Lyrics and translation Split Enz - Split Ends

Split Ends

Writing letters to my frenz
Telling them all about split ends
Watching flowers hit the floor
Why can't he see there's so much more

Four of one, twenty of another
It's all the same to me, Brother
Never know these days, Mother
I might still be your lover, yeah

Nothing else is so obscene as
Coffee beans and smoke machines
Take your daughter for a ride
Let her know you're on her side

Guess there's no words can beat
The Sunday treat where rigamortis meat
Wish you'd never found your feet
Sniffing toe jams really neat, it is

Writing letters to my frenz
Telling them all about split ends

Pointes fourchues

J'écris des lettres à mes amis
Pour leur raconter tout sur les pointes fourchues
Je regarde les fleurs tomber au sol
Pourquoi ne vois-tu pas qu'il y a tant d'autres choses

Quatre d'un côté, vingt de l'autre
Tout ça, c'est la même chose pour moi, mon frère
On ne sait jamais de nos jours, Maman
J'aurai peut-être toujours un peu d'amour pour toi, oui

Rien n'est aussi obscène que
Les grains de café et les machines à fumée
Emmène ta fille faire un tour
Fais-lui savoir que tu es de son côté

Je suppose qu'il n'y a pas de mots qui puissent battre
Le plaisir du dimanche où la viande devient rigide
J'aurais aimé que tu ne trouves jamais tes pieds
Renifler les odeurs des pieds, c'est vraiment chouette, n'est-ce pas

J'écris des lettres à mes amis
Pour leur raconter tout sur les pointes fourchues