Lyrics and translation Split Enz - Sweet Talking Spoon Song

Sweet Talking Spoon Song

How's you day been my love
How's you day been today
How's you day been darling
Hope you've been good while I've been away

I've been walking down a lonely street
You'd be amazed at the people I meet
Saying hello to people all day
Wonder why they turn away

You've been my baby
You make my life worthwhile
You've been my sweetheart
You make my life worthwhile

Sweeping the streets
Dawn to dust everyday
I think of you on my walk
Oh!

How's you day been my love
How's you day been today
How's you day been darling
Hope you've been good while I've been away

When I go to bed at night
I see your face by pale moonlight
Stuck on me wall, it's a crying shame
I wish like hell I knew your name

You've been my baby
You make my life worthwhile
You've been my sweetheart
You make my life worthwhile

Cleaning all day
Broom in hand
It's ok, you're in the flesh
Birthday suit (corrrrr!)

La chanson de la cuillère qui parle doucement

Comment a été ta journée, mon amour ?
Comment a été ta journée aujourd'hui ?
Comment a été ta journée, chérie ?
J'espère que tu as bien été pendant que j'étais absent.

Je marchais dans une rue solitaire.
Tu serais étonné des gens que je rencontre.
Je salue les gens toute la journée.
Je me demande pourquoi ils se détournent.

Tu as été mon bébé.
Tu rends ma vie digne d'être vécue.
Tu as été ma chérie.
Tu rends ma vie digne d'être vécue.

Balayer les rues.
De l'aube à la poussière tous les jours.
Je pense à toi pendant ma promenade.
Oh!

Comment a été ta journée, mon amour ?
Comment a été ta journée aujourd'hui ?
Comment a été ta journée, chérie ?
J'espère que tu as bien été pendant que j'étais absent.

Quand je vais me coucher le soir,
Je vois ton visage au clair de lune.
Coincé sur mon mur, c'est une honte.
J'aimerais tant connaître ton nom.

Tu as été mon bébé.
Tu rends ma vie digne d'être vécue.
Tu as été ma chérie.
Tu rends ma vie digne d'être vécue.

Nettoyer toute la journée.
Le balai en main.
C'est bon, tu es là en chair et en os.
Costume d'anniversaire (corrrrr!)