She Got Body She Got Soul - Split Enz translation in German

She Got Body She Got Soul

She got body, she got soul
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her with my future
I'm gonna keep a tight rein on her heart
She's one of the few things I feel a part of

I know it's true, I'll never leave, I'll never say goodbye
(Bye-bye bye-bye bye-bye)
I'll always be a man of means as long as I'm by her side
(Beside beside her side)

She got body, she got soul
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her with my future
I'm gonna keep a tight rein on her heart
She's one of the few things I feel a part of

I learn a lot when she's around, she's got so much to give
(So much so much to give)
If you can say you live and learn, you're learning how to live
(Learn how learn how to live)

She got body, she got soul
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her with my future
I'm gonna keep a tight rein on her heart
She's one of the few things I feel a part of

Nobody told me that a woman, she can lead a man from ruin
Well she pulled me back and I'm coming back for more, for sure
No time to make careful decisions, she might be an apparition
Now the panic's on and I'm not an honest man if I don't say

She got body (she got body) she got soul (she got soul)
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her (she got body) with my future (she got soul)
I'm gonna keep a tight rein on her heart
She's one of the few things I feel a part of

Alright, I know it's all been said so many times before
(Before before before)
But I don't care, I'm gonna sing it to you just once more
(Once more before I go)

She got body (she got body) she got soul (she got soul)
I'm torn apart without her
I'm gonna trust her (she got body) with my future (she got soul)
I'm gonna keep a tight rein on her heart
(She got body)

Sie hat Körper, sie hat Seele

Sie hat Körper, sie hat Seele
Ich bin zerrissen ohne sie
Ich werde ihr meine Zukunft anvertrauen
Ich werde ihr Herz fest im Griff behalten
Sie ist eines der wenigen Dinge, wovon ich ein Teil bin

Ich weiß, es ist wahr, ich werde nie gehen, ich werde nie Lebewohl sagen
(Tschüss-tschüss tschüss-tschüss tschüss-tschüss)
Ich werde immer ein wohlhabender Mann sein, solange ich an ihrer Seite bin
(An ihrer Seite, an ihrer Seite)

Sie hat Körper, sie hat Seele
Ich bin zerrissen ohne sie
Ich werde ihr meine Zukunft anvertrauen
Ich werde ihr Herz fest im Griff behalten
Sie ist eines der wenigen Dinge, wovon ich ein Teil bin

Ich lerne viel, wenn sie da ist, sie hat so viel zu geben
(So viel, so viel zu geben)
Wenn man sagen kann, man lebt und lernt, dann lernt man zu leben
(Lernen wie, lernen wie zu leben)

Sie hat Körper, sie hat Seele
Ich bin zerrissen ohne sie
Ich werde ihr meine Zukunft anvertrauen
Ich werde ihr Herz fest im Griff behalten
Sie ist eines der wenigen Dinge, wovon ich ein Teil bin

Niemand hat mir gesagt, dass eine Frau einen Mann aus dem Ruin führen kann
Nun, sie hat mich zurückgeholt und ich komme zurück für mehr, ganz sicher
Keine Zeit für sorgfältige Entscheidungen, sie könnte eine Erscheinung sein
Jetzt bricht Panik aus und ich bin kein ehrlicher Mann, wenn ich nicht sage

Sie hat Körper (sie hat Körper), sie hat Seele (sie hat Seele)
Ich bin zerrissen ohne sie
Ich werde ihr (sie hat Körper) meine Zukunft anvertrauen (sie hat Seele)
Ich werde ihr Herz fest im Griff behalten
Sie ist eines der wenigen Dinge, wovon ich ein Teil bin

Okay, ich weiß, das wurde alles schon so oft gesagt
(Zuvor zuvor zuvor)
Aber es ist mir egal, ich werde es dir nur noch einmal singen
(Noch einmal, bevor ich geh')

Sie hat Körper (sie hat Körper), sie hat Seele (sie hat Seele)
Ich bin zerrissen ohne sie
Ich werde ihr (sie hat Körper) meine Zukunft anvertrauen (sie hat Seele)
Ich werde ihr Herz fest im Griff behalten
(Sie hat Körper)