Lyrics and translation SpongeBob SquarePants - Where's Gary?

Where's Gary?

I wonder how things went so wrong
I turned around and he was gone
Where′s Gary?
Now I'm searching for a little sign
A trail of slime he left behind
′Cause I'm so lonely all the time
Oh, where has Gary gone?

It tortures me all night and day
Where's Gary?
What could have made you run away?
Where′s Gary?
What can I say? What can I do?
Please let me make it up to you
I want to hear your little mew
Oh, where has Gary gone?

My precious snail, where can you be?
Maybe you′re behind that tree
I've looked high and I′ve looked low
Let me know where did you go

I miss his face, I miss his smell
His collar with its little bell
Now my life's just an empty shell
Oh, where has Gary gone?

Your leash is hanging on the hook
Your empty bowl, I just can′t look
The paths and trails we used to roam
Have led you from our happy home
And now I take my walks alone

So if you see that little guy
Where's Gary?
Won′t you tell him I apologize?
Where's Gary?

Each night I ask his empty bed
"Was it something that I said?"
The little voice inside my head says
"Where has Gary gone?"
Oh, oh, where has Gary gone?
Tell me, where has Gary gone?

Where's Gary?
Where′s Gary?
Gary?
Where′s Gary?
Was that you?
Where's Gary?
Gary?
Where′s Gary? (Gary, are you out there?)
Where's Gary? (Gary, if you′re out there, meow once for yes)
Where's Gary? (and twice for no)
Where′s Gary? (oh Gary)
Where's Gary? (come on Gary, who wants to go for a walk?)

Où est Gary ?

Je me demande comment les choses ont pu si mal tourner
Je me suis retourné et il était parti
Où est Gary ?
Maintenant, je cherche un petit signe
Une traînée de bave qu'il a laissée derrière lui
Parce que je suis tellement seul tout le temps
Oh, où est passé Gary ?

Ça me torture jour et nuit
Où est Gary ?
Qu'est-ce qui a pu te faire t'enfuir ?
Où est Gary ?
Que puis-je dire ? Que puis-je faire ?
Laisse-moi te faire amende honorable
J'ai envie d'entendre ton petit miaulement
Oh, où est passé Gary ?

Mon précieux escargot, où peux-tu être ?
Peut-être es-tu derrière cet arbre
J'ai cherché haut et bas
Dis-moi où tu es allé

Son visage me manque, son odeur me manque
Son collier avec sa petite cloche
Maintenant ma vie n'est qu'une coquille vide
Oh, où est passé Gary ?

Sa laisse est accrochée au crochet
Son bol vide, je ne peux pas le regarder
Les chemins et les sentiers que nous avions l'habitude de parcourir
T'ont mené loin de notre foyer heureux
Et maintenant, je fais mes promenades seul

Donc, si tu vois ce petit type
Où est Gary ?
Veux-tu lui dire que je m'excuse ?
Où est Gary ?

Chaque nuit, je demande à son lit vide
« Est-ce que j'ai dit quelque chose ? »
La petite voix dans ma tête dit
« Où est passé Gary ? »
Oh, oh, où est passé Gary ?
Dis-moi, où est passé Gary ?

Où est Gary ?
Où est Gary ?
Gary ?
Où est Gary ?
C'était toi ?
Où est Gary ?
Gary ?
Où est Gary ? (Gary, es-tu là ?)
Où est Gary ? (Gary, si tu es là, miaule une fois pour oui)
Où est Gary ? (et deux fois pour non)
Où est Gary ? (oh Gary)
Où est Gary ? (allez Gary, qui veut aller se promener ?)