Lyrics and translation Split-P-Datruth - Beauty In the Struggle

Beauty In the Struggle

I was raised in the project's county of dade
I done seen a lot of thangs most I can't say
Tears falling from my eyes like the rain above
I just need a hug mama I just need some love
Candles all around the house guess the lights out
Out
Can't afford to pay the bill so the lights out
Out
Promise one day mama we gone make it out
I promise one day mama we gone make it out
Shoot outs on the block watching bodies drop
Jealousy and envy all over greed
Left a family in pain grief and misery
I close my eyes and pray for peace
But it ain't no peace
My cousin jean got shot he was fifth teen
Mistaken identity lord let him breathe
Gun downed in the streets jit sleep in peace
I close my eyes and say a prayer for my enemies

It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey

I can't breathe I can't breathe
George Floyd
8 minutes 46 seconds that's all it took
Over a counterfeit 20 say it ain't true
Get off his neck get off his neck said he can't breathe
Now a country's outrage you can feel his pain
Motionless unable to make a move
Check his pulse check his pulse your killing dude
Check his pulse check his pulse your killing dude
It's to late rise up let's make them pay
Hand cuffed executed in broad day
I heard the man say
Man I can't breathe
Cried for his mama man said he couldn't breathe
Where's the humanity stand for peace
George Floyd is beauty in the struggle homey
Your name will live on police reformed
All lives matter it's beauty in the struggle
March on march on we ain't here for trouble
We demand justice equality
Tell me why we got to die to be free
Tell me why we got to die for you to see
We're second-class citizens this shouldn't be
I hope and pray one day we can all be free
I hope and pray one day we can all be free
I hope and pray one day we can all be free

It's beauty in the struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's feel me
It's beauty in your struggle's feel me
It's beauty in your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey

No matter your situations
No matter what you're going through in Life
I promise you this one thing
That there is a light shining at the end of the tunnel
Don't let your Pains and Tribulations
Cause you not see
It's beauty in your struggle homey
It's Beauty in your struggle homey
It's beauty in your struggle
Thats real talk
I love you
It's Beauty in Your struggle's homey
It's beauty in your struggle's homey

La Beauté dans la Lutte

J'ai grandi dans les quartiers Nord de Miami-Dade
J'ai vu beaucoup de choses, la plupart je ne peux pas les dire
Les larmes coulent de mes yeux comme la pluie d'en haut
J'ai juste besoin d'un câlin maman, j'ai juste besoin d'amour
Des bougies partout dans la maison, je suppose que c'est une panne d'électricité
Ouais
On ne peut pas se permettre de payer la facture, donc il n'y a plus de lumière
Ouais
Je te promets maman, un jour on s'en sortira
Je te promets maman, un jour on s'en sortira
Des fusillades dans le quartier, je vois des corps tomber
Jalousie et envie, partout la cupidité
Laissant une famille dans la douleur, le chagrin et la misère
Je ferme les yeux et je prie pour la paix
Mais il n'y a pas de paix
Mon cousin Jean s'est fait tirer dessus, il avait quinze ans
Erreur sur la personne, Seigneur, laisse-le respirer
Abattu dans la rue, repose en paix mon gars
Je ferme les yeux et je prie pour mes ennemis

Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec

Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
George Floyd
8 minutes 46 secondes, c'est tout ce qu'il a fallu
Pour un faux billet de 20 dollars, dis que ce n'est pas vrai
Enlève ton genou de son cou, enlève ton genou de son cou, il dit qu'il ne peut pas respirer
Maintenant, l'indignation d'un pays, tu peux sentir sa douleur
Immobile, incapable de bouger
Prends son pouls, prends son pouls, tu le tues, mec
Prends son pouls, prends son pouls, tu le tues, mec
Il est trop tard, levons-nous, faisons-les payer
Menotté, exécuté en plein jour
J'ai entendu l'homme dire
Mec, je ne peux pas respirer
Il a appelé sa maman, il a dit qu'il ne pouvait pas respirer
Où est l'humanité ? Debout pour la paix
George Floyd, il y a de la beauté dans ta lutte, mec
Ton nom vivra, la police réformée
Toutes les vies comptent, il y a de la beauté dans la lutte
Marchons, marchons, on n'est pas là pour faire des histoires
Nous exigeons justice et égalité
Dis-moi pourquoi on doit mourir pour être libres
Dis-moi pourquoi on doit mourir pour que tu voies
Nous sommes des citoyens de seconde zone, ça ne devrait pas être le cas
J'espère et je prie qu'un jour nous puissions tous être libres
J'espère et je prie qu'un jour nous puissions tous être libres
J'espère et je prie qu'un jour nous puissions tous être libres

Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, comprends-moi
Il y a de la beauté dans tes luttes, comprends-moi
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec

Peu importe ta situation
Peu importe ce que tu traverses dans la vie
Je te promets une chose
C'est qu'il y a une lumière au bout du tunnel
Ne laisse pas tes peines et tes tribulations
T'empêcher de voir
Il y a de la beauté dans ta lutte, mec
Il y a de la beauté dans ta lutte, mec
Il y a de la beauté dans ta lutte
C'est du vrai
Je t'aime
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec
Il y a de la beauté dans tes luttes, mec