Lyrics and translation Spoek Mathambo - Control

Control

Oh, the guilt in his eyes says it all
He's lost control
And he's clinging to the nearest skirt in sight in fear
He's lost control
And he's telling manga manga manga business wild
He's lost control again
And he's telling her all means of lies
Because he's lost control

He's lost control again
He's lost control
He's lost control again
He's lost control

And it used to feel small in his hands before
He lost control
How it used to all fit and make sense
But then he lost control
Now he's struggling not to crush her in his hold
Oh, he's lost control again
But she loves too tough, too bold, and oh
She's lost control

Oh, I had to phone her friends and state my case
And say I lost control again
And they showed up all my errors and mistakes
And said I lost control again
And they heard in how many different ways
I lost control again
I walked up on the edge of no escape, I cried
I lost control

He lost control again
He lost control
He lost control again
He lost control

I could live a little better and commence the lies
When the darkness broke in, I broke down and cried
I could live a little better and arrive alive
When a change is gone, when an urge is gone
To lose control
To lose control
We lose control
To lose control

Control

Contrôle

Oh, la culpa dans tes yeux dit tout
Tu as perdu le contrôle
Et tu t'accroches à la jupe la plus proche que tu vois par peur
Tu as perdu le contrôle
Et tu racontes manga manga manga business sauvage
Tu as encore perdu le contrôle
Et tu lui racontes toutes sortes de mensonges
Parce que tu as perdu le contrôle

Tu as encore perdu le contrôle
Tu as perdu le contrôle
Tu as encore perdu le contrôle
Tu as perdu le contrôle

Et ça avait l'air petit dans tes mains avant
Tu as perdu le contrôle
Comment tout ça s'emboîtait et avait un sens
Mais alors tu as perdu le contrôle
Maintenant tu luttes pour ne pas l'écraser dans ton étreinte
Oh, tu as encore perdu le contrôle
Mais elle aime trop dur, trop audacieuse, et oh
Elle a perdu le contrôle

Oh, j'ai dû appeler ses amies et exposer mon cas
Et dire que j'ai encore perdu le contrôle
Et elles ont montré toutes mes erreurs et mes fautes
Et ont dit que j'avais encore perdu le contrôle
Et elles ont entendu de combien de façons différentes
J'ai encore perdu le contrôle
Je suis monté au bord de l'échappatoire, j'ai pleuré
J'ai perdu le contrôle

Il a encore perdu le contrôle
Il a perdu le contrôle
Il a encore perdu le contrôle
Il a perdu le contrôle

Je pourrais vivre un peu mieux et commencer les mensonges
Quand les ténèbres ont éclaté, je me suis effondré et j'ai pleuré
Je pourrais vivre un peu mieux et arriver vivant
Quand un changement est parti, quand une envie est partie
Pour perdre le contrôle
Pour perdre le contrôle
Nous perdons le contrôle
Pour perdre le contrôle

Contrôle