Lyrics and translation Split Enz - The Roughest Toughest Game In The World

The Roughest Toughest Game In The World

Where does it start, where will it finish, nothing is sacred it seems
Personal faults, personal problems, adding insult to injury
Love is a battle, the roughest toughest game in the world
Anything goes, the roughest toughest game in the world
All out war, retire hurt to fight again

It'll drive you to drink, and turn into hatred, suicide and fighting duels
But you battle it out, can't do without it
You want to buy it and she sells
Love is a battle, the roughest toughest game in the world
Anything goes, the roughest toughest game in the world
All out war, retire hurt to fight again

Love is the roughest toughest game
Love is the roughest toughest game
Love is the roughest toughest game
Love is the roughest toughest game
Love is the roughest toughest game
Love is the roughest toughest game
Love is the roughest toughest game
Love is the roughest toughest game

Love is a battle, the roughest toughest game in the world
Anything goes, the roughest toughest game in the world
All out war, retire hurt to fight again

Le jeu le plus dur et le plus rude au monde

Où ça commence, où ça finit, rien n'est sacré, on dirait
Des fautes personnelles, des problèmes personnels, rajouter l'insulte à la blessure
L'amour est une bataille, le jeu le plus dur et le plus rude au monde
Tout est permis, le jeu le plus dur et le plus rude au monde
Guerre totale, se retirer blessé pour se battre à nouveau

Ça te poussera à boire, et à devenir haineux, suicide et duels de combat
Mais tu te bats, tu ne peux pas t'en passer
Tu veux l'acheter et elle vend
L'amour est une bataille, le jeu le plus dur et le plus rude au monde
Tout est permis, le jeu le plus dur et le plus rude au monde
Guerre totale, se retirer blessé pour se battre à nouveau

L'amour est le jeu le plus dur et le plus rude
L'amour est le jeu le plus dur et le plus rude
L'amour est le jeu le plus dur et le plus rude
L'amour est le jeu le plus dur et le plus rude
L'amour est le jeu le plus dur et le plus rude
L'amour est le jeu le plus dur et le plus rude
L'amour est le jeu le plus dur et le plus rude
L'amour est le jeu le plus dur et le plus rude

L'amour est une bataille, le jeu le plus dur et le plus rude au monde
Tout est permis, le jeu le plus dur et le plus rude au monde
Guerre totale, se retirer blessé pour se battre à nouveau