Lyrics and translation Split Enz - Two of a Kind

Two of a Kind

Don't know about you
But I think that we're two of a kind
Because often as not, we agree do we not, don't you find
We got psychic communion
So I fail to see, why you and me
Can't be happy, happy

I don't want to irritate you
I don't need to read your mind
Honey can I help it if we are two of a kind

Time and again
All the best of good friends fall out
Black attracts like attracts trouble, resentment and doubt
You and me we got a problem
But I fail to see, why you and me
Can't be happy, happy

I don't want to irritate you
I don't need to read your mind
Honey can I help it if we are two of a kind

I don't want to irritate you
Don't think of it as a bind
Honey can I help it if we are two of a kind

(Do-do-do-doom do-do-do-do-do-doom do-do-doom)
We're two of a kind
And we're perfectly safe mind

Though I fail to see, why you and me
Can't be happy, happy

I don't want to irritate you
I don't need to read your mind
Honey can I help it if we are two of a kind

(Da-da-da-da etc...)
We're two of a kind...

Deux d'une même âme

Je ne sais pas pour toi
Mais je pense que nous sommes deux d'une même âme
Parce que souvent, nous sommes d'accord, n'est-ce pas, tu ne trouves pas
Nous avons une communion psychique
Donc je ne comprends pas pourquoi toi et moi
Ne pouvons pas être heureux, heureux

Je ne veux pas t'irriter
Je n'ai pas besoin de lire dans tes pensées
Chérie, peux-tu m'en empêcher si nous sommes deux d'une même âme

Encore et encore
Les meilleurs amis se disputent
Le noir attire comme attire le problème, le ressentiment et le doute
Toi et moi, nous avons un problème
Mais je ne comprends pas pourquoi toi et moi
Ne pouvons pas être heureux, heureux

Je ne veux pas t'irriter
Je n'ai pas besoin de lire dans tes pensées
Chérie, peux-tu m'en empêcher si nous sommes deux d'une même âme

Je ne veux pas t'irriter
Ne le vois pas comme un fardeau
Chérie, peux-tu m'en empêcher si nous sommes deux d'une même âme

(Do-do-do-doom do-do-do-do-do-doom do-do-doom)
Nous sommes deux d'une même âme
Et nous sommes en sécurité dans nos pensées

Bien que je ne comprends pas pourquoi toi et moi
Ne pouvons pas être heureux, heureux

Je ne veux pas t'irriter
Je n'ai pas besoin de lire dans tes pensées
Chérie, peux-tu m'en empêcher si nous sommes deux d'une même âme

(Da-da-da-da etc...)
Nous sommes deux d'une même âme...