Lyrics and translation Split-P-Datruth - Champion

Champion

Yo this track right here
Is for anybody that's ever been told
They'll never be nothing
That they wouldn't be somebody
That they couldn't do it
That they didn't have the drive or the will
What ever was told to you
I want you to know that you somebody
That you are special
That you are bless
That you deserve to be here

I was born in a place where life ain't great
Say the wrong thang find yourself in a early grave
Sticks and stones or known to brakes bones
But aka's and choppers put wholes in your cranium
Sentence to death at an early age
Jail or the gave is what they say
But I choose to escape
This life of sin this life with in
Fussing and arguing when will it all in
I am someone I'm somebody
Took my negative turned it to a positive
Face down assed out I stood up
Laced up my boots man I grew up
Stacked my doe switched my flow
Wasn't a road created my own
Took those stones paved the road
Up I go no looking back
I'm here now out the grave say me name now
Split p

They say I wouldn't make it but I'm here now
And I'm here to stay I'll never go down
Cause I'm a champion
A champion
Cause I'm a champion
A champion
Cause I'm a champion
A champion

I ain't never been no sheep
Or go Baaaa
All I ever did is thrive
Ha ha ha
I'm that rose from concrete
Dream that don't never sleep
Start that you can't see ain't nobody like me
I'm a champion that was born to win
Can't loose get it through your head I'm born to win
I mold the stones and made them home
I took the stones from the pebbles and
Created my own whoa
Established from hustling no tricks
Tricks are for kids no magic
Hard work and dedication
I did this established the business
I build this brick by brick
Inch by inch no cement
Solid as brick can you comprehend
All I do is win all I do is win all I do is win I'm a champion

They say I wouldn't make it but I'm here now
And I'm here to stay I'll never go down
Cause I'm a champion
A champion
Cause I'm a champion
A champion
Cause I'm a champion
A champion

When they tell you that you can't do it
I want you to turn this up
And know that no matter what they say
No matter what they do
They can't stop you
You, you are your key
You are your power
You are your soul your fuel your energy
You are the champion
Let's go lets go

They say I wouldn't make it but I'm here now
And I'm here to stay I'll never go down
Cause I'm a champion
A champion
Cause I'm a champion
A champion
Cause I'm a champion
A champion

Remember you are a champion
Remember that you the best
Remember that nobody can stop you
Remember when you put your mind to it what you can do
Believe in your self, I believe in you
I believe in the dream of the youth
I believe in the future for us
Forever and ever
Cause we are the true champions

Championne

Yo, ce morceau, là,
c'est pour toutes celles à qui on a dit
qu'elles ne seraient jamais rien,
qu'elles ne deviendraient personne,
qu'elles n'y arriveraient pas,
qu'elles n'avaient ni la motivation ni la volonté.
Quoi qu'on t'ait dit,
je veux que tu saches que tu es quelqu'un,
que tu es spéciale,
que tu es bénie,
que tu mérites d'être ici.

Je suis né dans un endroit où la vie n'est pas rose.
Dis le mauvais mot et te retrouve dans une tombe prématurée.
Les bâtons et les pierres peuvent briser les os,
mais les AK et les flingues te font des trous dans le crâne.
Condamné à mort à un jeune âge,
la prison ou la tombe, c'est ce qu'ils disent.
Mais j'ai choisi de m'échapper
de cette vie de péché, cette vie intérieure,
disputes et conflits, quand est-ce que ça finira ?
Je suis quelqu'un, je suis une personne.
J'ai pris mon négatif et je l'ai transformé en positif.
Face contre terre, les fesses en l'air, je me suis relevé.
J'ai lacé mes bottes, mec, j'ai grandi.
J'ai empilé mon argent, changé mon flow.
Il n'y avait pas de route, j'ai créé la mienne.
J'ai pris ces pierres, pavé la route.
Je monte, pas de retour en arrière possible.
Je suis là maintenant, sorti de la tombe, dis mon nom maintenant :
Split P.

Ils disaient que je n'y arriverais pas, mais je suis là maintenant.
Et je suis là pour rester, je ne tomberai jamais.
Parce que je suis une championne.
Une championne.
Parce que je suis une championne.
Une championne.
Parce que je suis une championne.
Une championne.

Je n'ai jamais été un mouton
à faire "Bêêê".
Tout ce que j'ai fait, c'est prospérer.
Ha ha ha.
Je suis cette rose qui pousse sur le béton,
ce rêve qui ne dort jamais.
Une étoile que tu ne peux pas voir, personne n'est comme moi.
Je suis une championne née pour gagner.
Je ne peux pas perdre, mets-toi ça dans la tête, je suis née pour gagner.
J'ai moulé les pierres et j'en ai fait ma maison.
J'ai pris les pierres et les cailloux et
j'ai créé mon propre monde, whoa !
Établie grâce à la débrouille, pas de combines.
Les combines, c'est pour les enfants, pas de magie.
Travail acharné et dévouement.
J'ai fait ça, j'ai établi le business.
Je l'ai construit brique par brique,
centimètre par centimètre, sans ciment.
Solide comme une brique, peux-tu comprendre ?
Tout ce que je fais, c'est gagner, tout ce que je fais, c'est gagner, tout ce que je fais, c'est gagner, je suis une championne.

Ils disaient que je n'y arriverais pas, mais je suis là maintenant.
Et je suis là pour rester, je ne tomberai jamais.
Parce que je suis une championne.
Une championne.
Parce que je suis une championne.
Une championne.
Parce que je suis une championne.
Une championne.

Quand on te dit que tu ne peux pas le faire,
je veux que tu écoutes ça à fond
et que tu saches que peu importe ce qu'ils disent,
peu importe ce qu'ils font,
ils ne peuvent pas t'arrêter.
Toi, tu es ta propre clé.
Tu es ton propre pouvoir.
Tu es ton âme, ton carburant, ton énergie.
Tu es la championne.
Allons-y, allons-y.

Ils disaient que je n'y arriverais pas, mais je suis là maintenant.
Et je suis là pour rester, je ne tomberai jamais.
Parce que je suis une championne.
Une championne.
Parce que je suis une championne.
Une championne.
Parce que je suis une championne.
Une championne.

Souviens-toi que tu es une championne.
Souviens-toi que tu es la meilleure.
Souviens-toi que personne ne peut t'arrêter.
Souviens-toi de ce que tu peux faire quand tu t'y mets vraiment.
Crois en toi, je crois en toi.
Je crois au rêve de la jeunesse.
Je crois en l'avenir pour nous,
pour toujours et à jamais.
Parce que nous sommes les vraies championnes.