Lyrics and translation Spoken - Breathe Again

Breathe Again

Are you broken
A million pieces inside
Your heart wants to surrender
Your mind is asking why?

Are you hopeless
Do you believe you're too far gone?
You fight off the surrender
And so you carry on

I know inside you're falling apart
I know exactly where you are
I see the hope
The light in your eyes

You've come too far to feel this way
So leave the pieces in the grave
Starting over again
So you can breathe again

I was broken
I felt the pain so deep inside
Never wanted to remember
So i kept it out of sight

I am hopeless
I'm nothing more than just a man
The fire burns within me
The fire makes me who I am

I know inside you're falling apart
I know exactly where you are
I see the hope
The light in your eyes

You've come too far to feel this way
So leave the pieces in the grave
Starting over again
So you can breathe again

The war will come
The shadows will fall
It rages on
It burns in us all

The war will come
The shadows will fade
Look past the embers
And into the flame

I know inside you're falling apart
I know exactly where you are
I see the hope
The light in your eyes

You've come too far to feel this way
So leave the pieces in the grave
Starting over again
So you can breathe again

Respire à nouveau

Es-tu brisée ?
Un million de morceaux à l'intérieur
Ton cœur veut se rendre
Ton esprit se demande pourquoi ?

Es-tu sans espoir ?
Penses-tu être trop loin ?
Tu combats la reddition
Et donc tu continues

Je sais qu'à l'intérieur, tu tombes en morceaux
Je sais exactement où tu es
Je vois l'espoir
La lumière dans tes yeux

Tu es allée trop loin pour te sentir comme ça
Alors laisse les morceaux dans la tombe
Recommence
Pour que tu puisses respirer à nouveau

J'étais brisé
Je sentais la douleur si profondément à l'intérieur
Je ne voulais jamais me souvenir
Alors je l'ai gardé hors de vue

Je suis sans espoir
Je ne suis rien de plus qu'un homme
Le feu brûle en moi
Le feu fait de moi ce que je suis

Je sais qu'à l'intérieur, tu tombes en morceaux
Je sais exactement où tu es
Je vois l'espoir
La lumière dans tes yeux

Tu es allée trop loin pour te sentir comme ça
Alors laisse les morceaux dans la tombe
Recommence
Pour que tu puisses respirer à nouveau

La guerre viendra
Les ombres tomberont
Elle fait rage
Elle brûle en nous tous

La guerre viendra
Les ombres s'estomperont
Regarde au-delà des braises
Et dans la flamme

Je sais qu'à l'intérieur, tu tombes en morceaux
Je sais exactement où tu es
Je vois l'espoir
La lumière dans tes yeux

Tu es allée trop loin pour te sentir comme ça
Alors laisse les morceaux dans la tombe
Recommence
Pour que tu puisses respirer à nouveau