Spoken P - Rewind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spoken P - Rewind




Rewind
Rebobiner
Shawty a ten, where do I begin
Ma belle, un dix, par commencer
Can I get to know you? Can I be your friend
Puis-je faire ta connaissance ? Puis-je être ton ami ?
Wanna take you around the town, we can wine and dine
J'aimerais te faire visiter la ville, on peut dîner et boire du vin
Shawty walked past, had to press rewind
Ma belle est passée, j'ai appuyer sur rewind
Shawty a ten, where do I begin
Ma belle, un dix, par commencer
Can I get to know you? Can I be your friend
Puis-je faire ta connaissance ? Puis-je être ton ami ?
Wanna take you around the town, we can wine and dine
J'aimerais te faire visiter la ville, on peut dîner et boire du vin
Shawty walked past, had to press rewind
Ma belle est passée, j'ai appuyer sur rewind
Shawty I can put you in a new coupe
Ma belle, je peux te mettre dans une nouvelle voiture
Shawty I can make your life brand new
Ma belle, je peux faire de ta vie une toute nouvelle vie
Shawty looking like Beyonce
Ma belle ressemble à Beyoncé
Girl, you see what you want fuck what the tag say
Chérie, tu vois ce que tu veux, oublie l'étiquette
Know I got it all, ain't gotta flex but you know I ball
Tu sais que j'ai tout, pas besoin de me vanter, mais tu sais que je suis riche
I'll assist you with the dish, come to the crib
Je t'aiderai avec les plats, viens à la maison
I'll show you how I live, your ex man ain't me
Je te montrerai comment je vis, ton ex n'est pas comme moi
Yeah, you know I make it look easy
Ouais, tu sais que je fais que ça a l'air facile
I'm the king, you the queen, all we need is the crown
Je suis le roi, tu es la reine, tout ce qu'il nous faut c'est la couronne
Spend one night with me, yeah you know what's going down
Passe une nuit avec moi, tu sais ce qui va se passer
Yeah, yeah, said you know what's going down
Ouais, ouais, tu sais ce qui va se passer
Yeah, yeah, going down like Chris Brown
Ouais, ouais, ça se passe comme Chris Brown
Shawty a ten, where do I begin
Ma belle, un dix, par commencer
Can I get to know you? Can I be your friend
Puis-je faire ta connaissance ? Puis-je être ton ami ?
Wanna take you around the town, we can wine and dine
J'aimerais te faire visiter la ville, on peut dîner et boire du vin
Shawty walked past, had to press rewind
Ma belle est passée, j'ai appuyer sur rewind
Shawty a ten, where do I begin
Ma belle, un dix, par commencer
Can I get to know you? Can I be your friend
Puis-je faire ta connaissance ? Puis-je être ton ami ?
Wanna take you around the town, we can wine and dine
J'aimerais te faire visiter la ville, on peut dîner et boire du vin
Shawty walked past, had to press rewind
Ma belle est passée, j'ai appuyer sur rewind
Stacking my chips, you can say I'm playing poker
J'accumule mes jetons, tu peux dire que je joue au poker
Shawty stop playing games, I wanna get to know you
Ma belle, arrête de jouer, j'ai envie de te connaître
What your friends think? Think I'm moving too fast
Qu'en pensent tes amies ? Elles pensent que j'avance trop vite ?
Kinda like the coupe, 200 on the dash
Un peu comme la voiture, 200 à l'heure sur le compteur
Ain't seen a girl like you in a while
Je n'ai pas vu une fille comme toi depuis longtemps
If this was a race, you know I run a mile
Si c'était une course, tu sais que je cours un mile
Maybe one day, I can walk you down the aisle
Peut-être qu'un jour, je pourrai t'emmener à l'autel
I'm ambitious, I got goals, you can help me win
Je suis ambitieux, j'ai des objectifs, tu peux m'aider à gagner
Like the Super Bowl, yeah, help me win like the Super Bowl
Comme le Super Bowl, ouais, aide-moi à gagner comme le Super Bowl
But that's how the game goes
Mais c'est comme ça que le jeu se joue
Ice you out like the diamonds on my neck
Je vais te couvrir de diamants comme ceux que j'ai autour du cou
Everyday shining bright, and they froze
Chaque jour brillant, et ils sont gelés
Shawty a ten, where do I begin
Ma belle, un dix, par commencer
Can I get to know you? Can I be your friend
Puis-je faire ta connaissance ? Puis-je être ton ami ?
Wanna take you around the town, we can wine and dine
J'aimerais te faire visiter la ville, on peut dîner et boire du vin
Shawty walked past, had to press rewind
Ma belle est passée, j'ai appuyer sur rewind
Shawty a ten, where do I begin
Ma belle, un dix, par commencer
Can I get to know you? Can I be your friend
Puis-je faire ta connaissance ? Puis-je être ton ami ?
Wanna take you around the town, we can wine and dine
J'aimerais te faire visiter la ville, on peut dîner et boire du vin
Shawty walked past, had to press rewind
Ma belle est passée, j'ai appuyer sur rewind
Girl you flexin', look at your necklace
Chérie, tu te montres, regarde ton collier
Know you got the cash, no need for a checkbook
Je sais que tu as de l'argent, pas besoin de chéquier
I promise you one night, and I'll change your life
Je te promets une nuit, et je vais changer ta vie
City vibes, looking at the lights
Ambiance de la ville, on regarde les lumières
Looking good in your dress, my shirt buttoned to the chest
Tu es belle dans ta robe, ma chemise boutonnée jusqu'au cou
It's a date night, feels just right
C'est un rendez-vous, ça sent bon
Felt like JB, cause I was like baby
Je me sentais comme JB, parce que je disais bébé
When I saw you for the first time, I wanna make you mine
Quand je t'ai vue pour la première fois, je voulais te faire mienne
Shawty a ten, where do I begin
Ma belle, un dix, par commencer
Can I get to know you? Can I be your friend
Puis-je faire ta connaissance ? Puis-je être ton ami ?
Wanna take you around the town, we can wine and dine
J'aimerais te faire visiter la ville, on peut dîner et boire du vin
Shawty walked past, had to press rewind
Ma belle est passée, j'ai appuyer sur rewind





Writer(s): Spoken P


Attention! Feel free to leave feedback.