Lyrics and translation Split Enz - Shark Attack

Shark Attack

Loves got teeth and she bites so hard
Leaving you for dead like a deadly shark
And she doesn't leave a lot to be saved

I was swimming in the harbour of your smile
Splashing in the ocean like a child
I didn't know what dangers lurked there
Just beyond the waves - Shark attack!

Well she chewed me up and she spat me out
I didn't want to meet a maneater
Shark attack!

Please don't mess around with me
I'm a shark fatality, in the sea
I'm the one with the bleeding heart
I thought you were a real lifesaver
And life for once would do me a favour
But babys just a butcher, and her teeth are razor sharp
Shark attack!

Well she chewed me up and she spat me out
I didn't want to meet a maneater
Shark attack!

And I'm lost at sea and I'm an amputee
And there was slaughter in the water when I fought her
Shark attack!

Hey!... Hey!... Hey!... Hey!

Shark attack!

Well she chewed me up and she spat me out
I didn't want to meet a maneater
Shark attack!

Well I'm lost at sea and I'm an amputee
And there was slaughter in the water when I fought her
Shark attack!

Shark Attack! (repeatedly)

(Neil:) Thank you

Акулья атака

У любви есть зубы, и она кусается так больно,
Оставляя тебя умирать, как смертоносная акула.
И от тебя мало что остаётся.

Я плавал в гавани твоей улыбки,
Плескался в океане, как дитя.
Я не знал, какие опасности там таятся,
Прямо за волнами - Акулья атака!

Ну, она пережевала меня и выплюнула,
Я не хотел встречаться с людоедкой.
Акулья атака!

Пожалуйста, не играй со мной,
Я жертва акулы, на дне морском.
Я тот, у кого кровотощит сердце.
Я думал, ты настоящая спасательница,
И жизнь в кои-то веки окажет мне услугу.
Но, детка, ты просто мясник, а твои зубы остры, как бритва.
Акулья атака!

Ну, она пережевала меня и выплюнула,
Я не хотел встречаться с людоедкой.
Акулья атака!

И я потерян в море, и я инвалид,
И в воде была кровавая бойня, когда я сражался с ней.
Акулья атака!

Эй!... Эй!... Эй!... Эй!

Акулья атака!

Ну, она пережевала меня и выплюнула,
Я не хотел встречаться с людоедкой.
Акулья атака!

Ну, я потерян в море, и я инвалид,
И в воде была кровавая бойня, когда я сражался с ней.
Акулья атака!

Акулья атака! (повторяется)

(Нил:) Спасибо