Lyrics and translation Spontania feat.JUJU - 君のすべてに (AUTUMN VERSION)

君のすべてに (AUTUMN VERSION)

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

格好つけたくて
君の前だと結構
ピンチであっても
DinnerもLunchも
普段乗らないタクシーも Riding
お金じゃない ただ君と二人
でも ちょっとしたメールで落ちる
むちゃくちゃ上がって 周りもひかす
祈ってる 君の幸せ
僕が誰かわかるよ
君のおかげで

I want to know you
でも今は

寝ても覚めても四六時中
I'm thinking of you
Can't help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you
The love in my heart

Don't wanna wait in vain for your love
君への真実は今この時だけ

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

Whenever I see you, it's anniversary
朝昼夜どこだって 構わない
喜ばせたくて 笑わせたくて
変に Mr. Nice Guy 演じちゃうね
まだ残ってる君の scent
こんなに愛しいのはどうして?
今君は何してる
僕のすべては君で埋めつくされる

I want to know you
でも今は

言わなくたって You gotta my heart why? どれだけ
I feel it したらいい? Fall in love with you

I want to show you
The love in my heart
君を抱きしめている時だけ
幸せでいれる

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

素直になりたくて
先のことなど分からないけど
今こそが僕のすべてだから
Always
隣で泣いて笑ってくれたら
Lovin' you
君へ走り出す

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling

No no never again

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

何にも怖がらなくてもいい(いい)
いくつんなっても僕の隣に
いてくれ みてくれだけじゃない
ありのまま 君を幸せにしたい

もう何もいらないよ
君がいれば
だって僕はもう君しか愛せない
手の届く場所で君を感じたいから
伝えるよ Right now, Alright?

Everything About You (AUTUMN VERSION)

I've always wanted to say
I wanna say I love you
But I'm just too shy
Time just flies by

I want to hold you close
I never want to fight this feeling
If you can hear me

I try to act cool
In front of you I'm always
A little bit nervous
Dinner or lunch
I even take a taxi, which I don't usually do
It's not about the money, it's about being alone with you
But a simple email can bring me down
I get so excited, it even surprises those around me
I pray for your happiness
You know who I am
Thanks to you

I want to know you
But for now

I think about you all the time
I'm thinking of you
Can't help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you
The love in my heart

Don't wanna wait in vain for your love
My true feelings for you are only here now

I've always wanted to say
I wanna say I love you
But I'm just too shy
Time just flies by

I want to hold you close
I never want to fight this feeling
If you can hear me

Whenever I see you, it's anniversary
Morning, noon or night, anytime is fine
I want to make you happy, I want to make you laugh
I act a bit like Mr. Nice Guy
Your scent still lingers
Why do I love you so much?
What are you doing now?
You fill my whole world

I want to know you
But for now

You don't even have to say it, you gotta my heart why? How much
I feel it, did you? Fall in love with you

I want to show you
The love in my heart
Only when I hold you in my arms
Can I be happy

I've always wanted to say
I wanna say I love you
But I'm just too shy
Time just flies by

I want to hold you close
I never want to fight this feeling
If you can hear me

I want to be honest with you
I don't know what the future holds
But right now is all I have
Always
If you would cry and laugh by my side
Lovin' you
I will run to you

I've always wanted to say
I wanna say I love you
But I'm just too shy
Time just flies by

I want to hold you close
I never want to fight this feeling

No no never again

I've always wanted to say
I wanna say I love you
But I'm just too shy
Time just flies by

I want to hold you close
I never want to fight this feeling
If you can hear me

You don't have to be afraid of anything (good)
No matter how old we get, stay by my side
Be there for me, it's not just about looks
I want to make you happy, just as you are

I don't need anything else
As long as I have you
Because I can't love anyone but you
I want to feel you close to me
I'll tell you, Right now, Alright?