SpongeBozz - Drive By Shooting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SpongeBozz - Drive By Shooting




Drive By Shooting
Fusillade au Volant
Schwarze Sonnenbrille, schwarzer Beamer
Lunettes de soleil noires, bagnole noire
Schwammconnection, die Marihuana-Dealer
Connexion Éponge, les dealers de marijuana
Wir sind alle gewaltbereit, wie die al-Qaida
On est tous chauds pour la baston, comme Al-Qaïda
Wir sind La Familia, ich bin Mafia Leader
On est La Familia, je suis le chef de la Mafia
Gun auf dem Beifahrersitz als Prävention
flingue sur le siège passager en prévention
Ich komm' in deine Hood, es treffen dich MG-Patronen
Je débarque dans ton hood, des balles de MG t'atteignent
Die das Gehirn aus deinem Schädel blown
Elles te font exploser le cerveau
Yo, meine Banden-Member folgen mir, als wär' ich eine Religion
Yo, les membres de mon gang me suivent comme si j'étais une religion
Gee's salutieren wenn ich im Beamer durch die Ghettos
Des mecs me saluent quand je traverse les ghettos en caisse
Meiner City fahr', begebe mich in Bandenviertel
Je roule dans ma ville, je m'aventure dans les quartiers chauds
Die AK-47 regelt, Drogendealer müssen sich unterwerfen
L'AK-47 règle les problèmes, les dealers doivent se soumettre
Ich übernehme Stadtbezirke
Je prends le contrôle des quartiers
Yo, ich lade meinen Ballermann und starte dann den Kugelhagel
Yo, je recharge mon flingue et je déclenche une pluie de balles
Wir dämmen die Schüsse mit 'nem Schalldämpfer, Bitch
On étouffe les coups de feu avec un silencieux, salope
Nehme minimum die Hälfte deiner Anhänger mit
J'embarque au moins la moitié de tes gars avec moi
Und sie fallen zu Boden, wenn sie der Schwammgangster trifft
Et ils tombent au sol quand ils croisent le gangster éponge
Bikini Bottom Mafia, die Gangbanger
La Mafia de Bikini Bottom, les vrais gangsters
Wenn ich komme krigst du Bullet durch die Bandana, ficke Backpacker
Quand j'arrive, tu te prends des balles à travers ton bandana, enfoiré de suiveur
Wenn ich dich wegmesser, wirst du mit mehr Stichen genäht
Si je te découpe, tu seras recousu avec plus de points
Als ein BBM-Sweater
Qu'un sweat BBM
9mm links, 9mm rechts
9mm à gauche, 9mm à droite
Geh' beiseite, bevor die Kanone bangt, schicke Patronen: renn!
Pousse-toi avant que le flingue ne fasse parler la poudre, envoie les balles : cours !
Ich mache aus deiner Gang 'ne tote Gang
Je transforme ton gang en gang de morts
Wir kontrollieren Teritorien
On contrôle les territoires
Motherfucker das sind keine Warnschüsse
Enfoiré, ce ne sont pas des tirs de sommation
Wenn ich in den Wagen steige, dann auf das Pedal drücke
Quand je monte dans la voiture, que j'appuie sur la pédale
Dann in deine Gegend fahre, die Gewehre lade
Que je roule dans ton quartier, que je charge les flingues
Den Mercedes parke, Feuerregen aus der Ak spitte, was Bitches?
Que je gare la Mercedes, que je crache un déluge de feu avec l'AK, quoi les putes?
Live by the Gun, die by the Gun
On vit par le flingue, on meurt par le flingue
Entsicher' die Gun, Blei aus der Gun
Dégainer le flingue, du plomb qui sort du flingue
Ich komm' mitten in das Ghetto, pull den Trigger der Gun
Je débarque en plein cœur du ghetto, j'appuie sur la détente du flingue
Leere dann das Magazin, ich zieh' beim Drive By die Gun
Je vide le chargeur, je brandis le flingue pendant la fusillade au volant
Motherfucker, renn Motherfucker
Cours, enfoiré, cours
Der Ballermann macht Bang Bang Bang, Motherfucker
Le flingue fait Bang Bang Bang, enfoiré
Motherfucker, renn Motherfucker
Cours, enfoiré, cours
Der Ballermann macht Bang Bang Bang Bang Bang
Le flingue fait Bang Bang Bang Bang Bang
Start' den Benz und lad' die Desert Eagle
Je démarre la Benz et je charge le Desert Eagle
Bitch, jetzt gibt's ein Drive By Shooting
Salope, c'est parti pour une fusillade au volant
Hinterlasse den Asphalt unter Bikini Bottoms Skyline blutig
Je laisse l'asphalte sous la Skyline de Bikini Bottom en sang
Gebe Gas in dem schwarzen Benz
J'appuie sur le champignon dans la Benz noire
Ziel' auf feindliche Straßengangs
Je vise les gangs ennemis
Gun ist scharf und geladen, renn
Le flingue est chargé et prêt à tirer, cours
Gee's die beim vorbeifahren bang'
Des mecs qui tirent en passant
Lass das Fenster runter, bitch, jetzt gibt's ein Drive By Shooting
Baisse la vitre, salope, c'est parti pour une fusillade au volant
Spitter wollen nur für Rap-Fame Beef
Les rappeurs veulent juste du buzz pour leur carrière
Ihr seid alle im Geschäft Fake-Gee's
Vous êtes tous des faux gangsters
Denn du fliehst, wenn du mich im Backstage siehst
Parce que tu prends la fuite quand tu me vois en coulisses
Und ich in dein Drecksface schieß
Et que je te tire dessus en pleine face
Als wär'n wir grad in den LA-Streets
Comme si on était dans les rues de L.A.
Baggy Hose, white T-Shirt plus Gangtattoos
Pantalon baggy, t-shirt blanc et tatouages de gang
La Familia, du wirst zerstört von Banger Crews
La Familia, tu vas te faire défoncer par des crews de gangsters
Ich komm' mit lateinamerikanischen Motherfuckern zu dir
J'arrive avec des putains de Latinos
Wir ballen rum wie in der 13th Avenue
On traîne comme sur la 13ème Avenue
Welcher Motherfucker will Beef im Rap Business
Quel enfoiré veut du grabuge dans le rap ?
Zücke meine Gun und erschieß' die Crack Bitches
Je sors mon flingue et je bute ces salopes de crack addicts
Yo, wir zerlegen die Faggots, eliminieren die Feinde
Yo, on démonte ces fumiers, on élimine les ennemis
Pflastere den Boden der Street mit Gang Victims
On recouvre le sol de la rue de victimes de gangs
Ich beende Rapper-Karrieren mit meinem Ballermann
Je mets fin aux carrières de rappeurs avec mon flingue
Sie fallen bei 'nem Drive By, so wie Tupac und Biggie
Ils tombent lors d'un drive-by, comme Tupac et Biggie
Hinterlass in deiner Town ein Blutbad, ich kill sie
Je laisse un bain de sang dans ta ville, je les tue tous
So wie Kartelle, mitten in Juárez City
Comme les cartels, en plein cœur de Ciudad Juárez
Business im Block und auf dem Asphalt mit Drugs
Du business dans le quartier et sur l'asphalte avec la drogue
Undercover Bullen kriegen Pumpgun Shots ab
Les flics infiltrés se prennent des balles de fusil à pompe
Geb' ein Motherfuck, was
Putain, qu'est-ce que
Willst du Bastard denn machen, Schüsse fallen
Tu veux faire, enfoiré, les balles pleuvent
Mann, es wird die ganze Nachbarschaft wach
Mec, tout le quartier est réveillé
9mm links, 9mm rechts
9mm à gauche, 9mm à droite
Schwammconnection Gee's in Los Angeles
Les mecs de la Connexion Éponge à Los Angeles
Ich zersiebe das Fake Business
Je détruis ce faux business
Und dann prasseln auf den Boden Projektile der AK Clips
Et les projectiles des chargeurs d'AK s'abattent sur le sol
Bikini Bottom Banger, bin das Oberhaupt der Bande
Gangster de Bikini Bottom, je suis le chef du gang
Meine Member sind alle bis an die Zähne bewaffnet
Mes gars sont tous armés jusqu'aux dents
Bereit zu killen, ich poliere meine Vollautomatik
Prêts à tuer, je nettoie mon automatique
Und starte den Mercedes, gebe Gas
Et je démarre la Mercedes, j'appuie sur le champignon
Das Motto meiner Gang ist immer
La devise de mon gang est toujours la même
Live by the Gun, die by the Gun
On vit par le flingue, on meurt par le flingue
Entsicher' die Gun, Blei aus der Gun
Dégainer le flingue, du plomb qui sort du flingue
Ich komm' mitten in das Ghetto, pull den Trigger der Gun
Je débarque en plein cœur du ghetto, j'appuie sur la détente du flingue
Leere dann das Magazin, ich zieh' beim Drive By die Gun
Je vide le chargeur, je brandis le flingue pendant la fusillade au volant
Motherfucker, renn Motherfucker
Cours, enfoiré, cours
Der Ballermann macht Bang Bang Bang, Motherfucker
Le flingue fait Bang Bang Bang, enfoiré
Motherfucker, renn Motherfucker
Cours, enfoiré, cours
Der Ballermann macht Bang Bang Bang Bang Bang
Le flingue fait Bang Bang Bang Bang Bang
Start' den Benz und lad' die Desert Eagle
Je démarre la Benz et je charge le Desert Eagle
Bitch, jetzt gibt's ein Drive By Shooting
Salope, c'est parti pour une fusillade au volant
Hinterlasse den Asphalt unter Bikini Bottoms Skyline blutig
Je laisse l'asphalte sous la Skyline de Bikini Bottom en sang
Gebe Gas in dem schwarzen Benz
J'appuie sur le champignon dans la Benz noire
Ziel' auf feindliche Straßengangs
Je vise les gangs ennemis
Gun ist scharf und geladen, renn
Le flingue est chargé et prêt à tirer, cours
Gee's die beim vorbeifahren bang'
Des mecs qui tirent en passant
Lass das Fenster runter, bitch, jetzt gibt's ein Drive By Shooting
Baisse la vitre, salope, c'est parti pour une fusillade au volant
Yo, yo, Schwammconnection Gang Member
Yo, yo, membre du gang Connexion Éponge
Yo, yo, Bikini Bottom Headbanger
Yo, yo, caïd de Bikini Bottom
Start' den AMG, entleer die Tec-9 clips
On démarre l'AMG, on vide les chargeurs de Tec-9
Ich regier' die motherfucking Westside, Bitch
Je règne sur la putain de Westside, salope
Yo, yo Schwammconnection Gang Member
Yo, yo, membre du gang Connexion Éponge
Yo, yo, Bikini Bottom Headbanger
Yo, yo, caïd de Bikini Bottom
Drive By Schüsse fallen, jetzt gibt's Bandenkrieg
Les balles de drive-by pleuvent, c'est la guerre des gangs
Ghetto Gangster werden mit der Gun zersiebt
Les gangsters du ghetto se font déchiqueter par les flingues






Attention! Feel free to leave feedback.