Lyrics and translation Spontaneous - Real

Real

Te había jurado conseguirlo con las rimas
Pero cuando subo a tarima
No puedo evitar ver tu rostro
Y así, perderme en ti
Así, encontrarme aquí
Aquí, ya no ando solo
Madre tranquila
Encuentro en esta city varios monstruos
Encontraré el modo
En un tono mayor
Aquí llego el menor
No quiere una princesa
Si llega una propuesta
Así prende la yesca
La calle está picante y tú lo sabes
Un sonido me transforma en delirante
En aspirante de conocer esa forma el agua
Líquido, el tiempo corre entre las manos
Otro compa del sur que trae
Rap en un casete de oro puro
Sería mi peso en eso así depuro
Lo repartiría para acabar la pobreza mundial
Mundial es la proeza del hip hop
Pone precio a mi cabeza
Naturaleza, va a responder por mí
¿Así, conseguirías entender?
La llave la tiene este compa broka
Con su poder, que está en ti
Está en mi, está en todos!

No subiría cierto si no fuera por las luces de los focos
No surgirían estos locos
Si no pudiera recomponer este poder que aquí
Me sale para ti, me supera

Réel

Je t'avais juré de le faire avec mes rimes
Mais quand je monte sur scène
Je ne peux pas m'empêcher de voir ton visage
Et ainsi, me perdre en toi
Ainsi, me retrouver ici
Ici, je ne suis plus seul
Maman, sois tranquille
Je rencontre dans cette ville de nombreux monstres
Je trouverai le moyen
Sur un ton majeur
Voici le plus jeune
Il ne veut pas d'une princesse
Si une proposition arrive
C'est ainsi qu'on allume la mèche
La rue est piquante, et tu le sais
Un son me transforme en fou
En aspirant à connaître cette forme de l'eau
Liquide, le temps s'écoule entre mes mains
Un autre pote du sud qui amène
Du rap sur une cassette d'or pur
Ce serait mon poids dans tout ça, ainsi je purifie
Je le partagerais pour mettre fin à la pauvreté mondiale
Mondiale est la prouesse du hip hop
Fixe un prix à ma tête
La nature, va répondre pour moi
Ainsi, parviendrais-tu à comprendre ?
La clé, ce pote l'a, broka
Avec son pouvoir, qui est en toi
Il est en moi, il est en tout le monde !

Je ne monterais pas si ce n'était pas pour les lumières des projecteurs
Ces fous ne naîtraient pas
Si je ne pouvais pas recomposer ce pouvoir qui ici
Me sort pour toi, me dépasse