Lyrics and translation Spontania feat. Sotte Bosse - 夏夢

夏夢

待ちに待った開放感
充満してるBeach
真上には太陽が
All day 照りつけるCoast to Coast
我を忘れちゃってどうすんの?
Ok, そんなんでちょうどいいじゃん
ガチでEnjoy 灼熱のFever
強烈に情熱的つまり Sexyな Beatが体中を Runnin′

やっぱ時には Break
入れリセットしよう僕らのペース
しがらみだらけの日常さえ
笑ってさらっていく様な Big Wave
二度と来ないなら味わいたい
思う存分 浴びる Sun beam
ときめきは So Lovely
今突き抜けたい

(Massattack, Tarantula, Cana)
明日の行き先はどこなのか
わからないけれど

僕ら今きっと同じページにいるんだよ

(Cana, Tarantula, Massattack)
キラキラ輝き溶けて行く
このまま夏夢消えないで
流れてくこの瞬間と
通り過ぎてく青空と
忘れたくないその笑顔が
新しい明日へ走り出す

(Massattack)
何気なく過ぎるほんの一瞬を僕らは
どれだけ繰り返して 歩いていくのだろう
懐かしい潮風の中で
孤独を感じて一人 時を数えてた

あの笑い顔が止まっていた針を早く進めてく
一つずつ記憶して 何もかもを忘れていられる
乾いていた僕の全てを潤す 涙の跡に虹をかけたら
光るダイヤのような今は ずっとこの胸の中

(Tarantula, Massattack, Cana)
明日の行き先はどこなのか
わからないけれど

僕ら今きっと同じページにいるんだよ

(Cana, Tarantula, Massattack)
キラキラ輝き溶けて行く
このまま夏夢消えないで
流れてくこの瞬間と
通り過ぎてく青空と
忘れたくないその笑顔が
新しい明日へ走り出す

(Cana)
キラキラ輝き溶けて行く
このまま夏夢消えないで
流れてくこの瞬間を
通り過ぎてく青空を
忘れたくないその笑顔を
新しい明日へ解き放て

(Cana)
I will love you
いつでも
I will love you
ここにある
I will love you
何度でも
I will love you
いつまでも

Rêve d'été

La sensation de liberté que j'attends avec impatience
Imprègne la plage
Au-dessus de nous, le soleil
Rayonne toute la journée, d'une côte à l'autre
J'oublie tout, tu sais ?
Ok, c'est exactement comme ça qu'on veut
Profite vraiment de la fièvre torride
Un rythme sexy et intense parcourt tout mon corps

Parfois, il faut faire une pause
Pour réinitialiser notre rythme
Même le quotidien rempli d'obstacles
Une grande vague qui balaie tout en riant
Si c'est une fois dans une vie, je veux goûter
Profiter pleinement des rayons du soleil
L'excitation est tellement charmante
Je veux briser tout ça maintenant

(Massattack, Tarantula, Cana)
Où allons-nous demain ?
Je ne sais pas, mais

On est sûrement sur la même page maintenant

(Cana, Tarantula, Massattack)
Brillant, il fond
Que ce rêve d'été ne s'éteigne pas
Ce moment qui passe
Le ciel bleu qui se déplace
Ce sourire que je ne veux pas oublier
Je me lance vers un nouveau demain

(Massattack)
Nous répétons ces instants fugaces que nous traversons
Combien de fois allons-nous continuer à marcher ?
Dans le parfum nostalgique de l'air marin
Je me sentais seul et je comptais le temps

Ce sourire qui s'est arrêté, me fait avancer plus vite
Je me souviens de tout, je peux oublier tout
Mes larmes arrosent tout ce qui était sec, et j'arc-en-ciel mes traces
Le moment présent, comme un diamant brillant, reste dans mon cœur

(Tarantula, Massattack, Cana)
Où allons-nous demain ?
Je ne sais pas, mais

On est sûrement sur la même page maintenant

(Cana, Tarantula, Massattack)
Brillant, il fond
Que ce rêve d'été ne s'éteigne pas
Ce moment qui passe
Le ciel bleu qui se déplace
Ce sourire que je ne veux pas oublier
Je me lance vers un nouveau demain

(Cana)
Brillant, il fond
Que ce rêve d'été ne s'éteigne pas
Ce moment qui passe
Le ciel bleu qui se déplace
Ce sourire que je ne veux pas oublier
Libère-toi pour un nouveau demain

(Cana)
Je t'aimerai
Toujours
Je t'aimerai
Ici
Je t'aimerai
Encore et encore
Je t'aimerai
Pour toujours