Lyrics and translation SpongeBozz - Napoleon Komplex

Napoleon Komplex

Mit Mafiakreis zu seh′n, aber der kleine PA
Leistet sich dreistes Beneh'm, einfach am Micro flam′n

Dein Drei-Minuten-Hype ist wayne, du kriegst Blei ins Brain
Wegen 'ner Zeile Streit mit Saado
Du hast den Ballermann parat, doch bist nur'n halber Mann mit Bart
PA ist ein Giftzwerg, der am Mic jedem droht
Hast du Bock, dass ich ein′n Anruf mach′?
Du bist so small,
Bei 'ner Entführung packt man dich
Anstatt in′n Kofferraum ins Handschuhfach
Und rapp' ma′ nicht von Rauschgiftdeals
Du wirst von Tickern beim Testen aus
Würd' deine Mum nicht bügeln,
Parham, du Toy!
Du bist auf dein′n Autogrammkarten abgebildet, und zwar maßstabsgetreu
Jedes Jahr 'ne Kur, doch immer noch 'n miesen Körper
Kein Wunder, wenn du mit den Spritzen auch die Bizepscurls machst
Du bist nicht breit, obwohl stoff-geknallt
Du bist selbst dein eigener Boxinhalt
Hiernach bist du gebrochen, hörst mit Straßenmucke auf
Und setzt dich endgültig zur Ruhe in dei′m Barbiepuppenhaus
Du hast den Slang eines Rappers, die Fans eines Rappers
Doch siehst aus wie der dreizehnjährige Cousin eines Rappers
Ah, du wirst nie in meine Fußstapfen treten
Du bist so klein,
Was willst du Winzling machen?
Jeder weiß: egal, ob dissen oder Platten,
Wenn er Pech hat, komm′n die Essen-Gangster-Messerstecher
Die den laufenden Meter schneiden wie Teppichhändler
Saados hau'n Vakili auf die Fratze
Wenn ich Bock hab′,

Muck nicht auf in Videoblogs,

Sonst wird Schutzgeld von Parham kassiert
Mir egal was passiert, meine Arabermafia rasiert
Wir schlagen ihn behindert diesen Gnom
Eh, ich lass' mich nicht von Kinder-Gs bedroh′n

Was für 1-on-1? Ich spuck' auf deinen ekligen Gnomkopf
Wenn du mir Headnut geben willst,
Du machst auf Gangbang, im Reallife aber wegrenn′n
Ah, und wenn ich nicht Buschmachete zieh'
*Brrrt*, sie machen auf Schlägerfaustkampfabis
Gangster vor Kamera, doch verstecken in Amsterdam
Ich steh' mit dem besten Team
Es reicht nicht mit den Leuten
Aufzuwachsen, nein, du musst dir den Respekt verdien′n!
Salah und ich, gaben dir ′ne Schonfrist, du Stricher
Kiff mal Moonrocks,
Ruf mich an, wenn du ein Feature brauchst
Ich glaube, da hat jemand AK-Patron'n bestellt
Essen-City – ich mach′ mit der Mafia das Kokageld
PA Sports kriegt Schläge
Wenn ich will,
Stress mit Saados ballert PA doller als 'ne Kur
Salah schreit am Handy und du
Kann sein, dass sich ein Messer in Vakili bohrt
Battle dich auf Sparflamme, easy
Doch wir jagen diesen Parham Vakili mit Araberfamilie
Hinter Sunny steh′n die Leute mit dem Familyname
Niemand in ganz NRW hat vor dir Respekt, PA
Sie demolier'n dein Dreckscafé, nur um mich zu entertain′n

Muck nicht auf in Videoblogs,
Sonst wird Schutzgeld von Parham kassiert
Mir egal was passiert, meine Arabermafia rasiert
Wir schlagen ihn behindert diesen Gnom
Eh, ich lass' mich nicht von Kinder-Gs bedroh'n

Complexe de Napoléon

On te voit traîner avec la mafia, mais le petit PA
Se permet un comportement audacieux, il crache des flammes au micro

Ton buzz de trois minutes est nul, tu vas prendre du plomb dans la tête
Une embrouille avec Saado à cause d'une rime
T'as le look pour faire la fête, mais t'es qu'un demi-homme à barbe
PA est un nabot venimeux qui menace tout le monde au micro
Tu veux que je passe un coup de fil ?
T'es tellement petit,
Pour un kidnapping on te mettrait
Dans la boîte à gants au lieu du coffre
Et arrête de rapper sur les deals de drogue
Les keufs te chopent direct au test salivaire
Si ta mère repassait pas tes vêtements,
Parham, espèce de jouet !
T'es sur tes photos dédicacées, et à l'échelle réelle en plus
Une cure chaque année, et toujours un corps de merde
Pas étonnant vu que tu fais tes curls biceps avec les seringues
T'es pas costaud même si t'es accro aux produits
T'es ton propre colis surprise
Après ça t'es fini, tu arrêtes la street music
Et tu prends ta retraite dans ta maison de poupée Barbie
T'as le slang d'un rappeur, les fans d'un rappeur
Mais tu ressembles au cousin de treize ans d'un rappeur
Ah, tu ne marcheras jamais dans mes pas
T'es tellement petit,
Qu'est-ce que tu vas faire, petit nain ?
Tout le monde le sait : clash ou albums,
S'il a pas de chance, les mecs d'Essen débarquent avec leurs couteaux
Ils découpent tout comme des vendeurs de tapis
Les gars de Saado vont exploser Vakili
Si j'en ai envie,

Fais pas le malin dans tes vidéos,

Sinon Parham va venir te racketter
Je m'en fous de ce qui se passe, ma mafia arabe va tout défoncer
On va le rendre handicapé ce nabot
Eh, je me laisse pas menacer par des gamins

C'est quoi un 1 contre 1? Je crache sur ta sale tête de gnome
Tu veux me faire un coup de boule ?
Tu fais le chaud devant la caméra, mais en vrai tu cours te cacher
Ah, et si je sors pas ma machette
*Brrrt*, ils font les durs avec leurs poings
Gangsters devant la caméra, mais ils se cachent à Amsterdam
Je représente la meilleure équipe
Ça suffit pas de traîner avec les bonnes personnes
Faut gagner le respect !
Salah et moi, on t'a laissé une chance, espèce de salaud
Fume de la Moonrocks,
Appelle-moi si t'as besoin d'un feat
On dirait que quelqu'un a commandé des balles de AK
Essen-City - je fais fortune avec la mafia grâce à la coke
PA Sports va se faire défoncer
Si je veux,
S'embrouiller avec les Saado, ça défonce PA plus qu'une cure
Salah gueule au téléphone et toi
Fais gaffe, un couteau pourrait se planter dans Vakili
Te clasher à feu doux, facile
Mais on va chasser ce Parham Vakili avec toute ma famille arabe
Derrière Sunny, il y a des gens avec un nom de famille
Personne en Rhénanie-du-Nord-Westphalie ne te respecte, PA
Ils vont démolir ton café de merde, juste pour me divertir

Fais pas le malin dans tes vidéos,
Sinon Parham va venir te racketter
Je m'en fous de ce qui se passe, ma mafia arabe va tout défoncer
On va le rendre handicapé ce nabot
Eh, je me laisse pas menacer par des gamins