Lyrics and translation Spoegwolf - Ohana Café

Ohana Café

Hey, Marguerite
Ons het so baie
Om teen mekaar te hou

Ek lê my neer
Dalk as ek stil is
Sal ek die man wat ek wa
Onthou

Ek die donder uitskiet
Met hirdie songs, my lief
Vergeet my nie

Met my broers op die gras,
Net nog 'n dorp
O hel
Dit voel of jy hier was

Na die see
Hoe't jy so klein geword?
Jy sit dwars in die stort
Met jou Knieë teen jou bors

Ek was bank op die veld,
Kaalvoet in die dou
Elf en 'n half jaar oud
Ek kan jou onthou
As die wind in my rygby trui
As die kind op die wolkgety

Deur die donker gegiet
Hier is jou reën, my lief
Vergeet my nie
Daar's 'n kind op die gras
Speel met haar hond
O hel
Dit voel of iets hier was

Na die see
Hoe't jy so klein geword?
Jy sit dwars in die stort
Met jou Knieë teen jou bors

Ohana Café

Hé, Marguerite
Nous avons tellement
À affronter ensemble

Je me couche
Peut-être que si je suis silencieux
Je retrouverai l'homme que j'étais
Je me souviens

Je fais gronder le tonnerre
Avec ces chansons, mon amour
Ne m'oublie pas

Avec mes frères sur l'herbe,
Juste un autre village
Oh, l'enfer
On dirait que tu étais là

Vers la mer
Comment es-tu devenu si petit ?
Tu es assis dans la douche
Avec tes genoux contre ta poitrine

J'étais sur un banc dans le champ,
Pieds nus dans la rosée
Onze ans et demi
Je me souviens de toi
Comme le vent dans mon pull
Comme l'enfant sur la marée de nuages

Versé à travers l'obscurité
Voici ta pluie, mon amour
Ne m'oublie pas
Il y a un enfant sur l'herbe
Qui joue avec son chien
Oh, l'enfer
On dirait que quelque chose était là

Vers la mer
Comment es-tu devenu si petit ?
Tu es assis dans la douche
Avec tes genoux contre ta poitrine