Lyrics and translation SpongeBozz - Leben und Tod des Adolf Gartner (Gio Diss)

Leben und Tod des Adolf Gartner (Gio Diss)

Es wird langsam Zeit jetzt Adolf Gartner zu vernichten
Hiernach wirst du nie wieder Runden mastern oder mischen
Früher war es Beatbox bei den Jams oder VBT
Heute wirst du whackes Opfer sterben - Hier im JBB
Dass du nicht weiter bist war nicht unser Wille - ehrlich
Wollt ihr dass ich immer wieder seine Mutter ficke jährlich?
Du setzt dich in das Interview und willst damit den Schwamm treffen
Doch du würdest eigentlich so gerne in meinen Chucks stecken
Du bist vogelfrei, weil du den Ehrenkodex brichst
Du bist nicht interessant für's JBB - ohne mich
Ich bin angeblich involviert und Julien ist mein Partner?
Schäm dich, JuliensBlog war sowas wie dein Vater
Du hast dank ihm ein'n Hype - du wirst gehört und auch geklickt
Ein paar Shirts dadurch vertickt, plötzlich hör ich, dass du snitchst?!
Du hast vergessen wo du herkommst, der Shit hat dich gepusht
Man aber kein Problem, ich ficke deine Mutter - Adolf

Ich erzähl's dir nochmal - warte kurz
Ich fang an nach der Trennung deiner Nabelschnur
Du warst eine Arschgeburt
Für dich ist das JBB sowas wie 'ne Chance gewesen
Es hätt' vielleicht geklappt, hätt es nicht Sponge gegeben
Mit deiner Glatze und der peinlichen Käppi
Dachtest du im Ernst, du bist der österreichische Nelly?
Überheblicher Adolf - wollte unbedingt paar Bars kicken
Plünderte sein Hartz IV und gründete dann gar nichts
Du hast teil genommen
Aber du hast nichtmal einen Scheiß gewonn'
Dee Ho hat dich reinbekomm
Wie mastert man 'nen ganzen Song - der Typ war dein Mentor
Als Dank dafür verstellst du bei seinen s den Kompressor
Dann lässt du ihn im Stich, du heuchelnder Holzkopf
Jeder wusste, Nummer 1 in Sachen Deutschrap war SpongeBOZZ
Du Bastard unterschreibst den Wisch
Doch anstatt dich mal zu freuen, ging es dir schon damals nur drum, dass du das Preisgeld kriegst
Du hattest ein paar echt Gegner
Doch lieber schriebst du dumme Schwuchtel deine depressiven Lieder
Die du auch noch übertrieben peinlich und schwul betonst
Gio ist ein Hurensohn - könnt ihr Staiger fragen
Julien nahm dich mit in's Battle-Turnier
Und machte allen klar, dass dein Rap existiert
Vorher war es anders: niemand in der Szene kannte dich
Aber Papa JuliensBlog regelt das mit Klicks
Und heut hast du die Dreistigkeit zu lästern
Doch er warf deine Gegner aus dem Battle raus, weil sie viel zu schlecht war'n
Cocain für dein Vater, Champagne für den Casa
Jetzt hat er, was er wollte, der famegeile Gartner
Jetzt kannst du deinen nicht vorhandenen Job schmeißen
Und du wolltest unbedingt "AdolfBlog" heißen
Du legtest dich in Sachen Julien jetzt in's Zeug
Und du dachtest, er wär tatsächlich dein Freund? Vollidiot!
Du versuchtest Julien beizubring':
Scheiß auf SpongeBOZZ, lass mich im King-Finale gewinn'!
Aber er hat dich nur angespuckt in deine Drecksvisage
Weißt du, wie man so etwas nennt, Adolf? Fanverarsche

Yeah Adolf, das war dein Leben
Dein ganzes Leben
Weißt du noch damals?
Beatboxjams, VBT, JBB und wie sie alle hießen auf deinem Weg in's Kingfinale, du alte Snitch
Ja mann und ich hab soviel gar nicht erwähnt, alter
Was ist mit den ganzen Anwaltsbriefen, die ich damals bekommen habe?
Obwohl ich dein Arsch gerettet habe
Damit macht man sich nicht cool, alta
Casa hat das auch gesagt! Aber weißt du was?
Casa nehm ich gar nicht ernst
Das ist genau so ein Bastard wie du, verstehst du, was ich meine?
Nur eure Väter sind unterschiedlich
Im Herzen seid ihr genau der selbe Hurensohn
Aber scheiß drauf man!
Das war die Geschichte und jetzt kommt das Finale, Dikka
Yeah, Adolf

Weil es das King-Finale ist, wird heut dein Todestag
Ich exekutiere Adolf Gartner für den Hochverrat
Brauchst nicht immer "Das hier ist die Wahrheit" zu sagen
Denn du Hochstapler kannst selber nicht die Wahrheit ertragen
Erinner dich zurück: Splash 2008
Er hat auf dem Scheißhaus gekackt und nicht abgespült
Das ist nicht irgend so ein Reim, den ich hab
Er hat wirklich auf dem Scheißhaus gekackt und nicht abgespült
Du bist so intrigant, ich werd dich stechen lassen
So wie meinen Text von meiner Runde auf mein'm Riesenschwanz
Ich hab so viel Fragen an mein Drecksgegner:
Wenn du mein Schwanz wärst, wär ich dann ein Rechtsträger?
Alle Gartner sind gleich, ob Adolf oder Casa
Nach diesem Track rennst du wieder zum Anwalt, du Versager
'Ne Info am Rande, nur, dass ihr bescheid wisst
Dass jeder, der dem Bastard Daumen hoch gibt, mein Feind ist
Ich hab jetzt alles mal Revue passieren lassen
Im Endeffekt bleibt mir nur übrig, dich zu schlachten
Es ist nicht rückgängig zu machen, Arschloch
Rest in Peace, Hitlersohn, Adolf
Ich mach das hier nicht mal für mich, bei mir läuft du Spast
Ich mach' das nur, damit du's hiernach nicht mehr leugnen kannst
Für jeden, der dich jemals unterstützt hatte
Damit du heute wahrgenommen wirst, du Mistratte
Für JuliensBlog, ohne den du keine Fans hättest
Für Dee Ho, er schrieb deine Zweckreime in Rapbattles
Für CashisClay, er hat sich von dir mischen lassen
Für Casa, er hat dich gewinnen lassen
Für Diverse und Laskah, deine whacken Gegner
Jo du bist und bleibst nur ein Verräter
Für deinen Sohn, dem ich später mal erzählen kann:
Sein Vater war ein Hurensohn

Vie et mort d'Adolf Gartner (Diss Gio)

Il est temps maintenant d'anéantir Adolf Gartner
Après ça, tu ne masteriseras ni ne mixeras plus jamais aucun son
Avant, c'était du Beatbox aux jams ou du VBT
Aujourd'hui, pauvre merde, tu vas mourir - Ici, au JBB
Que tu n'aies pas été plus loin n'était pas notre volonté - honnêtement
Vous voulez que je continue à baiser sa mère chaque année ?
Tu te pointes en interview et tu veux clasher l'Éponge
Mais en vrai, tu aimerais tellement être dans mes Chucks
Tu es un homme mort, parce que tu brises le code d'honneur
Tu n'es pas intéressant pour le JBB - sans moi
Je serais impliqué et Julien serait mon partenaire ?
Honte à toi, JuliensBlog était comme ton père
Tu as le succès grâce à lui - on t'écoute et on clique sur tes vidéos
Tu as vendu quelques t-shirts grâce à ça, et soudain, j'entends que tu balances ?
Tu as oublié d'où tu viens, c'est ce milieu qui t'a propulsé
Mais pas de problème, je vais m'occuper de ta mère - Adolf

Je te le répète - attends une seconde
Je commence après la coupure de ton cordon ombilical
Tu étais une erreur de la nature
Pour toi, le JBB était une chance
Ça aurait peut-être marché s'il n'y avait pas eu Sponge
Avec ta boule à zéro et ta casquette ridicule
Tu te prenais vraiment pour le Nelly autrichien ?
Adolf le prétentieux - voulait absolument kicker quelques barres
Il a vidé son RSA et n'a rien créé du tout
Tu as participé
Mais tu n'as même pas gagné un seul putain de truc
C'est Dee Ho qui t'a fait rentrer
Comment masteriser un morceau entier - ce type était ton mentor
Pour le remercier, tu dérégles le compresseur sur ses instrus
Puis tu le laisses tomber, espèce d'hypocrite
Tout le monde savait que le numéro 1 du rap allemand, c'était SpongeBOZZ
Espèce de bâtard, tu signes le contrat
Mais au lieu de te réjouir, tu ne pensais déjà qu'à l'argent du prix
Tu avais quelques vrais adversaires
Mais tu préférais écrire tes chansons dépressives de lopette
Que tu chantes de manière hyper gênante et efféminée
Gio est un fils de pute - vous pouvez demander à Staiger
Julien t'a emmené dans le tournoi de battles
Et a fait savoir à tous que ton rap existait
Avant, c'était différent : personne dans le game ne te connaissait
Mais Papa JuliensBlog s'est occupé de tout avec ses clics
Et aujourd'hui, tu as le culot de le critiquer
Alors qu'il a éliminé tes adversaires du battle parce qu'ils étaient bien trop mauvais
De la cocaïne pour ton père, du champagne pour Casa
Il a ce qu'il voulait, ce putain de Gartner avide de gloire
Maintenant, tu peux dire adieu à ton travail inexistant
Et tu voulais absolument t'appeler "AdolfBlog"
Tu as tout donné pour Julien
Et tu pensais vraiment qu'il était ton ami ? Espèce d'idiot !
Tu as essayé de faire comprendre à Julien :
Oublie SpongeBOZZ, laisse-moi gagner la finale de King !
Mais il t'a juste craché à la gueule
Tu sais comment on appelle ça, Adolf ? Du foutage de gueule

Ouais Adolf, c'était ta vie
Toute ta vie
Tu te souviens, à l'époque ?
Les jams de Beatbox, VBT, JBB et tous les autres sur ton chemin vers la finale de King, espèce de balance
Ouais mec, et j'ai même pas tout dit, mon vieux
Et tous les avertissements d'avocat que j'ai reçus à l'époque ?
Alors que je t'avais sauvé le cul
C'est pas comme ça qu'on devient cool, mec
Casa l'a dit aussi ! Mais tu sais quoi ?
Je ne prends même pas Casa au sérieux
C'est le même genre de bâtard que toi, tu vois ce que je veux dire ?
Seuls vos pères sont différents
Au fond, vous êtes le même fils de pute
Mais peu importe !
C'était l'histoire et maintenant, voici la fin, salope
Ouais, Adolf

Comme c'est la finale de King, ce sera ton jour de mort
J'exécute Adolf Gartner pour haute trahison
T'as pas besoin de répéter "C'est la vérité"
Parce que toi, le charlatan, tu ne supportes pas la vérité
Souviens-toi : Splash 2008
Il a chié aux toilettes et n'a pas tiré la chasse
C'est pas juste une rime que j'ai inventée
Il a vraiment chié aux toilettes et n'a pas tiré la chasse
Tu es tellement intrigant, je vais te faire poignarder
Comme mon texte de mon round sur ma bite énorme
J'ai tellement de questions pour mon putain d'adversaire :
Si tu étais ma bite, est-ce que je serais un ayant droit ?
Tous les Gartner sont pareils, que ce soit Adolf ou Casa
Après ce morceau, tu vas retourner voir ton avocat, espèce de lâche
Une petite info au passage, juste pour que vous soyez au courant
Que tous ceux qui mettent un pouce bleu à ce bâtard sont mes ennemis
J'ai passé tout en revue
Au final, il ne me reste plus qu'à te massacrer
C'est irréversible, connard
Repose en paix, fils d'Hitler, Adolf
Je ne fais même pas ça pour moi, pour moi, t'es qu'une merde
Je fais ça juste pour que tu ne puisses plus le nier après ça
Pour tous ceux qui t'ont déjà soutenu
Pour que tu sois démasqué aujourd'hui, espèce de sale type
Pour JuliensBlog, sans qui tu n'aurais aucun fan
Pour Dee Ho, qui a écrit tes rimes merdiques dans tes battles de rap
Pour CashisClay, qui s'est fait mixer par toi
Pour Casa, qui t'a laissé gagner
Pour Diverse et Laskah, tes adversaires minables
Ouais, tu n'es et ne seras jamais qu'un traître
Pour ton fils, à qui je pourrai dire plus tard :
Ton père était un fils de pute