Lyrics and translation Spontania feat.Azu feat. AZU - 同じ空みつめてるあなたに

同じ空みつめてるあなたに

すべてがうまくはいかぬように
思い通りにはすすめないStory
でもまた明日を生きてくのは
まだ見ぬあなたのためと言うのなら
僕は癒えてない傷、笑顔で隠して
消せない過去は未来へ託して
昨日より少し強く踏み出してみるよ
見つけたい、the love of my life song
忘れられるなら
誰かを愛して歩いていたい
もう一度だけ願うから
遠回りだとしても
たった一人ただあなたを探してる
手と手のぬくもりが
心を引き寄せてく今
同じ空見つめてる あなたに逢いたくて
誰かに頼りたくなる時は
今君が居てくれたら(居てくれたら)
でも言えない ここには居ない
繰り返して映る君のスマイル
大きな口を開けて笑う
それを見て僕も笑えたら歌う
偶然の奇跡は必然と信じたい
届けこのメロディーライン
運命があるなら
賭けてみたいもう戻れないから 踏み出すよこの場所から
私をあなたの傍にいかせて
ずっと一人ただあなたを探してる
手と手のぬくもりが
心を引き寄せてく今
同じ空見つめてる あなたに逢いたくて
ねぇ、聞かせて
ねぇ、どうすれば
巡り逢えるの?
あなたに逢いたいよ
今どこにいるの? おしえて
手と手のぬくもりが
心を引き寄せてく今
同じ空見つめてる あなたに逢いたくて
鮮やかな光りが
僕たちを引き寄せていく
同じ悲しみを抱く あなたに逢うために
枯れ葉舞い散り
淡く染まる紅
風が包む頃
二人を結ぶように

Je te regarde sous le même ciel

Tout ne se passe pas toujours comme prévu
L'histoire ne se déroule pas comme je le souhaite
Mais si je continue à vivre pour demain
Parce que c'est pour toi que je ne l'ai pas encore vu
Je cache mes blessures qui ne sont pas guéries avec un sourire
Je confie le passé que je ne peux pas effacer à l'avenir
Je vais faire un pas de plus que hier
Je veux trouver, the love of my life song
Si je pouvais oublier
J'aimerais aimer quelqu'un et marcher
Je le souhaite une fois de plus
Même si c'est un long détour
Je te cherche, toi seul
La chaleur de nos mains
Attire mon cœur maintenant
Je veux te rencontrer, toi qui regardes le même ciel
Quand j'ai besoin de me confier à quelqu'un
Si tu étais là maintenant (si tu étais là)
Mais je ne peux pas le dire, tu n'es pas là
Ton sourire qui se reflète à l'infini
Tu ris en ouvrant grand la bouche
Si je pouvais sourire en te regardant, je pourrais chanter
Je veux croire que les miracles du hasard sont inévitables
Transmets cette mélodie
S'il y a un destin
Je veux parier, je ne peux plus revenir en arrière, je fais un pas depuis cet endroit
Laisse-moi être à tes côtés
Je te cherche, toi seul, depuis si longtemps
La chaleur de nos mains
Attire mon cœur maintenant
Je veux te rencontrer, toi qui regardes le même ciel
Hé, dis-moi
Hé, comment puis-je
Te rencontrer?
Je veux te rencontrer
Où es-tu maintenant? Dis-le moi
La chaleur de nos mains
Attire mon cœur maintenant
Je veux te rencontrer, toi qui regardes le même ciel
Une lumière vive
Nous attire
Pour te rencontrer, toi qui portes la même tristesse
Les feuilles mortes dansent
Le rouge se teinte faiblement
Quand le vent nous enveloppe
Comme pour nous unir