди,
Только на шаг впереди.
Она на шаг впереди тебя.