Don't Lie - Spontania translation in German

Don't Lie

今もまだ肌に残る
あんたの温もりさえ
本物なのかもう分からないよ

すぐにバレるようなウソ
何の意味があるっていうの?

You hurt me deep deep inside

良かれと思ってつくウソはall for you
また無駄に言い合って傷つけて I'm in blue

何度言えば分かってくれんだろう
口にするのも飽き飽きなんだ、もう
怒るなよ don't you understand

大っ嫌いよ そういうとこ 私のためだなんて
ふざけないでよ 自分を守ってばっかりで wow wow
優しさって ウソつくこと? No No it breaks my heart
そんなのいらないの あんたのすべてを
信じていたいから もう二度と don't lie, don't lie to me

タバコにまた火をつけて
うんざり顔してるけど
ため息をつきたいのはこっちの方だよ

傷つけられたはずの
私がまた悪者なの?
You hurt me deep deep inside

おい、いきなりそんなに来られてもSorry
言葉にするのは得意じゃない
お前のこと本気に思ってるから言わなかったのに わかってよ
あいつとはもう It's over now

愛させてよ もっと深く 心を捧げたいの
不安になると 自分を守りたくなって
やさしさって強さのこと? ちょっと、Do you feel my heart?
本物が欲しいの 私の全てで 愛していたいから もう二度と

どうして思えば思うほどつらく こうしてすれ違うのか
誰よりあんたのこと 大切にしたいだけなのに
どうして? I love you

本物が欲しいの 私の全てでしていたいから もう二度と

大っ嫌いよ そういうとこ 私のためだなんて
ふざけないでよ 自分を守ってばっかりで wow wow
優しさって ウソつくこと? No No it breaks my heart
そんなのいらないの あんたのすべてを
信じていたいから もう二度と don't lie, don't lie to me

Lüg nicht

Immer noch auf meiner Haut
selbst deine Wärme,
ich weiß nicht mehr, ob sie echt ist.

Lügen, die sofort auffliegen,
welchen Sinn sollen die haben?

Du verletzt mich tief, tief im Inneren.

Die Lügen, die du gut meinst, sind "alles für dich",
Wieder streiten wir uns sinnlos, verletzen uns, ich bin traurig.

Wie oft muss ich es dir noch sagen, bis du es verstehst?
Ich hab's so satt, es immer wieder zu sagen, wirklich.
Werd nicht wütend, verstehst du nicht?

Ich hasse das an dir, zu sagen, es sei für mich.
Mach keine Witze, du schützt doch immer nur dich selbst, wow wow.
Ist Freundlichkeit Lügen? Nein, nein, das bricht mein Herz.
Sowas brauche ich nicht, alles an dir
will ich glauben können, also nie wieder: lüg nicht, lüg mich nicht an.

Du zündest dir wieder eine Zigarette an
und machst ein genervtes Gesicht, aber
diejenige, die seufzen möchte, bin ich.

Ich sollte doch die Verletzte sein,
bin ich schon wieder die Böse?
Du verletzt mich tief, tief im Inneren.

Hey, auch wenn du plötzlich so ankommst, sorry.
Ich bin nicht gut darin, es in Worte zu fassen.
Ich hab's dir nicht gesagt, weil du mir wirklich wichtig bist, versteh doch.
Mit ihr ist es jetzt vorbei.

Lass mich dich lieben, tiefer, ich will dir mein Herz schenken.
Wenn ich unsicher werde, will ich mich selbst schützen.
Ist Freundlichkeit Stärke? Hey, fühlst du mein Herz?
Ich will das Echte, mit allem, was ich bin, will ich lieben, also nie wieder.

Warum wird es umso schmerzhafter, je mehr ich darüber nachdenke, warum gehen wir so aneinander vorbei?
Dabei will ich dich doch mehr als jeden anderen schätzen.
Warum? Ich liebe dich.

Ich will das Echte, mit allem, was ich bin, lieben will ich, also nie wieder.

Ich hasse das an dir, zu sagen, es sei für mich.
Mach keine Witze, du schützt doch immer nur dich selbst, wow wow.
Ist Freundlichkeit Lügen? Nein, nein, das bricht mein Herz.
Sowas brauche ich nicht, alles an dir
will ich glauben können, also nie wieder: lüg nicht, lüg mich nicht an.