Lyrics and translation Spontania feat. Yuna Ito - 今でもずっと

今でもずっと

忘れないよ あなたを ずっとずっと
戻れないよ
You will always be close to my heart
今でも
当たり前の様に思ってた
隣にはすごくうれしそうな君がいる事が
何もかもが変わって見えていた
いつまでも震えてるその手を温めていたかった
誰かを愛しても君をまだ思い出にできないから
例えどこへ辿り着いても 君とまた出会えるなら
※今でも会いたいよ ずっと想ってるよ
今でも 忘れられない あのLove Song
My lonely heart full of Memories
抱きしめて あの日のように One More Time
ありがとうを伝えたくて 傍にいる間に言えなくて
離してしまって ごめんね。
最後にもう一度呼ぼう 君の名前を
写る携帯の中で笑ってた
君がまだ優しく見えるよ 消したくても残るんだ
まるで子供みたいにはしゃいでは
僕の背中おぶさってきた 君が愛しかった
あれから時が過ぎて いつかはこの痛みも忘れるはずだった
人を愛する意味をくれた 君を断ち切れないまま
(※くり返し)
「さみしい」って言葉じゃ言い表せない
全てが無になる世界
You know I love you 今でも
いつまでも傍に居れたら 誰よりも幸せにしてたから
あの日のあの場所へ Fly Away
今でも会いたいよ ずっと想ってるよ
今でも 忘れられない あのLove Song
My lonely heart full of Memories
抱きしめて あの日のように もう一度
I hear you call
I hear you say my name
今宵は あなたを 思い出して。。。

Даже сейчас

Не забуду тебя, никогда, никогда
Не могу вернуться
Ты всегда будешь близка моему сердцу
Даже сейчас
Я думал, что так будет всегда
Что рядом со мной будешь ты, такая радостная
Всё казалось другим
Я хотел вечно согревать твои дрожащие руки
Даже если полюблю кого-то, не смогу превратить тебя в воспоминание
Даже если доберусь куда угодно, если смогу снова встретить тебя
※Даже сейчас хочу увидеть тебя, постоянно думаю о тебе
Даже сейчас не могу забыть ту песню о любви
Моё одинокое сердце полно воспоминаний
Обними меня, как в тот день, ещё раз
Хотел сказать спасибо, но не смог, пока ты была рядом
Прости, что отпустил тебя.
В последний раз произнесу твоё имя
Ты улыбалась на экране телефона
Ты всё ещё кажешься мне такой нежной, хочу стереть, но не могу
Ты резвилась, как ребёнок
И каталась на моей спине, я так тебя любил
С тех пор прошло время, думал, что когда-нибудь забуду эту боль
Ты показала мне, что значит любить, я не могу тебя отпустить
(※повтор)
Словом «одиноко» не описать
Этот мир, где всё исчезает
Ты знаешь, я люблю тебя, даже сейчас
Если бы ты всегда была рядом, я бы сделал тебя счастливее всех
Улететь в тот день, в то место
Даже сейчас хочу увидеть тебя, постоянно думаю о тебе
Даже сейчас не могу забыть ту песню о любви
Моё одинокое сердце полно воспоминаний
Обними меня, как в тот день, ещё раз
Я слышу твой зов
Я слышу, как ты произносишь моё имя
Сегодня ночью я вспоминаю тебя...