Lyrics and translation Spoek Mathambo - Put Some Red On It

Put Some Red On It

Red
Blood red
Red

The promise of 24 carat
Three dead baby, if you wanna be my baby

Put some red on that ring, put some red on that
Put some red on my bling, put some red on that
Put some red on that ring, put some red on that
Put some red on my bling, put some red on that
Red on that
Red on my ring (blood, blood)
Put some red on my ring (blood, blood)
Red on my ring (blood, blood)
Put some red on my ring (blood red)
Red on that

Play me some Tupac, I'll get in your ride
Snorting gunpowder and drinking cane wine

Your mama belly gutted hollow, flies fill her up
Her lips blood-stained, throat raw from throwing up
You see her crawling and you laugh at how bowed she is
Her fat legs wobble under weight of dumb pup kids
Your papa head full of precious stones and oil well
His greedy fingers dig for booga-booga in the cell
Ashy old shit, crusty nappy old fool
Learned the slick-tongue trick from the mission school

[?] shit, learn to live to love the stink
Mama castrate the pimp to her own pink
Legs thrown apart, empty while she warms a smile
Bright scattering light, bloom in this woman is
The unflinching make her feel like the tomb she is
Boom, it is the bomb, when the [?] this song
And we dance around the dead, drunk on freedom as a con

Put some red on that ring, put some red on that
Put some red on my bling, put some red on that
Put some red on that ring, put some red on that
Put some red on my bling, put some red on that
Red on that
Red on my ring (blood, blood)
Put some red on my ring (blood, blood)
Red on my ring (blood, blood)
Put some red on my ring (blood red)
Red on that

You're making me a promise, 360 round my finger
You're a hunter-gatherer, you've been to the Congo
Picked it with a warlord in Sierra Leone
To me you're worth a [?], just ninety [?]

Yeah, I see your shining star, your red-stained shimmer
Made so sharp that you cut the win out the winner
Cut so perfect, stars still linger
They say you are forever, once you see your little finger

Red
Blood red
Red

Mets du rouge dessus

Rouge
Rouge sang
Rouge

La promesse de 24 carats
Trois morts chéri, si tu veux être mon bébé

Mets du rouge sur cette bague, mets du rouge sur ce
Mets du rouge sur mon bling, mets du rouge sur ce
Mets du rouge sur cette bague, mets du rouge sur ce
Mets du rouge sur mon bling, mets du rouge sur ce
Rouge sur ce
Rouge sur ma bague (sang, sang)
Mets du rouge sur ma bague (sang, sang)
Rouge sur ma bague (sang, sang)
Mets du rouge sur ma bague (rouge sang)
Rouge sur ce

Joue-moi un peu de Tupac, j'irai dans ton véhicule
Reniflant de la poudre à canon et buvant du vin de canne à sucre

Le ventre de ta mère vidé, les mouches la remplissent
Ses lèvres tachées de sang, sa gorge enflammée de vomir
Tu la vois ramper et tu ris de sa façon de se pencher
Ses grosses jambes chancellent sous le poids de ses enfants stupides
La tête de ton père pleine de pierres précieuses et de puits de pétrole
Ses doigts avides cherchent le booga-booga dans la cellule
Vieille merde cendreuse, vieux fou crasseux aux cheveux crépus
Il a appris le truc de la langue bien pendue à l'école missionnaire

[?], apprends à vivre pour aimer la puanteur
Maman castre le proxénète pour son propre rose
Jambes écartées, vides pendant qu'elle réchauffe un sourire
Lumière vive et dispersée, la floraison de cette femme est
L'immuabilité la fait se sentir comme la tombe qu'elle est
Boom, c'est la bombe, quand le [?] cette chanson
Et nous dansons autour des morts, ivres de la liberté comme une arnaque

Mets du rouge sur cette bague, mets du rouge sur ce
Mets du rouge sur mon bling, mets du rouge sur ce
Mets du rouge sur cette bague, mets du rouge sur ce
Mets du rouge sur mon bling, mets du rouge sur ce
Rouge sur ce
Rouge sur ma bague (sang, sang)
Mets du rouge sur ma bague (sang, sang)
Rouge sur ma bague (sang, sang)
Mets du rouge sur ma bague (rouge sang)
Rouge sur ce

Tu me fais une promesse, 360 tours autour de mon doigt
Tu es un chasseur-cueilleur, tu es allé au Congo
Tu l'as ramassé avec un seigneur de guerre en Sierra Leone
Pour moi, tu vaux un [?], juste quatre-vingt-dix [?]

Ouais, je vois ton étoile brillante, ton éclat taché de rouge
Rendu si pointu que tu coupes la victoire au vainqueur
Taillé si parfaitement, les étoiles persistent
Ils disent que tu es éternelle, une fois que tu vois ton petit doigt

Rouge
Rouge sang
Rouge