Lyrics and translation Split-P-Datruth - Hold Up I Aint Done Yet

Hold Up I Aint Done Yet

I done lived through the life
I done lived through the struggles
I done live through the troubles
I survived it all
Caught up in a world wind full of pain
It's a shame that the world will never change
Quick to point and aim
All over change
My brothers died trying to create a change
Probably tossing in their own grave
We done came so far but aint change
Use to get hang
Now we getting slayed
In the middle of the streets aint no peace
Justice what we're demanding, but justice we aint never meet
Hold up
Lying face down hands behind my back
Hold up
Ice tea and skittles did you miss that
Hold up
Chocked out until I couldn't breathe
Hold up
Running away trying to break free
Hold up
Speaking up for what I believe
Hold up
All bodies lying dead in the streets
Just another black face
Just another black case
Is the black man always guilty?
Of another crime
That he didn't do and if he did it
Didn't mean he deserved to
Be executed in the middle of these streets
In the middle of these times
Hard not to cry
But we still got to fight
Gotta keep hope alive
It could of been either you or I

Hold Up I aint done yet
I done see a lot of thangs
I done heard a lot of thangs not a thang has changed not even my face
Hold Up I aint done yet
They shooting in these streets they killing my peeps
Executing us still think were free
Hold Up I aint done yet
A lot of people done died a lot of people done cried
We've been fighting this fight but we still got to fight
Hold Up I aint done yet
I believe in Jesus christ and I'm goanna live my life
Goanna live it to our die and that's no lie
Hold Up I aint done yet
Yo real talk man

This world that we're living in is crazy
Seem's like we're dying on a day to day basis
What we need to do is come together as a Nation
Not just as a people but as a nation.
Unless we stand up
It's going to be you
Or maybe you
Or maybe even you
Thats going to be that next victim
So let's rise
Let's hold up
Cause we aint done yet
Real talk split-p I'm out

Attends, j'ai pas fini

J'ai vécu la vie,
j'ai vécu les luttes,
j'ai vécu les difficultés,
j'ai survécu à tout.
Pris dans un tourbillon de douleur,
c'est une honte que le monde ne change jamais.
Vite à pointer du doigt et à viser,
tout pour le changement.
Mes frères sont morts en essayant de créer un changement,
ils se retournent probablement dans leur tombe.
On a fait du chemin, mais rien n'a changé.
Avant, on se faisait pendre,
maintenant, on se fait abattre
au milieu de la rue, pas de paix.
La justice, c'est ce qu'on exige, mais la justice, on ne la rencontre jamais.
Attends,
face contre terre, les mains dans le dos.
Attends,
du thé glacé et des Skittles, tu as oublié ça ?
Attends,
étouffé jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer.
Attends,
en train de fuir, essayant de me libérer.
Attends,
en train de défendre ce en quoi je crois.
Attends,
tous ces corps gisant morts dans la rue.
Juste un autre visage noir,
juste une autre affaire de Noir.
L'homme noir est-il toujours coupable
d'un autre crime
qu'il n'a pas commis ? Et s'il l'a fait,
ça ne veut pas dire qu'il méritait
d'être exécuté au milieu de ces rues,
au milieu de cette époque.
Difficile de ne pas pleurer,
mais on doit encore se battre,
garder espoir.
Ça aurait pu être toi ou moi.

Attends, j'ai pas fini.
J'ai vu beaucoup de choses,
j'ai entendu beaucoup de choses, rien n'a changé, pas même mon visage.
Attends, j'ai pas fini.
Ils tirent dans les rues, ils tuent mes potes,
ils nous exécutent et pensent encore qu'on est libres.
Attends, j'ai pas fini.
Beaucoup de gens sont morts, beaucoup de gens ont pleuré,
on mène ce combat, mais on doit encore se battre.
Attends, j'ai pas fini.
Je crois en Jésus-Christ et je vais vivre ma vie,
je vais la vivre jusqu'à la mort, et ce n'est pas un mensonge.
Attends, j'ai pas fini.
Yo, sérieusement.

Ce monde dans lequel on vit est fou.
On dirait qu'on meurt quotidiennement.
Ce qu'on doit faire, c'est s'unir en tant que nation,
pas seulement en tant que peuple, mais en tant que nation.
À moins qu'on se lève,
ça va être toi,
ou peut-être toi,
ou peut-être même toi,
qui seras la prochaine victime.
Alors levons-nous,
attendons,
car on n'a pas fini.
Sérieux, Split-P, je me casse.