SpongeBob SquarePants - I Can't Keep My Eyes Off of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SpongeBob SquarePants - I Can't Keep My Eyes Off of You




I Can't Keep My Eyes Off of You
Je ne peux pas te quitter des yeux
Oh baby, they may call me a fool
Oh chérie, ils peuvent me traiter de fou
But I can′t help our gravitational pull
Mais je ne peux pas résister à notre attraction gravitationnelle
When I stuff you with cotton candy
Quand je te gave de barbe à papa
It reminds me you're so sweet
Cela me rappelle que tu es si douce
When we go riding, it′s dandy
Quand nous allons faire du manège, c'est génial
The way you hang on to that seat, baby
La façon dont tu t'accroches à ce siège, chérie
When I'm with you our love is stronger than glue
Quand je suis avec toi, notre amour est plus fort que la colle
Whoa, oh baby!
Whoa, oh chérie !
There isn't anything, there′s nothing in the world I wouldn′t do for you
Il n'y a rien, il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi
Hey! Let go of her, you patty eaters!
Hey ! Lâchez-la, mangeurs de galettes !
No! Get away!
Non ! Allez-vous-en !
Hiya! Hiya!
Hiya ! Hiya !
Wa-cha!
Wa-cha !
Hiya! Hiya! Ya!
Hiya ! Hiya ! Ya !
Oh wah cha ya ya wah cha wah wah ta wah po ya ya
Oh wah cha ya ya wah cha wah wah ta wah po ya ya
Ah ya ya ya ya ya!
Ah ya ya ya ya ya !
Patty? You okay sweetums?
Galette ? Ça va ma puce ?
I'm so sorry
Je suis tellement désolé
I′ll never let you out of my sight again
Je ne te quitterai plus jamais des yeux
And I'll always keep you out of harm′s way-yay
Et je te protégerai toujours du danger
Oh baby, I love you so strong
Oh chérie, je t'aime si fort
That's why I′m singing this song, baby!
C'est pourquoi je te chante cette chanson, chérie !
Your looks are sweeter than honey
Ton apparence est plus douce que le miel
From your pickles to your buns, it ain't even funny
De tes cornichons à tes petits pains, ce n'est même pas drôle
I'm coming for you
Je viens te chercher
Oh no, look at you
Oh non, regarde-toi
Don′t worry patty, I′ll take care of this
Ne t'inquiète pas galette, je vais m'en occuper
There you go
Voilà
All better, oh baby
Tout va mieux, oh chérie





Writer(s): Eban Schletter, Zeus Cervas


Attention! Feel free to leave feedback.