Lyrics and translation SpongeBozz - Streetfighter
Streetfighter
Combattant de rue
Straßenkampf
im
Underground
das
ist
kein
Super
Nintendo
Combat
de
rue
dans
le
métro,
ce
n'est
pas
Super
Nintendo
Wir
sind
Street
fighter,
heute
gibts
ein
Blutbad
im
Ghetto
On
est
des
combattants
de
rue,
aujourd'hui
c'est
bain
de
sang
dans
le
ghetto
Das
Publikum
eskaliert
während
deine
Crew
gerad'
gemessert
wird
Le
public
s'échauffe
pendant
que
ton
équipe
se
fait
poignarder
Nutte
jetzt
fließt
Blut
bis
ein
Kämpfer
stirbt
Salope,
maintenant
le
sang
coule
jusqu'à
ce
qu'un
combattant
meure
Auf
dich
wird
im
Block
eingestochen
Tu
vas
te
faire
planter
dans
le
quartier
Hol
den
Schlagring,
wenn
dich
Boxfighter
knocken
ist
dein
Jochbein
gebrochen
Sors
le
coup
de
poing
américain,
si
les
boxeurs
te
frappent,
ton
os
malaire
sera
cassé
Wenn
ich
komme
werden
Fressen
weggesmackt
Quand
j'arrive,
les
mauviettes
se
font
dévorer
Heavy
Metal
Rap,
ich
lass
Fäuste
fliegen
sowie
Jack
in
Tekken
6
Heavy
Metal
Rap,
je
fais
voler
les
poings
comme
Jack
dans
Tekken
6
Doch
ich
fick
die
halbe
Szene
in
die
Intensivstation
Mais
j'envoie
la
moitié
de
la
scène
aux
soins
intensifs
Die
Industrie
kann
blown,
Breit
gebaut
und
auf
Stoff?
L'industrie
peut
sucer,
costaud
et
drogué
?
Alles
Pudding
man,
ich
brech
dir
deine
Faust
mit
dem
Kopf
Tout
mou,
je
te
casse
le
poing
avec
la
tête
Ich
komme
in
deine
scheiss
Stadt
J'arrive
dans
ta
putain
de
ville
Bring
mir
den
besten
den
du
hast
ich
schwör
dir,
dass
ich
ihn
zu
brei
klatsch
- Fightclub
Amène-moi
le
meilleur
que
t'as,
je
te
jure
que
je
le
réduis
en
bouillie
- Fightclub
20.000
Einsatz
zahl
die
Wettschulden
ab
20
000
sur
la
table,
paie
tes
dettes
de
jeu
Sonst
wirst
du
von
meiner
Gang
umgeklatscht,
Nutte
was
Sinon
mon
gang
te
tabasse,
salope
c'est
quoi
?
Wir
sind
Street
fighter
- Illegale
Straßenkämpfe,
blut
spritzt
auf
den
Boden
wenn
ich
mit
'nem
Haken
Nasen
Breche
On
est
des
combattants
de
rue
- Combats
de
rue
illégaux,
le
sang
gicle
sur
le
sol
quand
je
casse
des
nez
avec
un
crochet
Wir
sind
Street
fighter
- Teil
im
Viertel
Fäuste
aus
und
nach
'nem
Roundhouse
kick
fliegt
dein
Schädel
samt
Wirbelsäule
raus
On
est
des
combattants
de
rue
- Dans
le
quartier,
les
poings
sortent
et
après
un
coup
de
pied
circulaire,
ton
crâne
s'envole
avec
ta
colonne
vertébrale
Wir
sind
Street
fighter
- Stirb
oder
renn,
SpongeBOZZ
Gunshot,
Patrick
Bang
- Ryu
und
Ken
On
est
des
combattants
de
rue
- Meurs
ou
cours,
SpongeBOZZ
Gunshot,
Patrick
Bang
- Ryu
et
Ken
Wir
sind
Street
fighter,
Street
fighter
On
est
des
combattants
de
rue,
des
combattants
de
rue
Wollt
ihr
beef,
penner?
Ich
bin
Streetbanger
Tu
veux
du
fight,
tocard
? Je
suis
un
bagarreur
de
rue
Egal
wie
viele
kommen
ich
geh
drauf
wie
Heath
Ledger
Peu
importe
combien
vous
êtes,
je
fonce
comme
Heath
Ledger
Zieh
Messer,
verpass
euch
Fleischwunden
Sortez
les
couteaux,
je
vous
fais
des
blessures
ouvertes
Sag
Adieu
bevor
wir
deine
scheiß
Kumpels
einbuddeln
Dis
adieu
avant
qu'on
enterre
tes
potes
merdiques
Wenn
Tritte
dich
Mistfotze
treffen
Quand
mes
coups
de
pied
te
touchent,
connard
Spürst
du
wie
Gesichtsknochen
brechen
Tu
sens
tes
os
du
visage
se
briser
Kiss
of
the
dragon,
Kickboxing
action
Baiser
du
dragon,
action
de
kickboxing
Du
fällst
zu
Boden
dein
Kopf
klatscht
auf
den
Asphalt
ich
gebe
dir
Ellenbogen
wie
Ong
Bak
Tu
tombes
au
sol,
ta
tête
heurte
l'asphalte,
je
te
donne
des
coups
de
coude
comme
Ong
Bak
Der
Countdown
tickt
sowie
ich
in
meiner
Downtown
shit
Le
compte
à
rebours
tourne
pendant
que
je
traîne
dans
mon
centre-ville
Ich
brech'
deinen
Brustkorb
mit
'nem
Roundhouse-Kick
Je
te
brise
le
thorax
avec
un
coup
de
pied
circulaire
Mach
nicht
auf
Mann,
denn
du
bist
schwanzlos
wie'n
Knabenchor
Fais
pas
le
mec,
t'es
aussi
dépourvu
de
couilles
qu'une
chorale
de
garçons
Ich
geb
dir
'nen
Punch
und
du
machst
Saltos
wie
Marshall
Law
Je
te
mets
un
coup
de
poing
et
tu
fais
des
saltos
comme
Marshall
Law
Jeder
deutsche
Rapper
kriegt
im
Untergrund
Schläge
Tous
les
rappeurs
allemands
se
font
frapper
dans
le
métro
Doch
ich
bin
wie
Ip
Man
ich
fick
die
Mutter
von
jedem
Mais
je
suis
comme
Ip
Man,
je
baise
la
mère
de
chacun
d'eux
Du
willst
1 on
1?
Dann
trau
dich
du
Wichser
Tu
veux
un
1 contre
1? Alors
vas-y
connard
Das
ist
für
mich
kein
Sparring
man
ich
hau
dich
behindert
C'est
pas
du
sparring
pour
moi,
je
te
rends
handicapé
Street
fighter
- Illegale
Straßenkämpfe,
blut
spritzt
auf
den
Boden
wenn
ich
mit
'nem
Haken
Nasen
Breche
On
est
des
combattants
de
rue
- Combats
de
rue
illégaux,
le
sang
gicle
sur
le
sol
quand
je
casse
des
nez
avec
un
crochet
Wir
sind
Street
fighter
- Teil
im
Viertel
Fäuste
aus
und
nach
'nem
Roundhouse
kick
fliegt
dein
Schädel
samt
Wirbelsäule
raus
On
est
des
combattants
de
rue
- Dans
le
quartier,
les
poings
sortent
et
après
un
coup
de
pied
circulaire,
ton
crâne
s'envole
avec
ta
colonne
vertébrale
Wir
sind
Street
fighter
- Stirb
oder
renn,
SpongeBOZZ
Gunshot,
Patrick
Bang
- Ryu
und
Ken
On
est
des
combattants
de
rue
- Meurs
ou
cours,
SpongeBOZZ
Gunshot,
Patrick
Bang
- Ryu
et
Ken
Wir
sind
Street
fighter,
Street
fighter
On
est
des
combattants
de
rue,
des
combattants
de
rue
Du
kommst
mit
dem
Gill
zum
Kampf,
aber
trotzdem
kriegst
du
schläge
man
Tu
viens
au
combat
avec
ton
flingue,
mais
tu
te
fais
quand
même
défoncer,
mec
Denn
ich
kann
Kugeln
mit
den
Zähnen
fangn'
Parce
que
je
peux
attraper
les
balles
avec
mes
dents
Es
ist
unmöglich
Sponge
zu
killen
C'est
impossible
de
tuer
Sponge
Ich
mach
Gegner
platt
mit
Kung
Fu
Tritten
wie
in
John
Woo
Filmen
J'écrase
mes
adversaires
avec
des
coups
de
pied
de
kung-fu
comme
dans
les
films
de
John
Woo
Egal
welche
Kampfsportart
der
Schwamm
hat
den
letzten
Dan
Peu
importe
l'art
martial,
l'éponge
a
le
dernier
Dan
Ich
spring
auf
dein
Kopf,
denn
ich
bin
Stuntman
wie
Jackie
Chan
Je
saute
sur
ta
tête,
je
suis
un
cascadeur
comme
Jackie
Chan
Blut
fließt
bitches,
ich
geb
euch
wie
Bruce
Lee
Tritte
Le
sang
coule,
les
filles,
je
vous
donne
des
coups
de
pied
comme
Bruce
Lee
Und
ihr
denkt
es
wären
Uzi
Schüsse
Et
vous
pensez
que
ce
sont
des
rafales
d'Uzi
Heute
wird
nicht
mit
dem
Ballermann
gebangt
Aujourd'hui,
on
ne
danse
pas
avec
le
fusil
à
pompe
Ficke
deine
motherfucking
Gang
mit
'nem
Uppercut
wie
Ken
J'encule
ton
gang
de
merde
avec
un
uppercut
comme
Ken
Yo
du
glaubst
mir
nicht,
dass
ich
ein
Straßenkämpfer
bin?
Yo
tu
me
crois
pas
que
je
suis
un
combattant
de
rue
?
Ich
poliere
dir
die
Fresse
wie
'ne
Zahnarzthelferin
Je
te
fais
briller
la
gueule
comme
une
assistante
dentaire
Ey
yo
der
dich
auf
die
Bretter
schickt
im
Ring
Yo
celui
qui
t'envoie
au
tapis
sur
le
ring
Wenn
du
weiter
muckst
dann
steckt
in
dir
'ne
Messerklinge
drin,
finish
him
Si
tu
continues
à
faire
le
malin,
tu
vas
te
retrouver
avec
une
lame
de
couteau
enfoncée,
finish
him
Du
wirst
vom
Butterfly
durchbohrt
du
Prospect
das
ist
kein
Sport
du
Fotze
Tu
te
fais
transpercer
par
le
Butterfly,
petit
con,
c'est
pas
un
sport,
trou
du
cul
Ich
kämpf'
bis
einer
von
uns
beiden
stirbt
- Mortal
Kombat
Je
me
bats
jusqu'à
ce
que
l'un
de
nous
deux
meure
- Mortal
Kombat
Street
fighter
- Illegale
Straßenkämpfe,
blut
spritzt
auf
den
Boden
wenn
ich
mit
'nem
Haken
Nasen
Breche
On
est
des
combattants
de
rue
- Combats
de
rue
illégaux,
le
sang
gicle
sur
le
sol
quand
je
casse
des
nez
avec
un
crochet
Wir
sind
Street
fighter
- Teil
im
Viertel
Fäuste
aus
und
nach
'nem
Roundhouse
kick
fliegt
dein
Schädel
samt
Wirbelsäule
raus
On
est
des
combattants
de
rue
- Dans
le
quartier,
les
poings
sortent
et
après
un
coup
de
pied
circulaire,
ton
crâne
s'envole
avec
ta
colonne
vertébrale
Wir
sind
Street
fighter
- Stirb
oder
renn,
SpongeBOZZ
Gunshot,
Patrick
Bang
- Ryu
und
Ken
On
est
des
combattants
de
rue
- Meurs
ou
cours,
SpongeBOZZ
Gunshot,
Patrick
Bang
- Ryu
et
Ken
Wir
sind
Street
fighter,
Street
fighter
On
est
des
combattants
de
rue,
des
combattants
de
rue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.