All That Glitters / Wishing You Well - SpongeBob SquarePants translation in German

All That Glitters / Wishing You Well

SpongeBob: Take a penny and some magic,
Even though your life is tragic.
Squidward: Hey!
You can throw all your dreams down the well.
Although every day the pain grows,
You'll ride unicorns on rainbows
If you throw all your dreams down the well.
When your life's come apart at the seams,
And you've given up,
All your dreams,
Here is just the means to make those dreams,
Come true.
No more suffering, no more sighing,
No more pain and no more crying
Squidward: I'm not crying! [SpongeBob hits him with wand] Ow. Ow.
SpongeBob: If you throw all your dreams down the well.

Alles was glänzt / Wünsch dir was

SpongeBob: Nimm einen Penny und etwas Magie,
Auch wenn dein Leben tragisch ist.
Thaddäus: Hey!
Du kannst all deine Träume in den Brunnen werfen.
Obwohl der Schmerz jeden Tag wächst,
Wirst du auf Regenbögen Einhörner reiten
Wenn du all deine Träume in den Brunnen wirfst.
Wenn dein Leben aus den Fugen gerät,
Und du aufgegeben hast,
All deine Träume,
Hier ist genau das Mittel, um diese Träume,
Wahr werden zu lassen.
Kein Leiden mehr, kein Seufzen mehr,
Kein Schmerz mehr und kein Weinen mehr
Thaddäus: Ich weine nicht! [SpongeBob schlägt ihn mit dem Zauberstab] Aua. Aua.
SpongeBob: Wenn du all deine Träume in den Brunnen wirfst.