Lyrics and translation SpongeBob SquarePants - Karate Star

Karate Star

SpongeBob: HIYA!! HIYA!! YA! YA! YA! YA! YA! YA! Ta-daa! A gift, in your likeness. Gary: Meow!
SpongeBob: Cause you're so sweet... Get it?! Cause pineapples are sweet, and you are sweet also as well. Get it?! Patrick: Hey buddy. You still got that bucket of cheese? Oh no! He's... not right! Don't worry, pal! I'll help you! Patrick: Buddy! You okay?
SpongeBob: Ahhh. Patrick, Thank you so much! If it weren't for your tremendous gorilla strength, I would've been a goner! If there's anything I can do to return the favor, anything at all... you just let me know. Anyway, back to my Karate exercises. Oh, and help yourself to the cheese bucket. Thanks again buddy. HIYA! Patrick: Hey! I want to learn how to do that. SpongeBob: What, what you mean karate?!
Patrick: Uhhuh!
SpongeBob: Oh, Patrick, Patrick, Patrick... my dear, dear friend. Karate is a delicate art, a skill that takes years to...
Patrick: If I recall correctly, I seem to remember saving your life a few minutes ago.
SpongeBob: Yeah... However...
Patrick: I also remember you saying, "If there's anything you can do to return the favor, anything at all... to let you know.
SpongeBob: Well I did say that Patrick but, well, karate is about finesse, not so much brute strength. You see, there's so much you don't know. You have not even scratched the surface of the surface. Patrick: Then teach me.
SpongeBob: As you wish, just remember one thing. With power, comes responsibility.
Patrick: Oh yeah Mama! SpongeBob: Okay. Lets start off simple. This is a basic move called "the inverted whirlpool".
Patrick: Inverty whirpey... Got it! Patrick: Woohoo! That was awesome!!
SpongeBob: Think you can handle that?
Patrick: Yeah! Yeah! Ha Ha Ha Oh Yeah! Oh Yeah! Hey, how do you stop this thing? Harold: Neptune's trousers! What's that?! SpongeBob: Now this is very easy, watch closely. Haa-haah. You got it?
Patrick: Definitely! SpongeBob: Patrick, I didn't want to have to say this... but you're... you're unteachable. Patrick: What?!? I...! Barnacles!
SpongeBob: Look what you did to this wall of cinder blocks. In all my years of training, I've never seen a perfect slice. No ones ever been able to execute such a clean karate chop through a wall of cinder!
Patrick: Wow!
Spongebob: You're a natural! A karate genius!
Patrick: Clamo!
SpongeBob: Now let's put your new skills to the test. This is sharpened, tempered steel. Now don't be frustrated if it takes a few tries. . Wow. Amazing! SpongeBob: This is an abandoned, broad-ironed steamboat, solid as a rock. Think you got what it takes? SpongeBob: Ahhh... better luck next time. Patrick: Yeah! I bet I can chop anything! Sadie: AAAAAHHHH!
Patrick: HIIIII-
SpongeBob: Noooooo!! What did I tell you?!
Patrick: I'm a genius?!
SpongeBob: Not that! ...this.: With power... comes responsibility. That means no chopping of any life from or their property. You understand?
Patrick: Yesss...
SpongeBob: Good! Oh man, I'm late for work. See you later, buddy. Don't forget what I said.
Patrick: Okay! I'm a genius! Patrick: Karate power! Squidward: What's this? Hhmmm... haven't seen this before.
SpongeBob: Hey, look, it's Patrick!
Patrick: Hi-yah SpongeBob!
SpongeBob: What are you doing... SpongeBob: Dear Neptune!
Patrick: Good day, gents! Ahhh, Squidward, I would like a HIYAAA!
Squidward: A... What?
Patrick: I said one Krusty Combo. Don't you speak karate?
Squidward: Patrick: Looks delis.
SpongeBob: Patrick, don't you think you're taking your perfect slice too far?
Patrick: I don't know what you're talking about. Your the one who called me a karate genius. And, frankly, I'm offended by your previous accusation. I don't need this! I beg you good due.
SpongeBob: But, but, but-
Patrick: No buts! just hands. SpongeBob: Oooohhh!
Mr. Krabs: You do realize I'm taking that out of your pay check.
Patrick: Aaaaahhhhh... Seaweed Surprise! Also, auaaaahhhhh... Malted Coral Crunch! Oooh... Ooh, also, Lipids and Creme!
Ice Cream Man #1: Were all out. In fact, were out of everything, which means you owe us $86.50
Patrick: What do you say to a trade? Ice Cream Man #1: I say, pay up before I call the cops.
Patrick: You dare refuse my barter?!?! Than accept my chop! Ahhh... I don't feel so good.
Ice Cream Man #2: Aha! Hand in the tip jar again, eh! Patrick: What is that wonderful stench? Whatcha got there?
Harold: Spinach and chocolate spaghetti in calamari sauce. You wanna bite?
Patrick: NO! It's more fun to chop! Hahahahahahaha! Patrick: I win, I win, I win! Patrick: HIYAA HIYAA-
Lifeguard fish: Help! Help! There's a mad chopper on the loose!
SpongeBob: Mad chopper! Patrick!
Lifeguard fish: We need the cops, kid!
SpongeBob: Cops? No, that wont be necessary. I'll handle this, citizen.
Lifeguard fish: Don't do it kid. SpongeBob: Unhand my ankle, sir, my friend needs me.
Lifeguard fish: You don't know what you're doing. Don't walk out that door! NOOOOO!!! SpongeBob: Patrick, what are you doing?
Patrick: SpongeBob, just the man I was looking for. I wanted to thank you, buddy. SpongeBob: For what?
Patrick: For teaching me how to karate chop, silly.
SpongeBob: You gotta stop, buddy, you're destroying the entire town.
Patrick: Wooooooooooo.
SpongeBob: Just stop chopping, okay, Patrick?
Patrick: You got it, buddy. No more karate chops! SpongeBob: You're still chopping!
Patrick: I know! Weird, huh?
SpongeBob: Patrick, stop it!
Patrick: Oh. Okay. I know, I'll stop a chop, with a chop.
SpongeBob: You must resist! AHHHHHAAHH! SpongeBob: Wait up, Patrick! Triton's tunic!!!!
Fish: He's headed straight for the Barg'N Mart!
All: AHHHHHHHHH!
Patrick: HIYA YA! Not the muffin display... YAAAAH!
News Reporter: This just in, a mad man is chopping everything.
Patrick: Not the giant-screen TVs... Oh no!
News Reporter: The suspect is considered fat, pink, and dangerous.
Patrick: Noooo! Gianter TVs! HIYAAA! SpongeBob: Pull it together, buddy!
Patrick: I'm trying to but this thing has a mind of its owwnnnnn... YAAAAAA! All: AAAHHAAAAHHH!
Patrick: YA YA HIYA AYA! SpongeBob! SpongeBob? SpongeBob!! SpongeBob! SpongeBob!!! Oh no, I'm so sorry, my best friend, crushed by all this rubble and tombed in this cheap, plastic bag. Dennis: That isn't your friend, you kelpfer brain, those are cleaning sponges.
Patrick: So I haven't crushed the life of my best friend in the world?
Dennis: Ummmm... I wouldn't say that.
Patrick: SpongeBob!!! Oh no! Ohhh, I'll never forgive myself No! I'll never forgive you! SpongeBob: Oh, hi, Patrick. What did I miss?
Patrick: SpongeBob, you're okay!
SpongeBob: Patrick! Your arm!
Patrick: Ha! Don't worry, SpongeBob, I'm a sea star. My limbs grow back. See?
SpongeBob: Hooray for regeneration!
Patrick: And in the spirit of healing, I vow to use my hands only to join things together, starting here! SpongeBob: Hey, great job, Patrick! I like the unnatural details.
Patrick #2: HIYAAA!
SpongeBob: Patrick! I thought you gave up chopping!
Patrick #1: Oh I did. Unfortunately, we sea stars have limbs that grow new bodies.
Patrick #2: HIYYAA!

Étoile de Karaté

Bob l'éponge : HIYA !! HIYA !! YA ! YA ! YA ! YA ! YA ! YA ! Ta-daa ! Un cadeau, à ton image. Gary : Miaou !
Bob l'éponge : Parce que tu es si mignon... Tu comprends ? Parce que les ananas sont sucrés, et que tu es mignon aussi. Tu comprends ? Patrick : Hey mon pote. T'as encore ce seau de fromage ? Oh non ! Il est... pas dans son assiette ! Ne t'inquiète pas, mon pote ! Je vais t'aider ! Patrick : Mon pote ! Ça va ?
Bob l'éponge : Ahhh. Patrick, merci beaucoup ! Sans ta force de gorille, j'aurais été un homme mort ! Si je peux faire quoi que ce soit pour te rendre la pareille, quoi que ce soit... dis-le moi. Bon, je retourne à mes exercices de karaté. Oh, et sers-toi dans le seau de fromage. Merci encore mon pote. HIYA ! Patrick : Hey ! Je veux apprendre à faire ça. Bob l'éponge : Quoi, quoi tu veux dire karaté ?!
Patrick : Uhhuh !
Bob l'éponge : Oh, Patrick, Patrick, Patrick... mon cher, cher ami. Le karaté est un art délicat, une compétence qui prend des années à...
Patrick : Si je me souviens bien, il me semble que je t'ai sauvé la vie il y a quelques minutes.
Bob l'éponge : Ouais... Cependant...
Patrick : Je me souviens aussi que tu as dit : "Si je peux faire quoi que ce soit pour te rendre la pareille, quoi que ce soit... dis-le moi."
Bob l'éponge : Eh bien, j'ai bien dit ça Patrick, mais bon, le karaté c'est de la finesse, pas vraiment de la force brute. Tu vois, il y a tellement de choses que tu ne sais pas. Tu n'as même pas effleuré la surface de la surface. Patrick : Alors apprends-moi.
Bob l'éponge : Comme tu veux, souviens-toi juste d'une chose. Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.
Patrick : Oh yeah Mama ! Bob l'éponge : Okay. Commençons par quelque chose de simple. C'est un mouvement de base appelé "le tourbillon inversé".
Patrick : Tourbillon inversi... Compris ! Patrick : Woohoo ! C'était génial !!
Bob l'éponge : Tu crois que tu peux gérer ça ?
Patrick : Ouais ! Ouais ! Ha Ha Ha Oh Ouais ! Oh Ouais ! Hey, comment on arrête ce truc ? Harold : Par le pantalon de Neptune ! Qu'est-ce que c'est que ça ?! Bob l'éponge : Maintenant, c'est très facile, regarde bien. Haa-haah. Tu as compris ?
Patrick : Carrément ! Bob l'éponge : Patrick, je ne voulais pas avoir à te le dire... mais tu es... tu es incapable d'apprendre. Patrick : Quoi ?! Je... ! Sacrebleu !
Bob l'éponge : Regarde ce que tu as fait à ce mur de parpaings. De toutes mes années d'entraînement, je n'ai jamais vu une tranche aussi parfaite. Personne n'a jamais été capable d'exécuter un karaté chop aussi net à travers un mur de parpaings !
Patrick : Wow !
Bob l'éponge : Tu es un naturel ! Un génie du karaté !
Patrick : Clamo !
Bob l'éponge : Maintenant, mettons tes nouvelles compétences à l'épreuve. C'est de l'acier trempé et aiguisé. Ne sois pas frustré si ça te prend quelques essais. . Wow. Incroyable ! Bob l'éponge : C'est un bateau à vapeur abandonné, solide comme le roc. Tu penses avoir ce qu'il faut ? Bob l'éponge : Ahhh... plus de chance la prochaine fois. Patrick : Ouais ! Je parie que je peux tout couper ! Sadie : AAAAAHHHH !
Patrick : HIIIII-
Bob l'éponge : Noooooo !! Qu'est-ce que je t'avais dit ?!
Patrick : Je suis un génie ?!
Bob l'éponge : Pas ça ! ...ceci : Un grand pouvoir... implique de grandes responsabilités. Cela signifie ne pas couper la vie de quiconque ou ses biens. Tu comprends ?
Patrick : Ouiii...
Bob l'éponge : Bien ! Oh mince, je suis en retard au travail. À plus tard, mon pote. N'oublie pas ce que je t'ai dit.
Patrick : Okay ! Je suis un génie ! Patrick : Le pouvoir du karaté ! Carlo : Qu'est-ce que c'est que ça ? Hhmmm... je n'ai jamais vu ça avant.
Bob l'éponge : Hey, regarde, c'est Patrick !
Patrick : Hi-yah Bob l'éponge !
Bob l'éponge : Qu'est-ce que tu fais... Bob l'éponge : Cher Neptune !
Patrick : Bonjour, messieurs ! Ahhh, Carlo, je voudrais un HIYAAA !
Carlo : Un... Quoi ?
Patrick : J'ai dit un Krusty Combo. Tu ne parles pas karaté ?
Carlo : Patrick : Ça a l'air délicieux.
Bob l'éponge : Patrick, tu ne penses pas que tu pousses un peu trop loin ton truc de tranche parfaite ?
Patrick : Je ne vois pas de quoi tu parles. C'est toi qui m'a traité de génie du karaté. Et, franchement, je suis offensé par ton accusation précédente. Je n'ai pas besoin de ça ! Je vous prie de me faire honneur.
Bob l'éponge : Mais, mais, mais-
Patrick : Pas de mais ! Juste les mains. Bob l'éponge : Oooohhh !
M. Krabs : Tu te rends compte que je vais déduire ça de ton salaire.
Patrick : Aaaaahhhhh... Surprise aux algues ! Et aussi, auaaaahhhhh... Croquant de corail malté ! Oooh... Ooh, et aussi, Lipides et Crème !
Glacier #1 : On n'en a plus. En fait, on n'a plus rien, ce qui veut dire que vous nous devez 86,50 $
Patrick : Que diriez-vous d'un échange ? Glacier #1 : Je dis, payez avant que j'appelle les flics.
Patrick : Vous osez refuser mon troc ?! Alors acceptez mon chop ! Ahhh... Je ne me sens pas très bien.
Glacier #2 : Aha ! La main dans le pot à pourboires encore, hein ! Patrick : Qu'est-ce que c'est que cette merveilleuse odeur ? Qu'est-ce que tu as là ?
Harold : Des spaghettis épinards et chocolat sauce calamari. Tu en veux un morceau ?
Patrick : NON ! C'est plus drôle de couper ! Hahahahahahaha ! Patrick : J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné ! Patrick : HIYAA HIYAA-
Poisson sauveteur : À l'aide ! À l'aide ! Il y a un fou furieux qui coupe tout sur son passage !
Bob l'éponge : Un fou furieux ! Patrick !
Poisson sauveteur : On a besoin des flics, gamin !
Bob l'éponge : Des flics ? Non, ce ne sera pas nécessaire. Je m'occupe de ça, citoyen.
Poisson sauveteur : Ne fais pas ça, gamin. Bob l'éponge : Lâchez ma cheville, monsieur, mon ami a besoin de moi.
Poisson sauveteur : Tu ne sais pas ce que tu fais. Ne franchis pas cette porte ! NOOOOO !!! Bob l'éponge : Patrick, qu'est-ce que tu fais ?
Patrick : Bob l'éponge, justement l'homme que je cherchais. Je voulais te remercier, mon pote. Bob l'éponge : Pour quoi faire ?
Patrick : Pour m'avoir appris à faire du karaté chop, idiot.
Bob l'éponge : Tu dois arrêter, mon pote, tu es en train de détruire toute la ville.
Patrick : Wooooooooooo.
Bob l'éponge : Arrête juste de couper, d'accord, Patrick ?
Patrick : T'inquiète, mon pote. Plus de karaté chops ! Bob l'éponge : Tu coupes encore !
Patrick : Je sais ! Bizarre, hein ?
Bob l'éponge : Patrick, arrête ça !
Patrick : Oh. Okay. Je sais, je vais arrêter un chop, avec un chop.
Bob l'éponge : Tu dois résister ! AHHHHHAAHH ! Bob l'éponge : Attends-moi, Patrick ! Par la tunique de Triton !!!!
Poisson : Il se dirige droit sur le Barg'N Mart !
Tous : AHHHHHHHHH !
Patrick : HIYA YA ! Pas l'étalage de muffins... YAAAAH !
Journaliste : Flash info, un forcené est en train de tout découper.
Patrick : Pas les télés grand écran... Oh non !
Journaliste : Le suspect est considéré comme gros, rose et dangereux.
Patrick : Noooo ! Des télés encore plus grandes ! HIYAAA ! Bob l'éponge : Ressaisis-toi, mon pote !
Patrick : J'essaie mais ce truc a une vie propreeeee... YAAAAAA ! Tous : AAAHHAAAAHHH !
Patrick : YA YA HIYA AYA ! Bob l'éponge ! Bob l'éponge ? Bob l'éponge !! Bob l'éponge ! Bob l'éponge !!! Oh non, je suis tellement désolé, mon meilleur ami, écrasé par tous ces décombres et enterré dans ce sac plastique bon marché. Dennis : Ce n'est pas ton ami, espèce de cervelle d'algue, ce sont des éponges de ménage.
Patrick : Alors je n'ai pas écrasé la vie de mon meilleur ami au monde ?
Dennis : Hummm... Je ne dirais pas ça.
Patrick : Bob l'éponge !!! Oh non ! Ohhh, je ne me le pardonnerai jamais Non ! Je ne te pardonnerai jamais ! Bob l'éponge : Oh, salut, Patrick. Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Patrick : Bob l'éponge, tu vas bien !
Bob l'éponge : Patrick ! Ton bras !
Patrick : Ha ! Ne t'inquiète pas, Bob l'éponge, je suis une étoile de mer. Mes membres repoussent. Regarde ?
Bob l'éponge : Vive la régénération !
Patrick : Et dans un esprit de guérison, je jure d'utiliser mes mains uniquement pour assembler les choses, en commençant par ici ! Bob l'éponge : Hey, super boulot, Patrick ! J'aime les détails non naturels.
Patrick #2 : HIYAAA !
Bob l'éponge : Patrick ! Je croyais que tu avais arrêté de couper !
Patrick #1 : Oh, j'ai arrêté. Malheureusement, nous les étoiles de mer avons des membres qui font pousser de nouveaux corps.
Patrick #2 : HIYYAA !