Lyrics and translation Split Enz - Six Months In a Leaky Boat

When I was a young boy
I wanted to sail around the world
That's the life for me
Living on the sea
Spirit of a sailor
Circumnavigates the globe
The lust of a pioneer
Will acknowledge no frontier

I remember you by, thunderclap in the sky
Lightning flash, tempers flare
'Round the horn if you dare
I just spent six months in a leaky boat
Lucky just to keep afloat

Aotearoa
Rugged individual
Glisten like a pearl
At the bottom of the world
The tyranny of distance
Didn't stop the cavalier
So why should it stop me
I'll conquer and stay free

Ah, c'mon all you lads
Let's forget and forgive
There's a world to explore
Tales to tell back on shore
I just spent six months in a leaky boat
Six months in a leaky boat

Ship-wrecked love can be cruel
Don't be fooled by her kind
There's a wind in my sails
Will protect and prevail
I just spent six months in a leaky boat
Nothing to it leaky boat

Когда я был маленьким мальчиком
Я хотел совершить кругосветное плавание
Это жизнь для меня
Жизнь на берегу моря
Дух моряка
Совершает кругосветное путешествие по земному шару
Похоть первопроходца
Не признает никаких границ

Я помню тебя по раскатам грома в небе.
Вспышка молнии, вспышка гнева
"Обогни рог, если осмелишься
Я только что провел шесть месяцев в дырявой лодке
Повезло просто удержаться на плаву

Аотеароа
Суровый индивид
Блестят, как жемчужина
На дне мира
Тирания расстояния
Это не остановило кавалера
Так почему это должно меня останавливать
Я завоюю и останусь свободным

А, давайте все вы, ребята
Давай забудем и простим
Есть целый мир, который нужно исследовать
Истории, которые можно рассказать на берегу
Я только что провел шесть месяцев в дырявой лодке
Шесть месяцев в дырявой лодке

Любовь, потерпевшая крушение, может быть жестокой
Не обманывайтесь ее видом
В моих парусах ветер
Будет защищать и преобладать
Я только что провел шесть месяцев в дырявой лодке
Ничего общего с дырявой лодкой