Ich bin ein Schwamm (und kein Fisch) - SpongeBob SquarePants translation in French

Ich bin ein Schwamm (und kein Fisch)

Schon als Kind war ich anders
ich merkte es selbel
sie waren blau und grau und grün
doch ich war ganz gelber
sie waren schuppich und ganz glatt
ich löchrich und porös
sie waren die ruhe selbst
und ich war hüpernervös
und sie schwärmten nur in schwärmen
ich war gern allein
sie sprachen nur wenn sie es wussten
und ich plapperte rein
sogar ihr lachen war nicht echt
ich lachte sie aus
doch ich gehörte nie dazu und ging alleine nach haus
und meine mutter sagte eins zu mir
bob wir sind anders als die meisten hier
die richen fischich
klang du duftest frisch
das liegt daran du bist ein schwamm und kein fisch
und jetzt rennen mich saddeln das ich mit ihnen tantz
doch ich bin nicht so schnell
denn ich hab keinen fisch-schwanz
ja jetzt schwimmen sie nach vorn
ich laufe grad zurück
ich tantz hasstig hinterher
ich wüsste gern

Je suis une éponge (et pas un poisson)

Déjà enfant, j'étais différent
je le sentais moi-même
ils étaient bleus, gris et verts
mais j'étais tout jaune
ils étaient écailleux et lisses
moi poreux et troué
ils étaient calmes
et moi j'étais hyper nerveux
et ils nageaient en banc
j'aimais être seul
ils parlaient seulement quand ils le savaient
et moi je jacassais sans cesse
même leur rire n'était pas vrai
je me moquais d'eux
mais je n'ai jamais appartenu à leur groupe et je rentrais seul à la maison
et ma mère m'a dit un jour
Bob, nous sommes différents de la plupart des gens ici
ils sentent le poisson
toi, tu sens bon le frais
c'est parce que tu es une éponge et pas un poisson
et maintenant ils me font courir et me demandent de danser avec eux
mais je ne suis pas aussi rapide
car je n'ai pas de queue de poisson
oui, maintenant ils nagent en avant
je marche en arrière
je danse à la hâte derrière eux
j'aimerais savoir