Lyrics and translation SpongeBozz - Started from the Bottom

Started from the Bottom

Started from the bottom
Da, wo ich herkomm', gibt es keine Badepromenaden, sondern Stahlbetonfassaden
Lass' AK-Geschosse hageln, zwanzig Jahre, Loch im Magen
Gleicher Traum, ich bin allein mit meiner Ma gekomm'n im Wagen
Brain wird weggeblasen, wenn wir Planktonhazeknolle atmen
Und die kriminelle Bahn gelegt durch Krabbenkokanasen
Cash auf Schwarzgeldkonten stapeln
Mein Stiefvater war Koksticker, macht Bares aus den Bubbles, Kilos Ware auf dem Wagen
Dafür Jahre auf ihn warten
Sie hatten Schaden davon getragen, ich war sechs, die Seele schwarz und voller Narben
Deshalb damals schon cold-blooded
Jede Nacht betete meine Mama: Gott bewahre
Wenn ich Magnumtrommeln lade
Heut 75k CDs ohne ein'n Radiosong vermarkten
Dicker, niemand dachte, dass wir in 'ner starken Woche charten
Mit Capri Sonne starten, um den Status Gold zu jagen
Ob ich's schaffe, wird sich eines Tages offenbaren

Started from the bottom
Kalaschnikows geladen, lasse Stahlgeschosse hageln
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom

JBB 2013, Qualifikation
Schwamm am Mikrofon, Diskussion spaltet die Nation
Über Nacht 'ne Million'n, ratter' im Takt Silben wie Kalaschnipatron'n
Rapp' von Bikini Bottom, Planktonweed und Koks
Zu viel' Fehlinvestments, ich musste mein Money wieder hol'n
Voller Hass und Aggression, Angriff auf den Thron
Massen sind krass am blow'n, jetzt soll Sunny wieder flow'n
Der beste Fuffi meines Lebens: die Maske bei Amazon
Mafiaattitüde, per Hand Mimik wie Pantomime
Tickte weiter Planktontüten anonym im Schwammkostüm
Ihr seid heiß auf meine Identität
Kids analysier'n jeden Videoframe, um mich in 'ner Spiegelung zu sehen
Es hieß, SpongeBOZZ dreht am Osnabrücker Bahnhof wie Sun Diego
Rappt die Parts so wie Sun Diego, Chucks sind schwarz wie bei Sun Diego
Bezahlte Videos durch Yayo, nie geblasen für ein Demo
Zu schade für mein Ego, started from the Bottom wie'n Torpedo

Started from the bottom
Damals hart in Kommentaren, heut bei Capri Sonne blasen
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom

Die Szene liegt im Krankenhaus gebrochen
Denn sie hat die Meldung zwanzigtausend Boxen wie 'ne blanke Faust getroffen
Das Rezept ist: weiter, obwohl sie nicht an dich glauben, droppen
Dann kann dich auch nix stoppen
Nie ein A&R gewesen
Aber schlau genug, das Biz ohne Labelerfahrung eben auf Majorbasis zu regeln
War kein Marketingbiest
Aber jahrelange Erfahrung im Straßenvertrieb, simple Mathematik
Übertrag' das Prinzip aufs Musikspiel vom Streetspiel
Ich behandelte Vertriebsdeal wie'n Weeddeal
Damals wollte niemand investieren in Spongie
Also nahm ich bei Soulfood 'ne halbe Mio auf Kombi
Zwischen Rapbattles mit Applechefs Geschäftsessen, kein Management
Selber den Stress gehandelt, Denta-Gangstarap auf Nextlevel
Denn echter Selfmademan heißt: kein'm Labelchef ein'n Prozent schenken
Bei mir blieb mehr an 'ner CD häng'n als nach Peppsessions
Morgens Meetings wegen Pressung von CDs
Abends Meetings wegen Pressung von dem Schnee
Hab' die Hoodscheiße satt, schreib' die Hooklines bei Nacht
Fick das Rapgame! Ich bin ein Hybrid aus Suge Knight und Pac
Hab' mein Leben weggeschmissen, um hier jeden wegzuficken
Jeder macht 'ne Show, Verräter macht auf Bro
In der Trainingsjacke Blow, dieses Leben macht mich cold
Bitch, das Einzige, was für mich zählt, ist Media Control

Started from the bottom, now we here
Started from the bottom, now my whole team fuckin' here
Zwanzig Jahre, Loch im Magen, um heut Masel tov zu sagen
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom
Ein G, der die gold'ne Platte jagt
Bikini-Bottom-Mafia
Heut regnet's Krabbenkokanasen
We started from the, started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom

Sie dominier'n mit Stanniflows die Hitlist, nur Junkiehoes im Business
Scheine regnen in die Labelkassen, Money over Bitches
Und heute muss ich nicht mehr verticken, Drogen verpacken
Dank der ersten Rapmillion'n auf Nickelodeons Nacken
Mit der Prämiere die Szene gebangt, zerlegte die Konkurrenz
Meine CD geht Topten, aber dann kommt die BPjM
Sie schickten mir Post, denn sie wollen nicht, dass mein Planktonweed blüht
Ich schlief in der Schallschutzkabine für mein Albumdebüt
Wegen A.C.A.B. die Kritik und Meinung verdrängt
Der Antragsteller war sogar der Polizeipräsident
Per Gericht aus dem Handel
Zehn Jahre Blut, Schweiß und Trän'n, um nach sechs Monaten auf dem Index zu landen
Dein Sohn war Dealer, doch wollt' Mama stolz machen mit Rap
Und als Erfolge kamen, nahmen sie mein'n Goldstatus weg
Prophezeih' jetzt den Krieg, Koks und Nine in den Jeans
Auf der Kugel steht dein Name, Polizeichef Berlin

Started from the bottom
Der Staat will Spongie schaden, nimmt die Ware aus dem Laden
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom

Damals Dope auf den Streets, heute Flows auf den Beats
Ich hab's nicht mehr nötig, doch verkauf' das Coke aus Prinzip
Mit sechs besucht' ich Dad im Knast, mit zwanzig Start als Koksbaron
Karmarotation, wie der Vater, so der Sohn
29. August, Schicksalsstunde
Bin fast gestorben beim Recorden von der King-Final-Runde
Egal, der Schmerz im Gehirn wird bis es fertig wird vom Herz ignoriert
Weil ein God of Battle eher stirbt als erbärmlich verliert
Rückrunde, in zwei Wochen Videoabgabedeadline
Ich schrieb den gesamten Text liegend im Krankenbett
Und heute sticheln sie in Songs mit circa zwanzigtausend Klicks
Damals hab' ich sie noch halbtot aus dem Krankenhaus gefickt
2014 woll'n sie Druck mit Mordanschlägen machen
Ist es Zufall, dass gleichzeitig beide Vorderräder platzen?
Wegen Neid, Fame und Geld
Frau am Steuer und daneben sitzt mein zweijähriger Nel, Highway to Hell
Sie geh'n nachts ans Auto, währenddessen schreib' ich grade Phrasen
Für Kleidung, etwas im Magen und die Einrichtung zu zahlen
Schlangen schleimen auf der Straße
Lächeln ins Gesicht, doch hinterm Rücken Reifensabotage, ich weiß nicht, wer sie waren
Denn im Umfeld sind Ratten aus den dunkelsten Schatten
Doch sie mussten es schaffen, weil sie'n Schutzengel hatten
Blutrache, find' ich heute die Täter
Denn zwischen Gutenachtlied und Knast liegt 'ne Neunmillimeter

Started from the bottom
Zwanzig Jahre, Loch im Magen, um heut Masel tov zu sagen
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom

Ich musste aus 'nem zerbrochenen Elternhaus am Tiefpunkt starten
Alleinerzieh'nde Mum, ständig war Dad im Bau, Familiendram'n
Leerer Bankaccount, doch Miete zahlen
Durch ihren Exmann auch Kredite zahlen, sie war 'ne Kämpferfrau seit vielen Jahren
Deshalb fünf Uhr morgens Fensterbau bei Minusgraden
Danach Videodrehs, pumpte den Gangstersound in Tiefgaragen
Weedplantagen, Dealermargen
Sagte meiner Mutter: Das sind Gelder aus Profitanlagen
Über Nacht 'ne Mio Klicks auf Videoclips
Aber dafür kilometerweit voll eingequetscht in 'nem Clio zwischen Stativen beim Giodiss
Machte mit Plankton für die Miete meines Studios Geld
Kein Streetcinema, damals war alles do-it-yourself
Kein Budget, deshalb in der Nachbarschaft verticken
Und trotz selbstgebautem Kameraequipment noch geschafft, alles zu ficken
Bad to the Bones, friss die Tecmunition!
Was du rappst für den Thron? Bitch, ich rapp' für mein'n Sohn!

Started from the bottom, now we here
Started from the bottom, now my whole team fuckin' here
Zwanzig Jahre, Loch im Magen, um heut Masel tov zu sagen
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom
Ein G, der die gold'ne Platte jagt
Bikini-Bottom-Mafia
Heut regnet's Krabbenkokanasen
We started from the, started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom

Начинал с низов

Начинал с низов
Там, откуда я родом, нет набережных, только фасады из железобетона
Пусть летят пули из АК, двадцать лет, дыра в животе
Та же мечта, я приехал один с мамой в машине
Мозг взрывается, когда мы курим коноплю Планктона
И преступный путь проложен через сделки с крабьим кокаином
Коплю наличные на черных счетах
Мой отчим толкал кокс, делал деньги из пузырьков, килограммы товара в машине
Годами ждал его
Они понесли ущерб, мне было шесть, душа черная и полная шрамов
Поэтому уже тогда был хладнокровным
Каждую ночь моя мама молилась: Боже упаси
Когда я заряжаю барабан Магнума
Сегодня продал 75 тысяч дисков без единой песни на радио
Детка, никто не думал, что мы попадем в чарты за неделю
Начинал с Capri Sonne, чтобы получить золотой статус
Получится ли у меня, однажды станет ясно

Начинал с низов
Калашниковы заряжены, пускай летят стальные пули
Начинал с низов
Начинал снизу, чтобы добиться золотого статуса
Начинал с низов

JBB 2013, квалификация
Губка у микрофона, дискуссия раскалывает нацию
За ночь миллион, выплевываю слоги в такт, как патроны из Калашникова
Читаю рэп о Бикини Боттом, планктоновой траве и коксе
Слишком много неудачных инвестиций, мне пришлось вернуть свои деньги
Полный ненависти и агрессии, атакую трон
Массы балдеют, теперь Санни снова читает
Лучшие 50 евро в моей жизни: маска на Амазоне
Мафиозная манера, жестикуляция, как у мима
Толкал пакеты с планктоном анонимно в костюме губки
Вы жаждете узнать мою личность
Дети анализируют каждый кадр видео, чтобы увидеть меня в отражении
Говорили, SpongeBOZZ тусуется на вокзале Оснабрюка, как Sun Diego
Читает рэп, как Sun Diego, кеды черные, как у Sun Diego
Оплачивал видео коксом, никогда не делал минет за демо
Слишком жалко для моего эго, начинал с низов, как торпеда

Начинал с низов
Тогда жестко в комментариях, сегодня пьем Capri Sonne
Начинал с низов
Начинал снизу, чтобы добиться золотого статуса
Начинал с низов

Сцена лежит сломанная в больнице
Потому что новость о двадцати тысячах проданных копий ударила ее, как кулак
Рецепт таков: продолжай, даже если они в тебя не верят, выпускай
Тогда тебя ничто не остановит
Никогда не было менеджера A&R
Но достаточно ума, чтобы управлять бизнесом без опыта работы с лейблами на уровне мейджора
Не был зверем маркетинга
Но многолетний опыт уличных продаж, простая математика
Перенес принцип на музыкальную игру с улицы
Я относился к сделкам по дистрибуции, как к сделкам с травкой
Тогда никто не хотел инвестировать в Спанчжи
Поэтому я взял полмиллиона в Soulfood по комбинированной сделке
Между рэп-баттлами и деловыми обедами с Apple, без менеджмента
Сам справлялся со стрессом, дента-гангста-рэп на новом уровне
Потому что настоящий селфмейдмен означает: не отдавать ни цента директору лейбла
У меня на диске оставалось больше, чем после кокаиновых сессий
Утром встречи по поводу прессовки дисков
Вечером встречи по поводу прессовки снега
Сыт по горло уличной херней, пишу хуки ночью
К черту рэп-игру! Я гибрид Шуга Найта и Пака
Выбросил свою жизнь, чтобы всех здесь выебать
Все устраивают шоу, предатели прикидываются братьями
В спортивном костюме дую, эта жизнь делает меня холодным
Сука, единственное, что для меня важно, это Media Control

Начинал с низов, теперь мы здесь
Начинал с низов, теперь вся моя команда, блядь, здесь
Двадцать лет, дыра в животе, чтобы сегодня сказать «мазал тов»
Начинал с низов
Начинал снизу, чтобы добиться золотого статуса
Начинал с низов
Гангстер, который гонится за золотой пластинкой
Мафия Бикини Боттом
Сегодня идет дождь из крабьего кокаина
Мы начинали с, начинали с низов
Низов, низов
Низов, низов
Низов, низов
Начинал с низов
Низов, низов
Низов, низов
Низов, низов

Они доминируют в хит-парадах со своими унылыми текстами, одни наркоманки в бизнесе
Деньги текут в кассы лейблов, деньги важнее сучек
И сегодня мне больше не нужно толкать, упаковывать наркотики
Благодаря первому миллиону с рэпа, заработанному на Nickelodeon
С премьерой взорвал сцену, уничтожил конкурентов
Мой диск идет в топ-10, но тут появляется BPjM
Они прислали мне письмо, потому что не хотят, чтобы моя планктоновая трава цвела
Я спал в звукоизоляционной кабине ради своего дебютного альбома
Из-за A.C.A.B. критика и мнение подавлены
Заявителем был даже начальник полиции
Через суд изъяли из продажи
Десять лет крови, пота и слез, чтобы через шесть месяцев попасть в список запрещенных
Твой сын был дилером, но хотел сделать маму гордой своим рэпом
И когда пришел успех, они забрали мой золотой статус
Теперь пророчу войну, кокс и ствол в джинсах
На пуле твое имя, начальник полиции Берлина

Начинал с низов
Государство хочет навредить Спанчжи, изымает товар из магазинов
Начинал с низов
Начинал снизу, чтобы добиться золотого статуса
Начинал с низов

Тогда наркота на улицах, сегодня флоу на битах
Мне это больше не нужно, но я продаю кокс из принципа
В шесть лет навещал отца в тюрьме, в двадцать начал как кокаиновый барон
Кармическое вращение, какой отец, такой и сын
29 августа, роковой час
Чуть не умер во время записи финального раунда King
Неважно, боль в мозгу игнорируется сердцем, пока не закончу
Потому что Бог Битвы скорее умрет, чем жалко проиграет
Второй раунд, через две недели дедлайн сдачи видео
Я написал весь текст, лежа на больничной койке
И сегодня они язвят в песнях с примерно двадцатью тысячами просмотров
Тогда я еще выебывал их полумертвыми из больницы
В 2014 они хотели надавить покушениями на убийство
Случайно ли, что одновременно лопнули оба передних колеса?
Из-за зависти, славы и денег
Женщина за рулем, а рядом мой двухлетний сын, дорога в ад
Они подходят к машине ночью, пока я пишу фразы
Чтобы оплатить одежду, еду и жилье
Змеи ползают по улице
Улыбаются в лицо, но за спиной саботируют шины, я не знаю, кто они
Потому что в окружении крысы из самых темных теней
Но им удалось это сделать, потому что у них был ангел-хранитель
Кровавая месть, если я найду виновных сегодня
Потому что между колыбельной и тюрьмой лежит девятимиллиметровый

Начинал с низов
Двадцать лет, дыра в животе, чтобы сегодня сказать «мазал тов»
Начинал с низов
Начинал снизу, чтобы добиться золотого статуса
Начинал с низов

Мне пришлось начинать с самой низкой точки, из разбитой семьи
Мать-одиночка, отец постоянно сидел, семейные драмы
Пустой банковский счет, но нужно платить аренду
Из-за своего бывшего мужа также платить кредиты, она была бойцом много лет
Поэтому в пять утра устанавливала окна при минусовой температуре
Потом съемки видео, качал гангстерский звук в подземных гаражах
Плантации травки, дилерские наценки
Говорил своей матери: Это деньги с прибыльных инвестиций
За ночь миллион просмотров видеоклипов
Но ради этого километры зажатым в Clio между штативами во время съемок
Зарабатывал деньги на аренду студии с помощью Планктона
Никакого уличного кино, тогда все делалось своими руками
Нет бюджета, поэтому толкал в районе
И, несмотря на самодельное оборудование для камеры, все равно удалось всех выебать
Bad to the Bones, соси патроны!
За что ты читаешь рэп, за трон? Сука, я читаю рэп за своего сына!

Начинал с низов, теперь мы здесь
Начинал с низов, теперь вся моя команда, блядь, здесь
Двадцать лет, дыра в животе, чтобы сегодня сказать «мазал тов»
Начинал с низов
Начинал снизу, чтобы добиться золотого статуса
Начинал с низов
Гангстер, который гонится за золотой пластинкой
Мафия Бикини Боттом
Сегодня идет дождь из крабьего кокаина
Мы начинали с, начинали с низов
Низов, низов
Низов, низов
Низов, низов
Начинал с низов
Низов, низов
Низов, низов
Низов, низов