Spontaneous - Ésta Es la Realidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spontaneous - Ésta Es la Realidad




Ésta Es la Realidad
C'est la réalité
Esta es la realidad, de un escritor
C'est la réalité, d'un écrivain
Que en las noches
Qui dans les nuits
Se rompe la cabeza para destrabar el
Se casse la tête pour débloquer le
Elemento verdadero del hip hop
Véritable élément du hip hop
Tu tranquilo mi hermano
Tu es tranquille, mon frère
Que este mensaje llegará potente
Ce message sera puissant
Esta es la realidad, de un escritor
C'est la réalité, d'un écrivain
Que en las noches
Qui dans les nuits
Se rompe la cabeza para destrabar el
Se casse la tête pour débloquer le
Elemento verdadero del hip hop
Véritable élément du hip hop
Que me llena de la inspiración real
Qui me remplit d'inspiration réelle
Es un cachito de la soledad
C'est un morceau de solitude
Fusionando nuestras almas para revertir esa tristeza
Fusionnant nos âmes pour inverser cette tristesse
Que siempre está presente
Qui est toujours présente
Pero tu tranquilo, mi hermano
Mais tu es tranquille, mon frère
Que este mensaje llegará potente
Ce message sera puissant
Entre toda la gente, camino solo
Parmi tous, je marche seul
Escuchando al viento, pensando en todos
Écoutant le vent, pensant à tous
Y el sentimiento, plasmándolo sobre la instrumental
Et le sentiment, le coulant sur l'instrumental
El universo está elevándonos
L'univers nous élève
Transportándonos en una sola dirección
Nous transportant dans une seule direction
Al séptimo día un ángel vino dijo toma ten la luz
Au septième jour, un ange est venu, a dit prend la lumière
Eyou si cómo no recordarlo?
Eyou, comment ne pas s'en souvenir ?
Al noveno día dijo esta es la creación
Au neuvième jour, il a dit c'est la création
Crea tu realidad ey deja ya la ficción
Crée ta réalité, oublie la fiction
Al séptimo día un ángel vino dijo toma ten la luz
Au septième jour, un ange est venu, a dit prend la lumière
Eyou si cómo no recordarlo?
Eyou, comment ne pas s'en souvenir ?
Al noveno día dijo esta es la creación
Au neuvième jour, il a dit c'est la création
Crea tu realidad ey deja ya la ficción
Crée ta réalité, oublie la fiction
Así que quieres ser un Killa?!
Donc, tu veux être un Killa?!
Pon pilas!
Mets des piles!
Esta es la realidad de un escritor que en las noches
C'est la réalité d'un écrivain qui dans les nuits
Se rompe la cabeza para destrabar
Se casse la tête pour débloquer
El elemento verdadero del hip hop
Le véritable élément du hip hop
Son ángeles, están guiándonos
Ce sont des anges, ils nous guident
Son voces, parece están escribiendo por
Ce sont des voix, c'est comme si elles écrivaient pour moi
Inspirándome
M'inspirant
El universo está elevándonos
L'univers nous élève
Transportándonos, en una sola dirección
Nous transportant, dans une seule direction





Writer(s): Marco Debernardi, Tomás Giménez


Attention! Feel free to leave feedback.