Isang Tugon - Sponge Cola translation in German

Isang Tugon

Nandito ako
Nakatayo
Iisa ang sagot
Sa mapangahas na hamon
Ng umaga

Nakatingin
Nakaharap
Nalilimutang kumurap
Nakatutok lang sa iisang hangarin

Ilang ulit nang natumba
Hindi pa rin nawawala
Apoy ng puso ko'y lumiliyab
Tumitindi, tumitindig

Oh oh
Iisang tugon
Oh oh
Pasan ko ang lahat ng sugat ko
Oh oh
Iisang dugo
Oh oh
Ibibigay lahat ng kaya ko
Ito ang tanging alay ko sa'yo

Pinanganak ako sa mundong 'to
Para makita n'yo na ang puso
Kahit kailan 'di kayang hadlangan
Tumtindi, tumitindig

Oh oh
Iisang tugon
Oh oh
Pasan ko ang lahat ng sugat ko
Oh oh
Iisang dugo
Oh oh
Ibibigay lahat ng kaya ko
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Ito ang tanging alay ko
Ito ang tanging alay ko
Isang tugon
Isang dugo
Ito ang tanging alay ko sa'yo

Eine Antwort

Ich bin hier
Stehe aufrecht
Habe nur eine Antwort
Auf die kühne Herausforderung
Des Morgens

Ich schaue hin
Stehe dir gegenüber
Vergesse zu blinzeln
Konzentriere mich nur auf ein einziges Ziel

Bin schon so oft gefallen
Doch immer noch nicht verschwunden
Das Feuer meines Herzens lodert
Wird stärker, erhebt sich

Oh oh
Eine Antwort
Oh oh
Ich trage all meine Wunden
Oh oh
Ein Blut
Oh oh
Ich werde alles geben, was ich kann
Dies ist mein einziges Opfer für dich, mein Schatz

Ich wurde in diese Welt geboren
Damit ihr sehen könnt, dass mein Herz
Niemals aufgehalten werden kann
Es wird stärker, erhebt sich

Oh oh
Eine Antwort
Oh oh
Ich trage all meine Wunden
Oh oh
Ein Blut
Oh oh
Ich werde alles geben, was ich kann
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Dies ist mein einziges Opfer
Dies ist mein einziges Opfer
Eine Antwort
Ein Blut
Dies ist mein einziges Opfer für dich, mein Liebling