Lyrics and translation Spontania - Beep Beep
Mister
Mister,
Monsieur
Monsieur,
Can
I
get
a
ride
to
the
Est-ce
que
tu
peux
me
conduire
jusqu'au
ナビが無いなら
Si
tu
n'as
pas
de
GPS
Hip
Hop
No
Doubt
Hip
Hop
No
Doubt
Get
Your
Thumbs
Up
Lève
le
pouce
Top
of
the
head
so
Au
sommet
de
la
tête,
donc
考えないでただ感じちゃって
N'y
pense
pas,
ressens-le
simplement
One
two
one
two
Un
deux
un
deux
新手のヒッチハイク始まる
Nouveau
type
d'auto-stop
commence
どこまでですか?
Où
est-ce
que
tu
vas
?
To
the
Hip
Hop?
Au
Hip
Hop
?
乗せて乗せられ君も一緒
Monte,
on
y
va
ensemble
Here
we
go
non-stop
keep
on
& on
C'est
parti,
non-stop,
continue
To
the
beat
y'all
Sur
le
rythme,
les
gars
Baby
c'mon
let
me
roll
Bébé,
viens,
laisse-moi
rouler
Hip
Hop
City
here
we
go!
Hip
Hop
City,
c'est
parti
!
疲れたら下げろ
Si
tu
es
fatiguée,
baisse-la
Baby
I'ma
take
you
there
Bébé,
je
vais
t'y
emmener
Hip
Hop
Music
everywhere!
Musique
Hip
Hop
partout
!
今この場所で君を乗せてくぜ
Je
te
prends
ici,
à
cet
endroit
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
I'm
never
gonna
stop
Je
n'arrêterai
jamais
走り続け
Baby
Continue
de
rouler
Bébé
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
Like
a
rolling
stone
Comme
une
pierre
qui
roule
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
I'm
never
gonna
stop
Je
n'arrêterai
jamais
走り続け
Baby
Continue
de
rouler
Bébé
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
You
know
we're
Tu
sais
que
nous
Never
gonna
stop!
Ne
nous
arrêterons
jamais
!
Here
we
go...
C'est
parti...
Here
we
go...
C'est
parti...
看板ぶら下げて俺は待ってる
Je
t'attends
avec
mon
panneau
Hip
Hop
No
Doubt
Hip
Hop
No
Doubt
Get
Your
Hands
Up
Lève
les
mains
Must
be
my
man
(Shig?)
Doit
être
mon
mec
(Shig?)
予定より早いね。
Plus
tôt
que
prévu.
いいねいいねいいね~
Bien,
bien,
bien
~
いねーじゃんでも
ドライバー
Pas
de
chauffeur
いや、お姉さんと呼びましょう。
Non,
appelons-la
une
dame.
(着いたよ)何とまあ~
(On
est
arrivés)
Comme
c'est
étonnant
~
What
the
F**K?
What
the
F**K?
To
My
Little
Romance
To
My
Little
Romance
いつかどこか。Goodbye~
Un
jour,
quelque
part.
Au
revoir
~
Baby
c'mon
let
me
roll
Bébé,
viens,
laisse-moi
rouler
Hip
Hop
City
here
we
go!
Hip
Hop
City,
c'est
parti
!
疲れたら下げろ
Si
tu
es
fatiguée,
baisse-la
Baby
I'ma
take
you
there
Bébé,
je
vais
t'y
emmener
Hip
Hop
Music
everywhere!
Musique
Hip
Hop
partout
!
今この場所で君を乗せてくぜ
Je
te
prends
ici,
à
cet
endroit
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
I'm
never
gonna
stop
Je
n'arrêterai
jamais
走り続け
Baby
Continue
de
rouler
Bébé
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
Like
a
rolling
stone
Comme
une
pierre
qui
roule
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
I'm
never
gonna
stop
Je
n'arrêterai
jamais
走り続け
Baby
Continue
de
rouler
Bébé
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
You
know
we're
Tu
sais
que
nous
Never
gonna
stop!
Ne
nous
arrêterons
jamais
!
音が割れても
Turn
It
Up
Même
si
le
son
est
coupé,
monte
le
son
車は急に止まれない
La
voiture
ne
peut
pas
s'arrêter
soudainement
Hip
Hop
No
Doubt
Hip
Hop
No
Doubt
何だこの騒ぎは
oh
S**T
Quel
est
ce
remue-ménage
? oh
M**de
ノリノリだ
I'ts
over
loaded
On
est
déchaînés,
c'est
surchargé
Uh
so,
out
of
control
Uh
donc,
hors
de
contrôle
Get
Your
Freak
On
Laisse-toi
aller
Head
banging
never
too
much
of
course
Headbanging,
jamais
trop,
bien
sûr
Driver,
Play
that
song
Chauffeur,
joue
ce
morceau
かなり
dope
C'est
vraiment
cool
Hip
Hop
City
Hip
Hop
City
Just
come
follow
me
Suis-moi
juste
こっちでバッチリ
Ici,
c'est
parfait
Yes
Yes
Y'all
Oui
Oui
Les
Amis
To
The
Beat
Y'all
Sur
le
rythme,
les
amis
東京、ニューヨーク、ミラノ、香港
Tokyo,
New
York,
Milan,
Hong
Kong
Hip
Hop
Worldwide
Hip
Hop
dans
le
monde
entier
Put
Your
Hands
Up
Lève
les
mains
心踊るこのリズムに
Ce
rythme
te
fait
vibrer
You
don't
think,
Ne
réfléchis
pas,
Just
feelin'
it
Sente
le
simplement
Say
Yeah~(yeah)
Dis
Ouais
~(yeah)
ここが
It's
the
Hip
Hop
City!
C'est
la
Hip
Hop
City !
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
I'm
never
gonna
stop
Je
n'arrêterai
jamais
走り続け
Baby
Continue
de
rouler
Bébé
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
Like
a
rolling
stone
Comme
une
pierre
qui
roule
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
I'm
never
gonna
stop
Je
n'arrêterai
jamais
走り続け
Baby
Continue
de
rouler
Bébé
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
You
know
we're
Tu
sais
que
nous
Never
gonna
stop!
Ne
nous
arrêterons
jamais
!
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
I'm
never
gonna
stop
Je
n'arrêterai
jamais
走り続け
Baby
Continue
de
rouler
Bébé
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
Like
a
rolling
stone
Comme
une
pierre
qui
roule
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
I'm
never
gonna
stop
Je
n'arrêterai
jamais
走り続け
Baby
Continue
de
rouler
Bébé
Beep
Beep
~oh
Bip
Bip
~oh
Beep
Beep
~no
Bip
Bip
~non
You
know
we're
Tu
sais
que
nous
Never
gonna
stop!
Ne
nous
arrêterons
jamais
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jeff Miyahara, Tarantula, tarantula, jeff miyahara
Attention! Feel free to leave feedback.