Lyrics and translation Splittr - All Alone

All Alone

I don't feel like going home without you
I don't feel like going home all alone
I don't feel like going home

Turn three-sixty, spin my head around
Nearly did my back in, just to catch your eye
Trying to tell you something, still can't spit it out
Better keep my mouth shut, till we say goodbye

We get closer, touch and hit it off
But before I knew it, you up and leave me
Bolt to the door, tripped and hit the deck
Now I can't stop myself screaming out your name

I don't feel like going home without you
I don't feel like going home all alone
I don't feel like going home without you
I don't feel like going home all alone
All alone, all alone, all alone, all alone

All alone
All alone

We get closer, touch and hit it off
But before I knew it, you up and leave me
Bolt to the door, tripped and hit the deck
Now I can't stop myself screaming out your name

I don't feel like going home without you
I don't feel like going home all alone
I don't feel like going home without you
I don't feel like going home all alone

I don't feel like going home without you
(I don't really feel like going home)
I don't feel like going home all alone
(I don't really feel like going home at all)
I don't feel like going home without you
(I don't really feel like going home)
I don't feel like going home all alone

Tout seul

Je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison tout seul
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison

Je tourne sur moi-même, je fais un tour complet de la tête
J'ai presque pété mon dos, juste pour croiser ton regard
J'essaie de te dire quelque chose, mais je n'arrive pas à l'exprimer
Je ferais mieux de me taire, jusqu'à ce qu'on se dise au revoir

On se rapproche, on se touche, on se plaît
Mais avant que je ne m'en rende compte, tu me laisses tomber
Tu cours vers la porte, tu trébuches et tu tombes
Maintenant je n'arrive pas à m'empêcher de crier ton nom

Je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison tout seul
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul, tout seul

Tout seul
Tout seul

On se rapproche, on se touche, on se plaît
Mais avant que je ne m'en rende compte, tu me laisses tomber
Tu cours vers la porte, tu trébuches et tu tombes
Maintenant je n'arrive pas à m'empêcher de crier ton nom

Je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison tout seul
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison tout seul

Je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi
(Je n'ai pas vraiment envie de rentrer à la maison)
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison tout seul
(Je n'ai pas vraiment envie de rentrer à la maison du tout)
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi
(Je n'ai pas vraiment envie de rentrer à la maison)
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison tout seul